З Великої Британії в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: дозвіл коронера (форма 103), свідоцтво про смерть і документи для українського консульства. Повний цикл коштує від 3 300 €.
Оновлено:
Свідоцтво про смерть у Великій Британії видає реєстратор. Коронеру подають копію свідоцтва, якщо не призначили розслідування. Про кожне вивезення тіла за кордон повідомляють коронера — навіть при природній смерті.
Дозвіл на вивезення дає коронер (Англія, Уельс, Північна Ірландія). Порядок такий: ми подаємо коронеру форму 104, коронер підписує форму 103 і повертає її нам; рада графства Гартфордшир пише, що зазвичай це чотири робочі дні, а у вашій справі строк називає коронерська служба за місцем смерті. Шотландія має іншу систему: смерті там розслідує Procurator Fiscal, і що саме потрібно для вивезення тіла звідти, ми з'ясовуємо окремо. Слово «за кордон» тут охоплює й Шотландію. У вихідні дозвіл можливий лише після реєстрації смерті.
Законом Великої Британії бальзамування для вивезення не вимагається. При інфекційних випадках роблять санітарну обробку. Тіло для експорту кладуть у герметичну труну або в металеву оболонку CadSeal.
Велика Британія не є учасницею Страсбурзької угоди 1973 року. Українська сторона вимагає власний набір документів.
За законом України довідку про відсутність вкладень у тілі й труні від британського органу має легалізувати консульство України. Свідоцтво про смерть потрібне з апостилем і перекладом; труна — металева герметична опечатана. Точний перелік для вашого випадку уточнюємо в консульстві.
Велика Британія відділена від континенту. Типовий шлях: авіаетап з Лондона чи регіонального аеропорту до хабу в сусідній з Україною країні (від 2,5 год) і наземний відрізок; альтернатива — пором чи Євротунель і автомобіль через континент.
У Великій Британії працюють Посольство України в Лондоні (консульський підрозділ) та консульство в Единбурзі.
Повний цикл репатріації з Великобританії коштує від 3 300 €. У цю суму входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Урна з прахом коштує від 600 €. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Остаточна сума залежить від міста смерті, обставин і кінцевої точки маршруту. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Перевезення тіла з Великої Британії в Україну: ціна, строки й документи
На дорогу потрібно від 24 годин, а на авіаетап, якщо він є, від 2,5 години.
Основа пакета — дозвіл коронера (форма 103), свідоцтво про смерть і документи для українського консульства.
Загальний строк залежить від того, як швидко у Великій Британії оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин.
Так, урну з прахом перевозимо. Дозвіл коронера на вивезення праху з Англії й Уельсу, за даними ради Central Bedfordshire, не потрібен, а документи на прах для Британії ми уточнюємо в кожному випадку окремо. З українського боку урна проходить митницю за тією самою процедурою, що й труна. Свідоцтво про кремацію потрібне з перекладом.
Це дозвіл коронера на вивезення тіла. Ми подаємо форму 104, коронер підписує форму 103 й повертає її нам; лише після цього бронюємо авіаетап.
Коли телефонуєте, назвіть місто у Великій Британії, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
