З Румунії в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: румунське свідоцтво про смерть, посмертний паспорт від повітової дирекції охорони здоров'я та довідки для українського кордону. Повний цикл коштує від 1 500 €.
Оновлено:
Смерть реєструють у примарії або в службі цивільного стану (S.P.C.L.E.P.) протягом трьох днів. Основа — лікарське свідоцтво про констатацію смерті (certificat medical constatator al decesului), а потім видають свідоцтво про смерть (certificat de deces).
Для вивезення потрібні дві речі: згода країни призначення та дозвіл органу охорони здоров'я повіту, де сталася смерть. Сам міжнародний документ — посмертний паспорт (paşaport de transport mortuar) — видає повітова дирекція громадського здоров'я. Ми готуємо пакет так, щоб і українська згода, і румунський дозвіл були на руках одночасно.
У Румунії бальзамування обов'язкове для будь-якого перевезення тіла за межі населеного пункту. Труна має бути непроникною й герметичною. Для міжнародного перевезення на її дно кладуть шар поглинача з дезінфекційним розчином приблизно на 5 см, а труну ставлять у загерметизований дерев'яний ящик.
Румунія не є учасницею Страсбурзької угоди 1973 року, проте входить до Берлінської угоди 1937 року. Україна не є учасницею жодної з цих двох угод, тож основа — національний посмертний паспорт і документи української сторони.
Для митниці України потрібні свідоцтво про смерть із апостилем і перекладом, довідка про відсутність вкладень у труні та тілі, яку видає румунський орган, а консульство України легалізує. Труна — металева, герметична, опечатана.
Румунія межує з Україною, автомобільних пунктів пропуску тут п'ять: Дякове, Солотвино, Порубне, Дяківці та Красноїльськ. Пункт залежить від того, чи їде тіло на Закарпаття, Буковину чи далі в Україну. Літаком зазвичай не користуються.
В Румунії звертайтеся до Посольства України в Бухаресті.
Повний цикл репатріації з Румунії коштує від 1 500 €. У цю суму входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Остаточна сума залежить від міста смерті, обставин і кінцевої точки маршруту. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Перевезення тіла з Румунії в Україну: ціна, строки й документи
На дорогу потрібно від 24 годин.
Основа пакета — румунське свідоцтво про смерть, посмертний паспорт від повітової дирекції охорони здоров'я та довідки для українського кордону.
Загальний строк залежить від того, як швидко у Румунії оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин. Кордон спільний, тому вона коротша.
Так. З українського боку урна проходить митницю за тією самою процедурою, що й труна: свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень з легалізацією, письмова заява.
Коли телефонуєте, назвіть місто у Румунії, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
