Репатріація тіла з Європи в Україну

Репатріація тіла — це перевезення померлого з-за кордону в Україну разом з усіма документами. Повний цикл коштує від 800 €. Найчастіше їдемо з Німеччини, Польщі, Чехії, Бельгії, Нідерландів, Австрії та Італії; беремося й за інші країни.

Оновлено: 02.10.2026

Повний цикл репатріації

GRG координує всю репатріацію тіла: від першого звернення до передачі тіла родині в Україні.

контакт з лікарнями й моргами за кордоном;
оформлення міжнародного пакета документів;
підготовка тіла до перевезення за вимогами країни й перевізника;
вибір маршруту: авто або авіа;
митне оформлення та організація доставки в Україні;
супровід родини на кожному етапі.

Що назвати під час першого дзвінка

повідомте країну, місто і контакти установи, де перебуває тіло;
надішліть фото наявних документів (якщо є);
підтвердьте місто в Україні, куди потрібно перевезти;
вкажіть контакт відповідальної особи з родини.

Зателефонувати

Етапи роботи

Перша розмова

Оцінюємо ситуацію і погоджуємо первинний план протягом першого контакту.

Документи

Формуємо пакет для консульства, медустанов і митного проходження.

Підготовка

Організовуємо санітарну та ритуальну підготовку тіла до транспортування.

Міжнародне перевезення

Координуємо маршрут і транзитні точки до прибуття в Україну.

Передача родині

Передаємо тіло і за потреби організовуємо подальше перевезення в Україні.

Що впливає на строки та вартість

Повний цикл репатріації тіла коштує від 800 €. До нижньої межі належать робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, перевезення до вашого міста й передача родині.

Остаточна сума залежить від країни (з Чехії від 1 000 €, з Німеччини від 2 100 €), міста смерті, обставин і кінцевої точки в Україні. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення. Похорон в Україні рахуємо окремо.

Розбір ціни й таблиця країн

Тіло в дорозі від 24 годин, авіаетап від 2,5 години. З-за океану й з островів тіло летить літаком, тож строк більший. Точну дату повідомимо після першої розмови.

Країна оформлення

Локальні вимоги можуть відрізнятися за переліком довідок і часом погоджень.

Готовність документів

Якщо частини пакета немає, строки залежать від швидкості отримання довідок.

Маршрут перевезення

Вибір авто чи авіа, а також наявність транзиту впливають на загальний бюджет.

Пункт прибуття

Перевезення у віддалені регіони України додає окремий етап.

Чи можна перевезти тіло з країни, якої немає в переліку?

Так. Найбільше працюємо з Європою, але розглядаємо й інші країни: зателефонуйте, і ми перевіримо маршрут.

Чи супроводжуєте взаємодію з консульством?

Так, ми беремо на себе консульський блок і координацію між установами.

Чи є підтримка у вихідні та вночі?

Так, консультація доступна цілодобово, і роботу починаємо одразу.

Що таке репатріація тіла?

Це перевезення тіла померлого громадянина України з-за кордону в Україну для поховання: із дозволом країни смерті, документами консульства й митним оформленням на українському кордоні.

Які документи потрібні для репатріації тіла в Україну?

Свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом, довідка про відсутність заборонених вкладень у тілі й труні з консульською легалізацією, металева опечатана труна, письмова заява до митниці та дозвіл країни смерті на вивезення. Точний перелік залежить від країни.

Хто реєструє смерть громадянина України за кордоном?

Консул України: за місцем смерті, проживання, виявлення тіла чи поховання. Підставою слугують медичний документ про смерть і довідка від місцевих органів. Реєстрація й перше свідоцтво — безкоштовні.

Чи покриває страховка репатріацію тіла?

Якщо поліс передбачає репатріацію, ми допоможемо прочитати його умови й підкажемо, що сказати асистансу. Часто поліс покриває шлях лише до кордону чи транспортного вузла України, тому обіцяти безкоштовне перевезення ми не можемо. Не наймайте бюро до погодження зі страховиком: він може відмовити у виплаті.

Що таке репатріація тіла і з чого вона складається

Репатріація тіла — це повернення померлого громадянина України з-за кордону на батьківщину для поховання. Юридично це дві послідовні процедури: спочатку країна, де сталася смерть, дозволяє вивезення, потім Україна приймає тіло на кордоні.

У країні смерті: медичне свідоцтво, реєстрація смерті та дозвіл на вивезення. Його видають санітарна інспекція, префект, коронер, поліція чи громада, залежно від країни.
Труна: за вимогами країни й перевізника; для українського кордону — металева герметична й опечатана.
Консульство України: реєстрація смерті консулом за місцем смерті чи проживання і легалізація довідки про відсутність вкладень.
Український кордон: митниця приймає свідоцтво про смерть, довідку про відсутність заборонених вкладень і письмову заяву.

Документи для репатріації тіла в Україну

Перелік залежить від країни, але українська частина пакета майже завжди однакова:

свідоцтво про смерть від органів країни (або інший документ компетентного органу) з апостилем і засвідченим перекладом українською (Україна є учасницею Гаазької конвенції 1961 року з 10 січня 2002 року);
довідка, що в тілі й труні немає вкладень, заборонених до переміщення через кордон: при ввезенні її видає орган країни смерті, а консульство України легалізує;
металева герметична труна, опечатана посадовими особами;
письмова заява довільної форми до митниці;
закордонний паспорт померлого й паспорт тіла країни відправлення, якщо країна його видає.

Реєстрація смерті консулом і перше свідоцтво — безкоштовні. Свідоцтво видають близьким родичам або пересилають родині через МЗС. Консул також видає довідку для соцзахисту на допомогу на поховання.

Докладніше: хто платить за репатріацію, як перевірити страховий поліс, авіа чи авто, як допомагає консульство.

Країни, з яких ми перевозимо тіла

Кожна країна має власні правила, тому для основних напрямків ми описали документи окремо:

Що варто уточнити перед початком

Щоб швидко спланувати репатріацію, назвіть країну й місто, де перебуває тіло, дату події, наявні документи та місто в Україні. Чекати, доки збереться весь пакет, не треба: за тим, що вже є, визначимо, які довідки й переклади потрібні першими.

Далі узгоджуємо строки, формат перевезення й контакти на місці. Маршрут не запускаємо раніше, ніж будуть потрібні дозволи, бо інакше папери довелося б оформлювати двічі. Після розмови ви отримаєте план і попередню структуру витрат.

Якщо справа термінова, а частини відомостей бракує, назвіть те, що знаєте. Де взяти решту, підкажемо.

Або залиште номер — передзвонимо ми

Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.