Зі Швеції в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: шведське свідоцтво про смерть (dödsbevis), passersedel від Skatteverket і документи для українського кордону. Вартість називаємо під час дзвінка.
Оновлено:
Лікар видає свідоцтво про смерть (dödsbevis) не пізніше першого робочого дня та довідку про причину смерті (intyg om dödsorsaken).
Вивезти тіло можна лише з пропуском passersedel, який видає Skatteverket — Податкове агентство. Пропуск їде разом із тілом (§ 36 закону). Умови видачі: має бути можливою довідка для поховання, а ми підтверджуємо, що труна відповідає вимогам і в ній лише тіло та особисті речі. Пропуск оформлюють шведською й англійською або французькою, а протягом двох тижнів після вивезення копію з відміткою повертають у Skatteverket.
Труна: непроникна, з поглиначем. Цинкова вставка в дерев'яній труні — не менше 2 см, або дерев'яна від 3 см, обшита цинком. Для літака — клапан тиску чи достатня міцність. Звичайний вантаж пакують так, щоб не було видно, що це труна.
Швеція бере участь в угоді 1973 року з 1982 року. України серед учасників немає, тож шведський пропуск доповнюють документи української сторони.
Для українського кордону — свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом, довідка про відсутність вкладень у тілі й труні (шведський орган видає, консульство України легалізує) і металева герметична опечатана труна.
Швеція не межує з Україною. Авіаетап вантажем до сусідньої з Україною країни (від 2,5 год) і далі наземно, або пором і Польща.
У Швеції працює Посольство України в Лідінгьо (під Стокгольмом). Вимоги до пропуску уточнюємо у похоронній фірмі та Skatteverket.
Вартість повного циклу зі Швеції рахуємо під час дзвінка. Тариф залежить від міста, обставин смерті та маршруту. У розрахунок входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Перевезення тіла зі Швеції в Україну: ціна, строки й документи
На дорогу потрібно від 24 годин, а на авіаетап, якщо він є, від 2,5 години.
Основа пакета — шведське свідоцтво про смерть (dödsbevis), passersedel від Skatteverket і документи для українського кордону.
Труна: непроникна, з поглиначем.
Загальний строк залежить від того, як швидко у Швеції оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин.
Так, урну з прахом перевозимо. Українська митниця приймає її за тією самою процедурою, що й труну: свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень, письмова заява.
Це пропуск для тіла, який видає Податкове агентство Skatteverket. Він їде разом із труною, а копію з відміткою протягом двох тижнів після вивезення повертають у Skatteverket.
Коли телефонуєте, назвіть місто у Швеції, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
