З Угорщини в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: угорське свідоцтво про смерть, дозвіл районної адміністрації на перевезення та документи для українського кордону. Вартість називаємо під час дзвінка.
Оновлено:
Лікар видає свідоцтво огляду тіла (halottvizsgálati bizonyítvány). Смерть реєструє реєстратор (anyakönyvvezető), після чого видають витяг про смерть (halotti anyakönyvi kivonat). Документи померлого-іноземця слід показати реєстраторові протягом п'яти днів.
Вивезення за кордон дозволяє районна адміністрація (járási hivatal), яка виконує роль органу громадського здоров'я за місцем смерті. Дозвіл називається halottszállítási engedély. У заяві вказують причину смерті, маршрут, транспорт і супровідника. Перелік додатків до заяви ми уточнюємо в установі.
Труна має бути міцною, водонепроникною й з кришкою. Для вивезення за кордон і для перевезення літаком усередині обов'язкова металева труна. Бальзамування не обов'язкове: його роблять лише на прохання та коштом замовника — у патологоанатомічному відділенні або прозекторській.
Угорщина не входить ні до угоди 1973 року, ні до Берлінської угоди 1937 року, тому паспорта тіла за угодою тут немає — діє лише національний дозвіл районної адміністрації.
Для митниці України потрібне свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом, довідка про відсутність вкладень у тілі та труні (видає угорський орган, легалізує консульство України) і металева герметична опечатана труна.
Угорщина має спільний кордон з Україною: шість автомобільних пунктів пропуску — Чоп (Тиса, з боку Угорщини — Захонь), Лужанка (Берегшурань), Вилок (Тісабеч), Косино (Барабаш), Дзвінкове (Лонья) і Велика Паладь (Надьогодош). Тіло їде без транзиту третьою країною. Строки перетину кордону ми не обіцяємо.
В Угорщині працюють Посольство України в Будапешті та Консульство в Ньїредьгазі — поряд із кордоном. Це зручно, коли документи треба швидко підписати.
Вартість повного циклу з Угорщини рахуємо під час дзвінка. Тариф залежить від міста, обставин смерті та маршруту. У розрахунок входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Перевезення тіла з Угорщини в Україну: ціна, строки й документи
На дорогу потрібно від 24 годин.
Основа пакета — угорське свідоцтво про смерть, дозвіл районної адміністрації на перевезення та документи для українського кордону.
Загальний строк залежить від того, як швидко в Угорщині оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин. Кордон спільний, тому вона коротша.
Так. З українського боку діє та сама процедура, що й для труни: свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень і письмова заява.
Через шість автомобільних пунктів пропуску: Чоп (Тиса), Лужанка, Вилок, Косино, Дзвінкове чи Велика Паладь (Надьогодош). Ми обираємо той, що ближчий до міста в Україні, і попередньо з'ясовуємо, чи не буде черг.
Коли телефонуєте, назвіть місто в Угорщині, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
