З Чехії в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: чеське свідоцтво про смерть, супровідний лист гігієнічної станції та папери українського консульства. Повний цикл коштує від 1000 €.
Оновлено:
Лікар складає лист огляду померлого (list o prohlídce zemřelého). На його підставі матричний уряд — чеський РАЦС — видає свідоцтво про смерть (úmrtní list) протягом 30 днів. Якщо померлий іноземець мав дозвіл на проживання, РАЦС повідомляє про смерть поліцію у справах іноземців і посольство його країни.
Міжнародний супровідний лист, він же паспорт тіла (průvodní list), видає крайова гігієнічна станція. Возити тіло можна лише сертифікованим катафалком. Для країни поза угодою 1973 року, як Україна, склад листа станція визначає під конкретний випадок.
Бальзамування у Чехії не обов'язкове. Але якщо небальзамоване тіло везуть понад вісім годин або понад 500 км, потрібна герметична труна або охолодження. Для перевезення в Україну цю відстань перевищують практично завжди, тому труну беруть герметичну.
Чехія приєдналася до Страсбурзької угоди 1973 року в 2012 році. України серед учасників угоди немає, тому чеського паспорта тіла для українського кордону замало.
Для української митниці потрібні свідоцтво про смерть із перекладом і довідка про відсутність заборонених вкладень у тілі й труні, яку легалізує консульство України. Додаткове засвідчення чеського свідоцтва не потрібне за ст. 18 договору між Чехією та Україною про правову допомогу (123/2002); перед поданням ми звіряємо вимоги українського органу. Труна має бути металева герметична й опечатана.
Спільного кордону з Україною Чехія не має. Наземний маршрут іде через Польщу або Словаччину, тому дорога займає більше часу, ніж з сусідніх країн. Якщо треба швидше, тіло летить до аеропорту-хабу в сусідній з Україною країні — авіаетап від 2,5 год — а далі їде автокатафалком.
Українську сторону в Чехії представляє Посольство в Празі та консульство в Брно. Чеські документи для консульства збираємо ми за дорученням родини.
Повний цикл репатріації з Чехії коштує від 1000 €. У цю суму входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Урна з прахом коштує від 200 €. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Остаточна сума залежить від міста смерті, обставин і кінцевої точки маршруту. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Перевезення тіла з Чехії в Україну: ціна, строки й документи
На дорогу потрібно від 24 годин, а на авіаетап, якщо він є, від 2,5 години.
Основа пакета — чеське свідоцтво про смерть, супровідний лист гігієнічної станції та папери українського консульства.
Бальзамування у Чехії не обов'язкове.
Загальний строк залежить від того, як швидко у Чехії оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин.
Так, урну з прахом перевозимо. На українському боці діють ті самі митні правила, що й для труни: свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень і письмова заява.
Супровідний лист видає крайова гігієнічна станція; для країни поза угодою, як Україна, склад листа станція визначає під конкретний випадок. Для України на кордоні додатково потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень із легалізацією.
Коли телефонуєте, назвіть місто у Чехії, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
