З Бельгії в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: бельгійський акт про смерть, laissez-passer mortuaire від служби Saniport і довідки для українського кордону. Повний цикл коштує від 2 700 €.
Оновлено:
Для бельгійського паспорта тіла потрібні три папери: акт про смерть (acte de décès), атестація про незаразність (attestation de non contagiosité) та сертифікат поміщення в труну (certificat de mise en bière). Акт про смерть отримують у комуні за місцем смерті; точний перелік називає комуна.
Для вивезення тіла потрібен laissez-passer mortuaire (LPM) — «поховальна перепустка». Заявку подаємо ми. Видає її федеральна служба охорони здоров'я: агенти Saniport в аеропорту Брюссель-Національний обслуговують усю країну, а заявки надходять онлайн через e-lpm.be. Документ тримовний — французькою, нідерландською й англійською. Для посольств, що вимагають оригінал, агенти видають його у визначені години — щодня 15:30–16:30 у залі вильотів.
Бельгія — учасниця Страсбурзької угоди 1973 року, тож труна має бути герметичною, з цинком, а для літака ще й з фільтром. Ми засвідчуємо, що тіло лежить в оцинкованій герметичній труні. Бальзамування (soins de conservation) на практиці часто вимагають як базове; офіційну вимогу ми з'ясовуємо до початку робіт, а правила авіакомпанії залежать від перевізника.
Бельгія — учасниця Страсбурзької угоди 1973 року. України немає серед її учасників (за офіційним переліком учасників), тож при ввезенні в Україну крім LPM потрібні документи, яких вимагає українська сторона.
Українська сторона вимагає свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом і довідку про відсутність заборонених вкладень у тілі й труні, легалізовану консульством України. Труна — металева, герметична, опечатана.
Бельгія не межує з Україною. Для швидкого перевезення тіло летить до аеропорту-хабу в сусідній з Україною країні (авіаетап від 2,5 год) і далі їде автокатафалком; автомобіль всю дорогу — довший варіант.
Українська установа в Бельгії — Посольство в Брюсселі (воно ж обслуговує Люксембург). Є почесні консульства в Брюсселі й Борглуні.
Повний цикл репатріації з Бельгії коштує від 2 700 €. У цю суму входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Урна з прахом коштує від 500 €. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Остаточна сума залежить від міста смерті, обставин і кінцевої точки маршруту. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Актуальна ціна й умови — на сторінці XREQUIEM про Бельгію.
На дорогу потрібно від 24 годин, а на авіаетап, якщо він є, від 2,5 години.
Основа пакета — бельгійський акт про смерть, laissez-passer mortuaire від служби Saniport і довідки для українського кордону.
Бельгійський паспорт тіла — laissez-passer mortuaire — видає федеральна служба охорони здоров'я: агенти Saniport в аеропорту Брюссель-Національний, для всієї країни. Заявку подаємо ми онлайн через e-lpm.be.
Загальний строк залежить від того, як швидко у Бельгії оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин.
Так. Страсбурзька угода прах не охоплює, тож для урни бельгійські документи готуємо окремо, а українську довідку про відсутність вкладень в урні легалізуємо.
Федеральна служба охорони здоров'я: агенти Saniport в аеропорту Брюссель-Національний, для всієї країни. Заявку подаємо ми онлайн через e-lpm.be й стежимо, щоб документ був готовий до прильоту.
Коли телефонуєте, назвіть місто у Бельгії, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
