З Польщі в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: акт смерті з польського РАЦС, дозвіл санітарного інспектора на вивезення й папери українського консульства. Повний цикл коштує від 800 €.
Оновлено:
Лікар виписує карту смерті (karta zgonu). Протягом трьох днів смерть треба зареєструвати в USC — це польський РАЦС. Того ж дня там складають акт смерті (akt zgonu) і безкоштовно видають його скорочений відпис.
Тіло виїжджає з Польщі за дозволом повітового санітарного інспектора; у прикордонних випадках дозвіл може видати прикордонний санітарний інспектор. Заяву подають родичі, а розглядають її не довше трьох днів. Є умова, яку легко проґавити: дозвіл дають лише тоді, коли вже подано документи країни поховання і країн транзиту про відсутність перешкод. Для України це папери українського консульства. Якщо причиною смерті стала особливо небезпечна інфекція, дозвіл видають лише через два роки.
Труна для вивезення — дерев'яна, оббита бляхою або з металевою вставкою, чи повністю металева. На дно кладуть вологопоглинач шаром близько 5 см. Труну ставлять у щільний дерев'яний ящик, а санітарний інспектор її пломбує. Чи потрібне бальзамування, залежить від інспекції та перевізника.
Польщі немає серед учасників Страсбурзької угоди 1973 року, тож діє національна процедура: жодного «паспорта тіла» за угодою тут не буде.
На українському боці митниці потрібне свідоцтво про смерть і довідка, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Довідку видає польський орган, а українське консульство її легалізує. Документи польською мають бути перекладені й засвідчені.
Спільний кордон з Україною дає найкоротший наземний шлях. Дев'ять автомобільних пунктів пропуску: Рава-Руська, Шегині, Ягодин, Устилуг, Краківець, Смільниця, Грушів, Угринів і Нижанковичі. Який із них обрати, залежить від міста в Україні й від черг на день перетину. Для Польщі авіаетап зазвичай не потрібен: тіло їде автокатафалком.
У Польщі працюють Посольство України у Варшаві (з окремою гарячою лінією на випадок смерті громадянина), генеральні консульства у Вроцлаві, Кракові та Любліні й консульство в Гданську. Найближчу до місця смерті установу ми підбираємо самі.
Повний цикл репатріації з Польщі коштує від 800 €. У цю суму входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Урна з прахом коштує від 100 €. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Остаточна сума залежить від міста смерті, обставин і кінцевої точки маршруту. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Перевезення тіла з Польщі в Україну: ціна, строки й документи
На дорогу потрібно від 24 годин.
Основа пакета — акт смерті з польського РАЦС, дозвіл санітарного інспектора на вивезення й папери українського консульства.
Дозвіл видає повітовий санітарний інспектор (або прикордонний) за заявою родичів, не довше ніж за три дні. Його дають лише після того, як подано документи країни поховання — для України це папери українського консульства.
Загальний строк залежить від того, як швидко у Польщі оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин. Кордон спільний, тому вона коротша.
Так. Урна з прахом їде за тими самими правилами української митниці, що й труна: свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень, письмова заява на митницю.
Автокатафалк заїжджає через один із дев'яти автомобільних пунктів пропуску: Рава-Руська, Шегині, Ягодин, Устилуг, Краківець, Смільниця, Грушів, Угринів або Нижанковичі. Конкретний пункт ми обираємо під місто в Україні.
Коли телефонуєте, назвіть місто у Польщі, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
