З Ірландії в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: ірландське свідоцтво про смерть, сертифікат коронера на вивезення й довідки для українського посольства. Повний цикл коштує від 3 500 €.
Оновлено:
Свідоцтво про смерть видає реєстратор після реєстрації на підставі лікарської форми. Коронера повідомляють незалежно від причини смерті: без цього тіло з країни не вивезти.
Для вивезення тіла або праху за кордон потрібен сертифікат коронера. Його отримуємо ми. Перелік додатків до заяви уточнюємо в коронера.
Труни для перетину кордонів мають бути облицьовані цинком або свинцем і запаяні. Для репатріації стандартом є повне артеріальне бальзамування за вимогами British Institute of Embalmers. Тому підготовку тіла ми плануємо заздалегідь.
Ірландія не є учасницею Страсбурзької угоди 1973 року. Тому окрім сертифіката коронера діють вимоги України.
Посольство України в Ірландії має сторінку з алгоритмом дій при смерті; серед документів названо довідку про відсутність сторонніх вкладень, довідку про відсутність інфекційних захворювань і дозвіл коронера на вивезення. Точний перелік для вашого випадку називаємо при зверненні.
Ірландія — острів. Типовий шлях: авіаетап з Дубліна до хабу в сусідній з Україною країні (від 2,5 год) і наземний відрізок; альтернатива — пором і автомобіль.
В Ірландії працює Посольство України в Дубліні з консульським відділом.
Повний цикл репатріації з Ірландії коштує від 3 500 €. У цю суму входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Остаточна сума залежить від міста смерті, обставин і кінцевої точки маршруту. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Перевезення тіла з Ірландії в Україну: ціна, строки й документи
На дорогу потрібно від 24 годин, а на авіаетап, якщо він є, від 2,5 години.
Основа пакета — ірландське свідоцтво про смерть, сертифікат коронера на вивезення й довідки для українського посольства.
Сертифікат на вивезення тіла або праху видає коронер; коронера повідомляють незалежно від причини смерті. Сертифікат отримуємо ми.
Загальний строк залежить від того, як швидко в Ірландії оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин.
Так. Сертифікат коронера потрібен і для вивезення праху. Свідоцтво про кремацію готуємо з перекладом, а українську довідку про відсутність вкладень в урні — з легалізацією.
Коли телефонуєте, назвіть місто в Ірландії, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
