З Данії в Україну перевозимо тіло померлого й ведемо всі документи: данське свідоцтво про смерть, ligpas від агентства безпеки пацієнтів, атестати запаювання й бальзамування. Повний цикл коштує від 2 800 €.
Оновлено:
Для ligpas потрібні: медичні дані зі свідоцтва про смерть (dødsattest, сторінка 2 — чи була заразна хвороба); підтвердження реєстрації смерті у вигляді рішення похоронного органу — парафії, де настала смерть, на «Anmodning om Begravelse og Kremering»; заява про дозвіл на перевезення за кордон з описом труни, яку подаємо ми.
Для перевезення тіла в іншу країну потрібен ligpas. Його видають підрозділи нагляду й консультацій Данського агентства безпеки пацієнтів (Styrelsen for Patientsikkerhed). Для країн, не охоплених міжнародними угодами про спрощене перевезення, ligpas додатково легалізують у МЗС Данії — а Україна саме така країна.
Цинкова труна: запаювання виконуємо ми й заповнюємо атестат запаювання (loddeattest), який подається разом із заявою; винятки є лише для Фінляндії, Ісландії, Норвегії та Швеції. Бальзамування потрібне, якщо тіло перевозять літаком: додається атестат бальзамування (balsameringsattest), виняток — північні країни.
Данія не значиться серед сторін Страсбурзької угоди 1973 року, як і Україна. Тому данські правила й українські вимоги працюють окремо.
Для українського кордону — свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом, довідка про відсутність вкладень (данський орган видає, консульство України легалізує) і металева герметична опечатана труна.
Данія не межує з Україною. Авіаетап до аеропорту-хабу в сусідній з Україною країні (від 2,5 год) вимагає бальзамування, про що сказано вище; наземна альтернатива — через Німеччину й Польщу, вона довша.
У Данії працює Посольство України в Копенгагені та почесне консульство в Оутрупі. Почесний консул консульських дій не вчиняє, тому реєстрація і довідки йдуть через посольство.
Повний цикл репатріації з Данії коштує від 2 800 €. У цю суму входять робота з моргом і документами на місці, підготовка тіла, труна з цинковим вкладишем, дорога до вашого міста в Україні й передача тіла родині. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Остаточна сума залежить від міста смерті, обставин і кінцевої точки маршруту. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Перевезення тіла з Данії в Україну: ціна, строки й документи
На дорогу потрібно від 24 годин, а на авіаетап, якщо він є, від 2,5 години.
Основа пакета — данське свідоцтво про смерть, ligpas від агентства безпеки пацієнтів, атестати запаювання й бальзамування.
Данський паспорт тіла (ligpas) видають підрозділи нагляду й консультацій Данського агентства безпеки пацієнтів (Styrelsen for Patientsikkerhed). Для країн поза спрощеними угодами, як Україна, його ще легалізують у МЗС Данії.
Загальний строк залежить від того, як швидко у Данії оформлять дозвіл на вивезення та документи. Дорога займає від 24 годин.
Так. Для праху в Данії ligpas не потрібен. Українська сторона все одно просить свідоцтво про смерть, довідку про кремацію та довідку про відсутність вкладень в урні, тож ми готуємо їх заздалегідь.
Так. Для авіаперевезення Данія вимагає бальзамування й окремий атестат (balsameringsattest); винятки стосуються лише північних країн. Це враховуємо в плані й у розрахунку.
Коли телефонуєте, назвіть місто у Данії, де перебуває тіло, і місто в Україні, куди його везти. Паперів ще немає? Почнемо з тих, що є.
Працює цілодобово, також уночі й у вихідні.
