Помер рідний у Литві: порядок дій і документи

Автор: Команда GRGОпубліковано: 14 жовтня 2026Час читання: ~6 хв

Коротко. Труну в литовському похоронному бюро не замовляйте й не оплачуйте, доки не з'ясуєте, яку труну приймає український кордон: Україна приймає тіло лише в металевій герметичній опечатаній труні, і звичайну дерев'яну довелося б міняти, тобто платити двічі. Сьогодні з'ясуйте одне: в якій лікарні чи морзі тіло, а коли людина померла вдома чи на вулиці, наберіть 112. Далі справу ведемо ми за довіреністю, а ціну повного шляху з Литви до вашого міста назвемо в першій розмові.

Без перепустки Національного центру громадського здоров'я (NVSC), литовською mirusiojo kūno laissez-passer, тіло з Литви не випустять. Рішення про неї центр ухвалює не пізніше наступного робочого дня після того, як отримає всі документи, а від родини для цього потрібні підпис на довіреності й кілька фото.

Перші години: кому телефонувати і що записати

Назву й телефон лікарні чи моргу запишіть одразу: через цей заклад ми домовляємося про видачу тіла. Номер 112 у Литві єдиний екстрений, безкоштовний і цілодобовий. Литовська служба 112 прямо називає підтвердження смерті серед причин викликати швидку. У лікарні медичне свідоцтво про смерть (medicininis mirties liudijimas) складають лікарі закладу.

Якщо смерть розслідують поліція чи прокуратура й призначають розтин, тіло можуть видати пізніше. Після розтину заклад, який його проводив, дає довідку, що в тілі немає сторонніх предметів, і NVSC вимагає її разом із заявкою. Коли саме віддадуть тіло, хто перевезе його з дому до моргу і чи бере морг плату за зберігання, з'ясовуємо в закладі під час першого дзвінка й одразу переказуємо вам.

Для першої розмови з нами вистачить кількох рядків і фото:

• назва й адреса лікарні чи моргу, їхній телефон;
• ім'я та посада людини, з якою ви говорили;
• фото паспорта померлого;
• фото страхового полісу, якщо він був;
• хто з родичів підпише довіреність (текст підготуємо разом).

Підготовка починається після того, як ви затвердили умови, а довіреність і решту документів доберемо вже в ході справи, паралельно: вони роботу не гальмують.

Хто записує смерть і де консульство України

Запис про смерть складає відділ цивільної метрикації на підставі лікарського свідоцтва, а на прохання родини видає витяг із цього запису (mirties įrašo išrašas). Міська сторінка Вільнюса для іноземців радить звертатися до міського відділу метрикації з документом особи заявника й медичним свідоцтвом.

У Вільнюсі працює консульський відділ посольства України. Коли він потрібен і що саме видає, пояснюємо в статті «Що робить консульство України, коли помер родич».

Український кордон за законом «Про поховання та похоронну справу» вимагає два папери: свідоцтво про смерть (або інший документ компетентного органу) і довідку про відсутність заборонених вкладень у труні. Обидва входять у наш пакет разом із перекладом, а весь набір документів для вивезення тіла готуємо самі.

Перепустка NVSC: порядок по кроках

Перепустку для вивезення тіла в будь-яку іноземну державу вимагає чинний литовський закон, і Україна тут не виняток.

1. Труна. Її замовляємо першою. До заявки додається декларація постачальника про матеріал і будову труни, і коли труна не відповідає міжнародним вимогам, NVSC перепустки не видасть.
2. Заявка. Подаємо її ми, одну на всю справу, а від вас потрібен лише підпис на довіреності. У заявці вказуємо ім'я, дату й місце смерті, маршрут і вид транспорту, дату пломбування труни й наші контакти, а додаємо довіреність, медичне свідоцтво про смерть, декларацію на труну і, після розтину, довідку закладу.
3. Перевірка документів. Документи центр приймає литовською чи англійською. Українську довіреність ми перекладаємо й засвідчуємо переклад заздалегідь. Медичне свідоцтво читаємо до подачі: якщо в ньому не вказано причину смерті, перепустку не дадуть.
4. Рішення, пломбування й кордон. Центр вирішує не пізніше наступного робочого дня після того, як отримає всі документи. Труну пломбує працівник NVSC, а оскільки Україна не входить до ЄС, центр повідомляє митницю, і митники можуть бути присутні. Перепустку віддають після пломбування, і з нею тіло вирушає в дорогу. На українському кордоні показуємо свідоцтво про смерть і довідку про вкладення.

Кремація в Литві й урна

Коли родина обирає кремацію, крематорій у Литві підбираємо ми, документи подаємо за довіреністю, а урну привозимо в Україну. Хто з родичів підписує згоду і які папери просить крематорій, залежить від його правил, тому ці умови ми з'ясовуємо телефоном до того, як ви щось підпишете. Вартість самої кремації в Литві теж називаємо під конкретний крематорій, а доставка урни з-за кордону коштує від 800 €.

Ціна й строк дороги

Ціну повного циклу з Литви назвемо в першій розмові, бо вона залежить від міста, документів і того, що вже зроблено. У цикл входять документи, робота з лікарнею чи моргом, труна й дорога аж до вашої адреси в Україні, без доплати за український відрізок. Похорон уже вдома оплачується окремо.

Точна сума саме для вашого випадку стоятиме в договорі. Вищою її роблять розтин і кількість днів зберігання в морзі. Склад послуги розписано на сторінці «Репатріація тіла з Литви».

Литва не межує з Україною, і тіло їде транзитом через інші країни. Доставка додому займає від 24 годин. Дата залежить від закладу, від NVSC і від черги на кордоні, тому назвемо її, коли документи будуть готові, а не раніше.

Питання про страховку й поховання в Литві

Назву литовської лікарні й місто в Україні, куди везти тіло, можна надіслати текстом у Viber, WhatsApp чи Telegram на номер +380 77 882 77 77 або продиктувати голосом за тим самим номером. Решту запитаємо в розмові, коли вам буде зручно. Коли тіло вже в Україні, у регіонах поруч із вашим домом теж працюємо самі.