Trumna i balsamowanie przy sprowadzeniu zmarłego do Ukrainy

Czego wymaga Ukraina

Ukraińskie prawo formułuje wymagania wobec trumny krótko:

• zmarły musi znajdować się w hermetycznej metalowej trumnie;
• trumnę plombują urzędnicy;
• otwiera się ją tylko w wyjątkowych przypadkach, gdy są wiarygodne informacje o zabronionych przedmiotach w środku. Nawet wtedy dzieje się to w placówce medycznej, w obecności funkcjonariusza celnego i osoby towarzyszącej zmarłemu.

Do trumny dołącza się dwa dokumenty: świadectwo zgonu oraz zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych (u zmarłego i w trumnie). Zaświadczenie wydaje organ kraju, w którym nastąpił zgon, a konsulat Ukrainy je legalizuje. Więcej w artykule „Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą”.

Ukraińskie prawo co do zasady nie wymaga balsamowania przy wwozie zmarłego do Ukrainy. Wymagana jest natomiast zaplombowana, hermetyczna trumna z wkładem cynkowym.

Wymagania wobec trumny w różnych krajach

Każdy kraj ustala własne przepisy. Różnią się szczegółami, na przykład tym, kto plombuje trumnę. Kilka przykładów:

• Polska: trumna trafia do szczelnej drewnianej skrzyni, a plombę zakłada inspektor sanitarny.
• Włochy: podwójna trumna, metalowa hermetycznie zalutowana oraz drewniana.
• Dania: my zalutowujemy cynkową trumnę i sporządzamy akt zalutowania.
• Hiszpania, Francja, Belgia, Holandia, Szwajcaria: strony Umowy strasburskiej, więc obowiązują wymagania opisane wyżej.

Pełną listę wymagań w poszczególnych krajach, informacje o tym, co wolno włożyć do trumny, oraz zdjęcia trumien z naszej pracy znajdą Państwo na stronie „Trumny i zalutowane wkłady metalowe”.

Wymaganie ukraińskie, czyli hermetyczna trumna z wkładem cynkowym, jest zgodne z tymi przepisami. Dlatego od początku przygotowujemy trumnę, która odpowiada i krajowi, z którego zmarły wyjeżdża, i granicy ukraińskiej. Zmarłego nie trzeba przekładać do innej trumny.

Umowa strasburska a Ukraina

Umowa strasburska o przewozie zwłok to umowa państw Rady Europy. Jej zasada jest prosta. Zmarłemu towarzyszy jeden dokument: laissez-passer mortuaire, zwany też „paszportem zwłok”. Wydaje go organ kraju, z którego zmarły wyjeżdża. Jeśli kraje tranzytu i docelowy również są stronami umowy, nie żądają żadnych dokumentów poza zwykłymi dokumentami przewozowymi.

Paszport zwłok wydaje się dopiero po sprawdzeniu. Muszą być dopełnione wszystkie formalności medyczne, sanitarne i prawne kraju wyjazdu. Trumna musi spełniać wymagania. A w środku mogą się znajdować tylko zmarły i rzeczy osobiste przeznaczone do pochówku.

Dlaczego dla Ukrainy to za mało

Ukraina nie przystąpiła do umowy. Jej stronami nie są także Niemcy, Włochy i Polska.

Dla rodziny oznacza to jedno. Nawet jeśli zmarły jest przewożony z kraju, który jest stroną umowy, sam paszport zwłok nie wystarcza na granicy ukraińskiej. Potrzebne są też dokumenty wymagane przez prawo ukraińskie: świadectwo zgonu oraz zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowane przez konsulat Ukrainy. Ponadto kraje, z których zmarły wyjeżdża, dodają własne formalności, gdy krajem docelowym jest państwo spoza umów o przewozie zmarłych:

• Holandia: dla kraju, który nie ratyfikował umowy, potrzebne jest jeszcze zaświadczenie właściwych organów z imieniem i nazwiskiem zmarłego oraz miejscem docelowym.
• Litwa: gdy zmarły wyjeżdża do kraju spoza umowy, do litewskiej służby sanitarnej wysyła się osobne zawiadomienie.
• Dania: dla krajów spoza umów o uproszczonym przewozie paszport zwłok (ligpas) legalizuje duńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
• Hiszpania: dla krajów spoza umów zezwolenie na wywóz wydaje służba sanitarna Sanidad Exterior, a konsulat kraju docelowego wydaje zezwolenie na wwóz.

Włochy to osobny przypadek. Same nie są stroną Umowy strasburskiej, więc do wywozu zmarłego z Włoch do Ukrainy potrzebna jest zgoda konsulatu Ukrainy, czyli nulla osta.

Umowa strasburska nie obejmuje prochów. Dla urny z prochami na granicy ukraińskiej obowiązują te same zasady co dla trumny: świadectwo zgonu i zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. Sprowadzenie urny do Ukrainy kosztuje od 100 €, w zależności od kraju. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.