Przygotowanie zmarłego do drogi i do pożegnania
Przygotowanie zmarłego do przewozu to balsamowanie, jeśli wymaga go kraj lub linia lotnicza. To także ubranie zmarłego oraz, jeśli to możliwe i pozwalają na to miejscowe przepisy, przygotowanie kosmetyczne, aby rodzina mogła się pożegnać. Trumna jest drewniana, z zalutowanym wkładem metalowym: w ten sposób spełniamy wymóg prawa ukraińskiego. Całością zajmujemy się my, w ramach przewozu.
Po co przygotowuje się zmarłego do drogi
Droga do domu z innego kraju trwa kilka dni. Trzeba przekroczyć granice, a czasem także polecieć samolotem. Zmarły musi dotrzeć do domu w dobrym stanie, a rodzinie zależy na tym, aby bliska osoba wróciła do domu zadbana.
Zarówno kraj, z którego sprowadzamy zmarłego, jak i Ukraina mają własne wymagania. Bez właściwego przygotowania i odpowiedniej trumny przewóz nie zostanie dopuszczony ani przy wyjeździe z jednego kraju, ani przy wjeździe do drugiego. Dlatego przygotowanie zmarłego nie jest osobną, „dodatkową” usługą, lecz obowiązkową częścią przewozu. Podstawowe przygotowanie jest już w cenie. Balsamowanie, jeśli wymaga go kraj lub linia lotnicza, może zmienić kwotę. Powiemy o tym z wyprzedzeniem.
Co obejmuje przygotowanie zmarłego
Higieniczne przygotowanie
Zmarłego obmywa się i zabezpiecza higienicznie zgodnie z przepisami kraju, w którym nastąpił zgon. Pilnujemy, aby wszystko wykonano prawidłowo.
Balsamowanie, jeśli jest potrzebne
Organizujemy je, jeśli wymaga go kraj, z którego sprowadzamy zmarłego, albo linia lotnicza. Jeśli żadne z nich go nie wymaga, powiemy, czy w Państwa przypadku jest ono potrzebne.
Ubranie
Zmarłego ubiera się w odzież przekazaną przez rodzinę. Jeśli nie mogą Państwo przesłać odzieży, pomożemy ją dobrać.
Przygotowanie kosmetyczne, jeśli to możliwe
Tam, gdzie pozwalają na to miejscowe przepisy i stan zmarłego, wykonuje się stonowane przygotowanie kosmetyczne twarzy. W niektórych krajach zwykle się tego nie robi; powiemy o tym z wyprzedzeniem. Więcej w części „Czy będzie można pożegnać się przy otwartej trumnie?”
Trumna z wkładem metalowym
Pilnujemy, aby zmarły został umieszczony w drewnianej trumnie z hermetycznym wkładem metalowym, aby wkład zalutowano, a trumnę zaplombowano.
Dokumenty potwierdzające przygotowanie
Jeśli wymaga tego kraj lub przewoźnik, załatwiamy zaświadczenie o balsamowaniu oraz dokumenty potwierdzające umieszczenie zmarłego w trumnie i jej zaplombowanie.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
Krótka odpowiedź: to zależy od kraju i rodzaju transportu. Jednej reguły nie ma. Niektóre linie lotnicze przyjmują wyłącznie zabalsamowanych zmarłych, a przepisy różnych krajów bywają ze sobą nawet sprzeczne. Kilka przykładów:
| Kraj | Balsamowanie |
|---|---|
| Czechy | Samo w sobie nie jest obowiązkowe. Jeśli jednak niezabalsamowany zmarły jest wieziony dłużej niż 8 godzin albo na dystansie ponad 500 km, wymagana jest hermetycznie zamknięta trumna lub urządzenie chłodnicze. |
| Rumunia | Obowiązkowe przy przewozie poza miejscowość, w której nastąpił zgon. |
| Dania | Wymagane, jeśli zmarły leci samolotem; wystawia się zaświadczenie o balsamowaniu. |
| Hiszpania | Zmarły musi być zabalsamowany albo przygotowany do długiej drogi innym dozwolonym sposobem. |
| Irlandia | Do przewozu zmarły jest balsamowany. Organizujemy to my. |
| Wielka Brytania | Prawo nie wymaga balsamowania przy wywozie zmarłego z kraju. |
| Bułgaria | Przepisy nie czynią go obowiązkowym. |
| Włochy | Balsamowanie jest tam dostępne głównie przy przewozie międzynarodowym, a przygotowania kosmetycznego zmarłego zwykle się nie wykonuje. Jeśli zmarły nie został zabalsamowany, od kwietnia do września trzeba go specjalnie przygotować do drogi. |
Przepisy się zmieniają i różnią nawet w obrębie jednego kraju. W Państwa sprawie sprawdzamy wymagania na nowo, zarówno kraju wyjazdu, jak i przewoźnika.
Jakiej trumny wymaga przewóz
Czego wymaga Ukraina
Prawo ukraińskie stanowi, że zmarły przewożony przez granicę musi znajdować się w hermetycznej metalowej trumnie, którą plombuje się urzędowo. Dotyczy to wszystkich krajów, z których sprowadzamy zmarłych. Spełniamy ten wymóg w taki sposób: w drewnianej trumnie znajduje się wkład metalowy, który zalutowuje się hermetycznie, a trumnę plombuje się urzędowo.
Przepisy innych krajów
Wiele krajów, z których sprowadzamy zmarłych, jest stronami Umowy strasburskiej o przewozie zwłok. Wymaga ona również hermetycznej trumny z metalem w środku, a do transportu lotniczego trumny odpowiednio wytrzymałej. Ukraina nie jest stroną tej umowy, ale nasza trumna spełnia także jej wymagania.
Przykłady przepisów lokalnych
- Polska: trumna z metalem w środku, umieszczona w szczelnej drewnianej skrzyni. Plombę zakłada inspektor sanitarny.
- Włochy: podwójna trumna, metalowa hermetycznie zalutowana oraz drewniana.
- Francja: przy transporcie lotniczym obowiązkowa jest hermetyczna trumna z metalową obudową.
Dobieramy trumnę tak, aby spełniała wymagania zarówno kraju wyjazdu, jak i Ukrainy. Jeśli chcą Państwo innego modelu zewnętrznej trumny, znajdziemy go i od razu podamy cenę. Trumny, które oferujemy →
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Ubranie, ikona, rzeczy osobiste
Rodzina może przekazać odzież, w której bliska osoba wyruszy w ostatnią drogę. Można też włożyć ikonę, krzyżyk, modlitewnik i inne rzeczy ważne dla rodziny.
Jest jednak granica. Zgodnie z Umową strasburską w trumnie może znajdować się tylko zmarły i rzeczy osobiste przeznaczone do pochówku. A na granicy ukraińskiej potrzebne jest zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych przy zmarłym i w trumnie. Dlatego wszystko, co chcieliby Państwo włożyć, uzgadniamy z wyprzedzeniem, a rzeczy trafiają do trumny, zanim wkład zostanie zalutowany.
Ustalimy z Państwem, jak i gdzie przekazać rzeczy, w sposób najwygodniejszy dla Państwa.
Czy będzie można pożegnać się przy otwartej trumnie?
Pytają o to prawie wszystkie rodziny.
Wkład metalowy zalutowuje się jeszcze w kraju, z którego sprowadzamy zmarłego. Prawo ukraińskie pozwala otwierać trumnę na granicy tylko w wyjątkowych przypadkach. To, czy trumnę będzie można otworzyć już w domu, zależy od stanu zmarłego, od czasu, który upłynął, od przygotowania i od przepisów kraju. Powiemy o tym jeszcze przed wyjazdem, aby wiedzieli Państwo, czego się spodziewać.
Jeśli pożegnanie przy otwartej trumnie nie będzie możliwe, można postawić przy trumnie zdjęcie bliskiej osoby, zaprosić duchownego albo urządzić pożegnanie w sali pożegnań. Pomożemy to wszystko zorganizować.
Trumny z naszej pracy
Pytania o przygotowanie zmarłego
Czy przygotowanie zmarłego jest wliczone w cenę przewozu?
Tak, jest już w cenie. Balsamowanie, jeśli wymaga go kraj, może zmienić kwotę; powiemy o tym z wyprzedzeniem. Gdy Państwo zadzwonią, podamy dokładną cenę dla Państwa kraju i powiemy, co ona obejmuje, w tym jaka jest trumna.
Kto wykonuje balsamowanie?
Balsamowanie wykonujemy my, zgodnie z przepisami kraju. Pilnujemy, aby wszystko zostało wykonane i udokumentowane.
Czy można zrezygnować z balsamowania?
Tak, jeśli nie wymaga go ani kraj, ani przewoźnik. Zdarza się jednak, że bez balsamowania zmarły nie zostanie przyjęty do przewozu. Wtedy wyjaśnimy dlaczego i pokażemy, gdzie to jest zapisane.
Czy możemy przekazać własną odzież?
Tak, wiele rodzin tak robi. Prosimy dać nam znać, a podpowiemy, dokąd i do kiedy ją wysłać. Jeśli nie da się przekazać odzieży, pomożemy dobrać ją na miejscu.
Co można włożyć do trumny?
Odzież, ikonę, krzyżyk, modlitewnik i inne rzeczy osobiste przeznaczone do pochówku. Wszystko uzgadniamy z wyprzedzeniem, ponieważ na granicy potrzebne jest zaświadczenie, że w trumnie nie ma przedmiotów zabronionych.
Czym jest wkład metalowy i po co on jest?
To metalowe „wewnętrzne pudło” w drewnianej trumnie. Zalutowuje się je, aby trumna była hermetyczna. Prawo ukraińskie wymaga do wwozu zmarłego hermetycznej metalowej trumny, zaplombowanej urzędowo. Spełniamy ten wymóg, zalutowując wkład metalowy w drewnianej trumnie.
Czy w domu będziemy mogli otworzyć trumnę?
Nie zawsze. To zależy od stanu zmarłego, czasu w drodze i przygotowania. Powiemy o tym jeszcze przed wyjazdem.
Ile trwa przygotowanie?
Zwykle samo przygotowanie nie jest najdłuższą częścią sprawy: więcej czasu zajmują dokumenty. Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Dokładny termin podamy po rozmowie.
Czy przygotowanie zmarłego jest możliwe także w Ukrainie?
Tak. Jeśli osoba zmarła w Ukrainie i planowane jest pożegnanie, pomożemy w przygotowaniu zmarłego na miejscu. Prosimy zadzwonić, a wyjaśnimy, jak to wygląda.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Wyślij zgłoszenie
Prosimy napisać, w którym kraju znajduje się teraz zmarły. Oddzwonimy i wyjaśnimy, jak zmarły zostanie przygotowany do drogi. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.