Sarg und Einbalsamierung für die Überführung eines Verstorbenen in die Ukraine

Was die Ukraine verlangt

Das ukrainische Gesetz regelt den Sarg knapp:

• der Verstorbene muss in einem hermetischen Metallsarg liegen;
• der Sarg wird von Amtspersonen versiegelt;
• er wird nur in Ausnahmefällen geöffnet, wenn es verlässliche Hinweise auf verbotene Gegenstände darin gibt. Auch dann geschieht das in einer Gesundheitseinrichtung, in Anwesenheit eines Zollbeamten und der Begleitperson.

Zwei Dokumente begleiten den Sarg: die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung darüber, dass der Verstorbene und der Sarg keine verbotenen Gegenstände enthalten. Die Bescheinigung stellt eine Behörde im Land des Todesfalls aus, das ukrainische Konsulat legalisiert sie. Mehr dazu im Ratgeber „Das ukrainische Konsulat bei einem Todesfall im Ausland“.

In der Regel verlangt das Gesetz für die Einreise in die Ukraine keine Einbalsamierung. Verlangt wird ein versiegelter, hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz.

Anforderungen an den Sarg in verschiedenen Ländern

Jedes Land hat eigene Regeln. Sie unterscheiden sich im Detail, zum Beispiel darin, wer den Sarg versiegelt. Einige Beispiele:

• Polen: Der Sarg kommt in eine dichte Holzkiste, und ein Sanitätsinspektor versiegelt ihn.
• Italien: ein Doppelsarg, ein hermetisch verlöteter aus Metall und ein hölzerner.
• Dänemark: Wir verlöten den Zinksarg und stellen eine Bescheinigung über die Versiegelung aus.
• Spanien, Frankreich, Belgien, die Niederlande, die Schweiz: Vertragsstaaten des Straßburger Übereinkommens, daher gelten die oben beschriebenen Anforderungen.

Die vollständige Liste der Anforderungen nach Ländern, was in den Sarg gelegt werden darf, und Fotos von Särgen aus unserer Arbeit finden Sie auf der Seite „Särge und versiegelte Metalleinsätze“.

Die ukrainische Anforderung, ein hermetischer Sarg mit Zinkeinsatz, deckt sich mit diesen Regeln. Deshalb bereiten wir von Anfang an einen Sarg vor, der sowohl zum Abgangsland als auch zur ukrainischen Grenze passt. Der Verstorbene muss nicht in einen anderen Sarg umgebettet werden.

Das Straßburger Übereinkommen und die Ukraine

Das Straßburger Übereinkommen ist eine Vereinbarung von Mitgliedstaaten des Europarats über die Leichenbeförderung. Der Gedanke ist einfach. Ein einziges Dokument begleitet den Verstorbenen: das laissez-passer mortuaire, auch Leichenpass genannt. Es wird von der Behörde des Landes ausgestellt, aus dem der Verstorbene kommt. Sind auch die Transitländer und das Zielland Vertragsstaaten, verlangen sie über die üblichen Beförderungsunterlagen hinaus keine Dokumente.

Der Leichenpass wird erst nach Prüfungen ausgestellt. Alle medizinischen, sanitären und rechtlichen Formalitäten des Abgangslandes müssen abgeschlossen sein. Der Sarg muss den Anforderungen entsprechen. Und er darf nur den Verstorbenen und persönliche Gegenstände für die Bestattung enthalten.

Warum das für die Ukraine nicht genügt

Die Ukraine ist dem Übereinkommen nicht beigetreten. Auch Deutschland, Italien und Polen sind keine Vertragsstaaten.

Für eine Familie heißt das ganz einfach: Selbst wenn der Verstorbene aus einem Vertragsstaat kommt, genügt an der ukrainischen Grenze der Leichenpass allein nicht. Es braucht auch die Dokumente, die das ukrainische Recht verlangt: die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, vom ukrainischen Konsulat legalisiert. Dazu kommen Schritte der Abgangsländer, wenn das Ziel außerhalb der Vereinbarungen über die vereinfachte Beförderung liegt:

• Die Niederlande: Für ein Land, das das Übereinkommen nicht ratifiziert hat, ist eine weitere Bescheinigung der zuständigen Behörden nötig, mit dem Namen des Verstorbenen und dem Zielort.
• Litauen: Verlässt der Verstorbene das Land in einen Staat außerhalb des Übereinkommens, wird der litauischen Gesundheitsbehörde eine gesonderte Mitteilung geschickt.
• Dänemark: Für Länder außerhalb der Vereinbarungen über die vereinfachte Beförderung wird der Leichenpass (ligpas) vom dänischen Außenministerium legalisiert.
• Spanien: Für Länder außerhalb der Vereinbarungen stellt der Dienst Sanidad Exterior die Ausfuhrgenehmigung aus, und das Konsulat des Ziellandes erteilt die Einfuhrgenehmigung.

Italien ist ein Sonderfall. Es ist selbst kein Vertragsstaat des Straßburger Übereinkommens, daher braucht die Überführung aus Italien in die Ukraine die Zustimmung des ukrainischen Konsulats, das nulla osta.

Das Straßburger Übereinkommen gilt nicht für Asche. Für eine Urne mit Asche gelten an der ukrainischen Grenze dieselben Regeln wie für einen Sarg: eine Sterbeurkunde und eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Die Überführung einer Urne in die Ukraine kostet ab 100 €, je nach Land. Mehr auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche“.