Pogrzeb w Ukrainie
XREQUIEM to zakład pogrzebowy. Nie tylko sprowadzamy zmarłego z zagranicy, ale też organizujemy sam pogrzeb: dokumenty, salę pożegnań, duchownego, karawan, akcesoria pogrzebowe i stypę. Jeden zespół od pierwszego telefonu do ostatniego pożegnania. Pracujemy w całej Ukrainie, a pogrzeb zorganizujemy w dowolnym mieście lub wsi.
Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Kiedy potrzebna jest ta usługa
Najczęściej zgłaszają się do nas rodziny, gdy bliska osoba jest sprowadzana z zagranicy, a rodzina nie wie, kto zorganizuje pogrzeb w Ukrainie. Bywa też inaczej: bliska osoba zmarła tutaj, w Ukrainie, a krewni mieszkają w innym mieście albo w innym kraju i nie mogą wszystkiego załatwić sami.
W takich dniach trudno myśleć o zaświadczeniach, zamówieniach i ustaleniach. Bierzemy to na siebie. Z Państwem pracuje jedna osoba: agent pogrzebowy. Wie, co już zrobiono i co będzie dalej, i odbiera telefon o każdej porze.
- Śmierć nastąpiła nagle i nie wiedzą Państwo, od czego zacząć.
- Bliska osoba jest sprowadzana z zagranicy, a pogrzeb musi być gotowy na jej przyjazd.
- Rodzina mieszka daleko i nie może być na miejscu wcześniej.
- Chcą Państwo nabożeństwa w świątyni albo cichego pożegnania w gronie najbliższych.
Co bierzemy na siebie
Agent pogrzebowy
Jedna osoba prowadzi całą sprawę: dokumenty, transport, akcesoria pogrzebowe, salę, duchownego, dzień pogrzebu. Państwo zawsze wiedzą, do kogo zadzwonić.
Dokumenty
Rejestracja zgonu, świadectwo zgonu, zaświadczenia potrzebne na cmentarzu. Jeśli zgon nastąpił za granicą: tłumaczenie i uznanie zagranicznych dokumentów w Ukrainie.
Przygotowanie zmarłego
Obmycie, ubranie i przygotowanie do pożegnania, wyłącznie za zgodą rodziny. Więcej informacji
Sala pożegnań
Spokojne pomieszczenie na pożegnanie. Przygotowujemy salę i zapewniamy świece, kwiaty oraz koordynatora ceremonii.
Duchowny
Umówimy duchownego Państwa wyznania: nabożeństwo pogrzebowe, panichidę (nabożeństwo żałobne) albo modlitwę na cmentarzu lub w domu.
Karawan i transport dla bliskich
Karawan do świątyni i na cmentarz oraz autobus dla rodziny i gości. Zob. nasz tabor.
Akcesoria pogrzebowe
Trumna, krzyż, wieńce, wstęgi z napisami, narzuta, poduszka, ubranie, świece i znicze.
Stypa
Stypa po pogrzebie, w dziewiątym lub czterdziestym dniu albo w rocznicę: miejsce, menu i obsługa.
Wsparcie w dniu pogrzebu
Koordynujemy wszystko: kiedy wyjeżdża karawan, gdzie się zatrzymuje, kto wita gości. Państwo nie muszą niczego pilnować.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Jeśli zmarły jest sprowadzany z zagranicy
Gdy przewóz i pogrzeb prowadzi jeden zespół, nie ma między nimi przerwy. Wiemy, kiedy zmarły przekroczy granicę i o której będzie w mieście, dlatego sala, duchowny i karawan czekają dokładnie na tę godzinę. Rodzina nie musi uzgadniać spraw z dwiema różnymi firmami. Co przygotować w domu, gdy zmarły jest w drodze, opisuje artykuł „Jak zorganizować pogrzeb”.
Co warto wiedzieć o dokumentach:
- Zgon obywatela Ukrainy za granicą rejestruje konsul Ukrainy. Rejestracja i pierwsze świadectwo zgonu są wolne od opłaty konsularnej.
- Podczas rejestracji konsul wydaje zaświadczenie dla organów opieki społecznej. Na jego podstawie rodzina może ubiegać się o zasiłek pogrzebowy.
- Po rejestracji dokumenty zmarłego zwraca się osobie, która towarzyszy zmarłemu, albo wysyła przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy.
- Zagraniczne świadectwo zgonu jest w Ukrainie uznawane, jeśli jest opatrzone apostille albo zalegalizowane. Do urzędu stanu cywilnego (DRACS) składa się je razem z poświadczonym tłumaczeniem na język ukraiński.
Pilnujemy tego wszystkiego podczas sprowadzania zmarłego z zagranicy, aby w domu nie zabrakło żadnego dokumentu. Pełna lista jest na stronie „Załatwienie dokumentów”.
Sala pożegnań
Nie każdej rodzinie odpowiada pożegnanie w domu i nie zawsze da się zebrać wszystkich w świątyni. Sala pożegnań to spokojne pomieszczenie, w którym bliscy i przyjaciele mogą być razem, niezależnie od pogody.
Przed ceremonią przygotowujemy salę: ustawiamy trumnę, świece, kwiaty i stojaki na wieńce. Koordynator wita rodzinę i gości oraz pomaga w ustaleniu porządku pożegnania, a po ceremonii sprzątamy salę. Na życzenie zaprosimy duchownego, umówimy muzykę lub osobę prowadzącą ceremonię i wydłużymy czas.
Duchowny i nabożeństwo w świątyni
Dla wielu rodzin pogrzeb bez nabożeństwa w świątyni jest nie do pomyślenia. Umawiamy duchownego właściwego wyznania (prawosławnego, greckokatolickiego, rzymskokatolickiego lub innego) i ustalamy godzinę tak, aby zgadzała się z przyjazdem zmarłego.
- Nabożeństwo pogrzebowe w świątyni przed pochówkiem.
- Panichida w domu, w sali pożegnań albo w świątyni.
- Modlitwa na cmentarzu.
- Czytanie Psałterza do dnia pogrzebu, jeśli rodzina sobie tego życzy.
Jeśli mają Państwo własnego proboszcza, wystarczy podać jego imię i nazwisko, a skontaktujemy się z nim.
Akcesoria pogrzebowe
Pomożemy wybrać wszystko, co potrzebne do pożegnania i pochówku, zgodnie z tradycją rodziny i jej budżetem:
- trumna: drewniana, lakierowana lub obita tkaniną;
- krzyż z tabliczką;
- wieńce i wstęgi z napisami;
- narzuta, poduszka, ubranie pogrzebowe;
- świece i znicze;
- urna, jeśli chowają Państwo prochy.
Jeśli zmarły został sprowadzony z zagranicy, jest już w hermetycznej trumnie z wkładem metalowym. Czy można pożegnać się przy otwartej trumnie i czy do pochówku potrzebna jest inna trumna, doradzimy, gdy będziemy wiedzieć, jak zmarłego przygotowano do drogi. Więcej na stronie „Trumny i zalutowane wkłady metalowe”.
Stypa
Stypa to czas, kiedy rodzina i przyjaciele mogą być razem i wspominać zmarłego. Organizujemy ją w dniu pogrzebu, w dziewiątym lub czterdziestym dniu po śmierci albo w rocznicę.
Pomożemy wybrać miejsce (w domu, w kawiarni lub w restauracji), umówimy się z lokalem, ustalimy liczbę gości i menu. Tradycyjne potrawy to kutia (słodka pszenica z makiem i miodem), barszcz i uzwar (napój z suszonych owoców). Możemy też zamówić menu postne, jeśli wymaga tego kalendarz liturgiczny albo tak wolą Państwo. Cenę stypy liczymy osobno: zależy ona od liczby gości, miejsca i menu.
Gdzie pracujemy
Nasze usługi są dostępne w całej Ukrainie: pożegnanie, pochówek, przewóz zmarłego, podstawienie karawanu, przewóz bliskich, akcesoria pogrzebowe i organizacja wszystkich uroczystości. Koszt podstawienia karawanu na miejsce ceremonii zależy od adresu, kwotę podamy przed wyjazdem. A przy sprowadzeniu zmarłego z zagranicy dowóz do dowolnego miasta w Ukrainie jest już wliczony w cenę. Bliskich na ceremonię możemy zawieźć autobusem.
Zmarłego z zagranicy zawozimy do dowolnego miasta lub wsi w Ukrainie. Prosimy podać adres i termin podczas pierwszej rozmowy, a uzgodnimy porządek działań i cenę przed rozpoczęciem. O przewozie zmarłego między miastami w Ukrainie mówi artykuł „Jak przewieźć zmarłego do innego miasta w Ukrainie”, a o pochówku urny: „Pochowanie urny z prochami w Ukrainie”.
ul. Andreia Sheptytskoho 16/1, Drohobycz, Ukraina
Biuro grupy GRG w Kijowie: ul. Mykilsko-Slobidska 5, biuro 212, Kijów 02000, Ukraina.
Ile kosztuje pogrzeb
Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa. Wyceniamy go osobno od sprowadzenia zmarłego z zagranicy. Cena zależy od tego, czego potrzebuje rodzina:
- rodzaj pożegnania: nabożeństwo w świątyni, sala pożegnań, pożegnanie w domu;
- cmentarz i miejsce pochówku;
- trumna, krzyż, wieńce i inne akcesoria pogrzebowe;
- transport dla bliskich i odległość;
- stypa.
Kosztorys pogrzebu sporządzamy razem z Państwem, na podstawie Państwa wyboru. Prosimy zadzwonić: zapytamy, czego Państwo potrzebują, policzymy koszt i oddzwonimy z kosztorysem.
Pytania o organizację pogrzebu
Czy pogrzeb jest wliczony w cenę sprowadzenia zmarłego z zagranicy?
Nie. Ceny sprowadzenia obejmują całą drogę zmarłego do domu. Pogrzeb wyceniamy osobno, na podstawie Państwa wyboru: sala, duchowny, akcesoria pogrzebowe, stypa. Można zamówić tylko transport, a pogrzeb zorganizować samodzielnie.
Czy pracują Państwo w moim mieście?
Tak. Pracujemy w całej Ukrainie: pożegnanie, pochówek, podstawienie karawanu, przewóz zmarłego i bliskich, akcesoria pogrzebowe. Przyjedziemy pod wskazany adres w ustalonym terminie. Zmarłego z zagranicy zawozimy do dowolnego miasta w Ukrainie.
Co zrobić najpierw, jeśli osoba zmarła w domu?
Prosimy zadzwonić do nas o każdej porze. Podpowiemy, kogo wezwać, jakie dokumenty odebrać i co przygotować. Potem agent przyjedzie do Państwa i weźmie na siebie resztę.
Jak zaplanować pogrzeb, jeśli zmarły jest jeszcze za granicą?
Gdy tylko poznamy dzień wyjazdu pojazdu, rezerwujemy salę oraz umawiamy duchownego i cmentarz na godzinę przyjazdu zmarłego. Państwo otrzymują jeden plan z godziną każdego kroku.
Czy można zamówić tylko część usług?
Tak. Można zamówić na przykład tylko karawan, salę pożegnań albo stypę, a resztę załatwić samodzielnie. O pożegnaniu przy otwartej trumnie po drodze mówi strona „Trumny i zalutowane wkłady metalowe”.
Czy możemy zaprosić duchownego z naszej parafii?
Tak. Prosimy podać parafię albo imię i nazwisko duchownego, a my skontaktujemy się z nim i ustalimy godzinę. Jeśli nie mają Państwo własnego duchownego, podpowiemy, do kogo się zwrócić.
Czy można pochować urnę z prochami?
Tak. Jeśli prochy wracają z zagranicy, sprowadzimy urnę (od 100 €, w zależności od kraju), pomożemy też w pochówku w całej Ukrainie: miejsce na cmentarzu, duchowny, pożegnanie.
Czy można otrzymać zasiłek pogrzebowy, jeśli zgon nastąpił za granicą?
Podczas rejestracji zgonu konsul Ukrainy wydaje zaświadczenie dla organów opieki społecznej. Jest ono potrzebne, aby ubiegać się o zasiłek pogrzebowy. Podpowiemy, gdzie je złożyć.
Jak liczą Państwo cenę i kiedy się płaci?
Kosztorys sporządzamy z wyprzedzeniem, razem z Państwem, i zapisujemy, co obejmuje. Niczego nie dodajemy bez Państwa zgody. Jak i kiedy zapłacić, ustalamy podczas pierwszej rozmowy.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie w sprawie organizacji pogrzebu
Prosimy napisać, czego Państwo potrzebują, a sporządzimy kosztorys razem z Państwem.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.