Труни і герметичні вкладки для перевезення
Металеву герметичну труну вимагає український закон, тому для перевезення в Україну вона потрібна завжди. Країни, звідки везуть тіло, мають власні вимоги, і вони різняться, приклади нижче. Розповідаємо простими словами, як це влаштовано. Труну за вимогами вашої країни підбираємо ми, а документи на неї замовляємо й перевіряємо.
Чому звичайна труна не підходить
Дорога тіла додому в Україну займає від 24 годин з моменту, коли його забрали, і часто йде через кілька кордонів. Тому труну роблять герметичною й опечатують, як вимагає закон.
Український закон каже прямо: через кордон України тіло везуть у металевій герметичній труні, яку опечатують. Відкривають її лише у виняткових випадках, у медичному закладі, у присутності митника й супровідника. Отже, металева герметична труна потрібна завжди, з якої б країни не везли тіло.
Як влаштована труна для перевезення
Найпоширеніший варіант складається з двох трун в одній: зовні дерев'яна, всередині металева вкладка (зазвичай цинкова), яку запаюють по всьому периметру.
- Дерев'яна труна зовні. Тримає форму і захищає вкладку.
- Металева вкладка всередині. Запаяна герметично.
- Відповідність правилам країни. Готуємо труну, яка підходить і країні, звідки веземо, і українському кордону.
- Для літака. Труна з клапаном, що вирівнює тиск, або достатньо міцна.
- Пломби. Труну опечатує уповноважений орган країни, звідки везуть тіло.
Багато країн Європи входять до Страсбурзької угоди про перевезення тіл, і вона теж вимагає герметичну труну з металом усередині. Україна до угоди не входить, але металева герметична труна потрібна й за нашим законом.
Якщо за Страсбурзькою угодою труну везуть як звичайний вантаж, її кладуть в упаковку, яка не схожа на труну, з позначкою про обережне поводження.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Що вимагають різні країни
Країни відправлення мають власні вимоги, і вони різняться. Десь допускають герметичний мішок чи транспортний контейнер, десь окремо прописують вимоги для літака, і через такі деталі місцева влада може не видати дозвіл на вивезення. Ось кілька прикладів.
| Країна | Вимоги до труни |
|---|---|
| Польща | Труна з металом усередині, у щільному дерев'яному ящику. Санітарний інспектор її опломбовує. |
| Румунія | Герметично закрита труна в щільному дерев'яному ящику. |
| Італія | Подвійна труна: металева, герметично запаяна, і дерев'яна. |
| Франція | Для перевезення літаком обов'язкова герметична труна з металевим кожухом. |
| Данія | Цинкову труну запаюємо ми й заповнюємо атестат запаювання, який подають разом із заявою на дозвіл. |
| Велика Британія | Для вивезення потрібна герметична труна або металева герметична оболонка. У Шотландії труна з цинковим облицюванням. |
| Ірландія | Труну для перетину кордонів роблять з металевим облицюванням і запаюють. |
| Хорватія | Для літака потрібна герметична металева труна, вкладена в дерев'яну. |
| Болгарія | Герметична труна, запаяна й опломбована. Під час запаювання присутній санітарний інспектор. |
Бувають і окремі папери на саму труну. У німецьких Саксонії й Гамбурзі та у швейцарському кантоні Аргау, наприклад, ми оформлюємо протокол про те, що тіло правильно поклали в труну. Його подають, щоб отримати пропуск для тіла. Правила інших країн дивіться на сторінках країн або просто зателефонуйте.
Труна і бальзамування
Герметична труна і бальзамування різні речі, але часто йдуть разом, а чи потрібне бальзамування, вирішують закон країни й авіакомпанія.
- У Румунії тіло бальзамують для будь-якого перевезення за межі населеного пункту, де сталася смерть.
- У Данії бальзамування потрібне, якщо тіло летить літаком.
- У Великій Британії закон не вимагає бальзамування для вивезення, а в Ірландії тіло для перевезення бальзамують.
- Деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла.
Бальзамування робить фахівець у спеціальному приміщенні. Там, де закон чи перевізник його не вимагає, воно можливе лише з дозволу родини. Докладніше на сторінці «Підготовка тіла».
Що можна покласти в труну
За правилами міжнародного перевезення в труні мають бути лише тіло та особисті речі, які кладуть для поховання. Перед тим як опечатати труну, органи країни перевіряють саме це. На кордоні України потрібна довідка, що в тілі й труні немає заборонених вкладень.
Ікону, хрестик, вінчик, улюблену річ людини зазвичай можна покласти як особисті речі. Скажіть нам про це заздалегідь, і ми передамо все до того, як труну запаяють, та перевіримо, чи немає обмежень у конкретній країні.
Прощання і поховання вдома
Родини часто питають, чи можна попрощатися з відкритою труною і чи треба ховати в тій самій труні, в якій тіло приїхало. Відповідь залежить від стану тіла, бальзамування і того, як труну герметизували для дороги, а що можливо, скажемо, щойно знатимемо деталі.
Якщо для прощання й поховання потрібна інша труна, хрест, покривало чи вінки, підберемо й одразу назвемо ціну. Труни для прощання й атрибутику робимо самі, у нас власне виробництво. Про похорон розповідає сторінка «Організація похорону».
Фото трун
Наша робота: соснові й лаковані труни, труна в автомобілі.
Питання про труни для перевезення
Чи можна купити труну самим і передати вам?
Можна, але труна має відповідати вимогам і країни смерті, і України, а запаювання й опечатування роблять за місцевими правилами. Простіше, коли труну підбираємо ми, бо знаємо вимоги конкретної країни і кордону України.
Скільки коштує труна для перевезення?
Труна з цинковою вкладкою для перевезення вже входить у ціну «від». Ціни по країнах і перелік того, що входить у суму, на сторінці «Ціни». Іншу труну, наприклад для прощання, підберемо й назвемо ціну. Дізнатись ціну.
Чому не можна везти у звичайній дерев'яній труні?
Український закон пропускає тіло через кордон лише в опечатаній металевій герметичній труні, а країни відправлення мають ще й власні вимоги, які різняться, приклади в таблиці вище.
Чи потрібна герметична труна, якщо тіло везуть машиною із сусідньої країни?
Так. Вимога українського закону не залежить від транспорту й відстані: на кордоні України тіло має лежати в опечатаній металевій герметичній труні. Про дорогу машиною розповідає сторінка «Наземне перевезення».
Що таке цинкова вкладка?
Це металевий вкладиш усередині дерев'яної труни. Тіло кладуть у нього, а потім запаюють по периметру, і труна стає герметичною.
Чи відкривають труну на кордоні?
Лише у виняткових випадках, коли є достовірна інформація про заборонені вкладення. І то не на кордоні, а в медичному закладі, у присутності митника й супровідника. Якщо документи в порядку, труну не відкривають.
Чи потрібна особлива труна для літака?
Так, для літака є додаткові вимоги: клапан, що вирівнює тиск, або достатня міцність, а окремі країни додають власні. Перелік на сторінці «Авіаперевезення».
Хто запаює й опечатує труну?
Запаюємо ми, а опломбовує уповноважений орган країни смерті. У Польщі труну опломбовує санітарний інспектор, у Болгарії він присутній під час запаювання, а про це ми домовляємося заздалегідь, щоб не втрачати дні.
Хто оформлює документи на труну?
Довідку про відсутність заборонених вкладень видає орган країни смерті, а протокол про те, що тіло правильно поклали в труну, і атестат запаювання оформлюємо ми. Ми їх замовляємо, стежимо за строками, звіряємо дані й подаємо довідку на легалізацію в консульство України. Від родини потрібно лише кілька документів, і ми скажемо, які саме. Докладніше на сторінці «Оформлення документів».
Розкажіть, що сталося
Олег Здендяк і команда. Підкажемо, що робити зараз.
Залишити заявку
Напишіть, з якої країни треба перевезти тіло. Ми передзвонимо й скажемо, яка труна потрібна.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.