TH → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Tajlandii do Ukrainy
od 4 500 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do pochówku gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
Tajlandia jest daleko, dlatego droga zmarłego obejmuje lot: samolotem do lotniska w kraju sąsiadującym z Ukrainą, a dalej naszym pojazdem do Państwa miasta. Świadectwo zgonu wydaje urząd dystryktu po tajsku, a w przypadku cudzoziemców zwykle przeprowadza się sekcję. Zmarłego wydaje się dopiero na podstawie pisma ambasady. Dokumenty, tłumaczenia i sprawy w Ambasadzie prowadzimy równolegle i całodobowo.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Co robić, gdy bliska osoba zmarła w Tajlandii
Najczęściej zdarza się to na urlopie albo podczas zimowania w ciepłych krajach, a rodzina nie zna ani tajskiego, ani miejscowych przepisów. Nie muszą Państwo niczego szukać sami: prosimy dzwonić o każdej porze, a powiemy, od czego zacząć. Całą sprawę od początku do końca prowadzi XREQUIEM. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Wysłuchujemy Państwa i podajemy cenę
Pytamy, w jakim mieście lub na jakiej wyspie znajduje się teraz zmarły i jakie dokumenty już są. Od razu podajemy kwotę do Państwa miasta i zapisujemy ją w umowie.
Policja albo szpital
Jeśli osoba zmarła poza szpitalem, zgon trzeba jak najszybciej zgłosić miejscowej policji, która sporządza protokół. Jeśli w szpitalu, szpital wydaje potwierdzenie zgonu. Ani jedno, ani drugie nie jest jeszcze świadectwem zgonu.
Sekcja, jeśli została zarządzona
W przypadku cudzoziemców sekcja w Tajlandii jest zwykle obowiązkowa. Przeprowadzają ją lekarze sądowi. Po sekcji zmarły zostaje wydany, a my powiemy Państwu, kiedy dokładnie.
Świadectwo zgonu
Na podstawie protokołu policji lub zaświadczenia ze szpitala zgon rejestruje się w urzędzie dystryktu (amphoe) lub w urzędzie miejskim. Tam wydaje się świadectwo zgonu po tajsku. Tłumaczenie i legalizację bierzemy na siebie.
Pismo ambasady i strona ukraińska
Tajskie szpitale i organy wydają zmarłego cudzoziemca na podstawie pisma ambasady jego kraju. Zwracamy się do Ambasady Ukrainy w Bangkoku, składamy dokumenty i rejestrujemy zgon obywatela Ukrainy.
Trumna i przygotowanie
Zmarłego układa się w hermetycznej cynkowej trumnie pod plombą. Jeśli linia lotnicza wymaga balsamowania, uzgadniamy je z wyprzedzeniem.
Wieziemy zmarłego do domu
Samolotem do lotniska w kraju sąsiadującym z Ukrainą, najczęściej w Polsce, dalej naszym pojazdem. Przekazujemy zmarłego rodzinie tam, gdzie Państwo wskażą.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Jakie dokumenty są potrzebne, by sprowadzić zmarłego z Tajlandii
Oto, co to za dokumenty i kto je wydaje. Pełną listę dla Państwa sprawy potwierdzamy w tajskich organach, bo zależy od miejsca i przyczyny zgonu.
Co wydaje Tajlandia
- Protokół policji, jeśli osoba zmarła poza szpitalem. Bez niego zgonu się nie zarejestruje.
- Potwierdzenie zgonu ze szpitala, jeśli osoba zmarła w szpitalu. To nie jest świadectwo zgonu.
- Świadectwo zgonu: wydaje je urząd dystryktu (amphoe) lub urząd miejski. Jest po tajsku.
- Dokumenty po sekcji, jeśli ją przeprowadzono. Na tajski protokół sekcji czeka się długo.
- Dokumenty przewoźnika: list przewozowy lotniczy na trumnę i, jeśli trzeba, zaświadczenie o balsamowaniu.
Te formalności załatwiamy w imieniu rodziny.
Co bierzemy na siebie
- Uzyskujemy protokoły, świadectwo zgonu i zaświadczenia.
- Uzyskujemy pismo Ambasady na wydanie zmarłego.
- Tłumaczymy świadectwo, legalizujemy je w MSZ Tajlandii i składamy w Ambasadzie Ukrainy.
- Rezerwujemy transport lotniczy i przygotowujemy trumnę tak, jak wymaga tego ukraińska granica.
- Przygotowujemy oświadczenie celne i dokumenty na granicę Ukrainy.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego lub jego zdjęcie.
- Państwa paszport oraz dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Pełnomocnictwo dla nas. Podpowiemy, jak je sporządzić.
Ogólną listę dokumentów znajdą Państwo na stronie Dokumenty. O tym, co robić w pierwszych godzinach, piszemy na stronie Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą.
Ambasada Ukrainy w Tajlandii
Ukraina ma w Tajlandii jedną placówkę: Ambasadę w Bangkoku. Tajskie świadectwo zgonu jest po tajsku, dlatego tłumaczy się je, legalizuje w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Tajlandii i dopiero wtedy składa u konsula.
- Tajski szpital lub kostnica zwykle wydaje zmarłego tylko na podstawie pisma ambasady, w którym wskazano, komu można go wydać. W przypadku obywatela Ukrainy o takie pismo prosimy Ambasadę Ukrainy w Bangkoku.
- Bez zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych w ciele zmarłego i w trumnie, wydanego przez organ kraju zgonu i poświadczonego przez konsulat Ukrainy, zmarły nie zostanie przepuszczony przez ukraińską granicę.
- Jak konsul rejestruje zgon, jakie dokumenty są potrzebne do zasiłku pogrzebowego w Ukrainie i czy obowiązuje opłata konsularna, ustalamy przed złożeniem dokumentów. Ogólne zasady dla wszystkich krajów opisuje artykuł poniżej.
Zazwyczaj nie trzeba jechać do Bangkoku: dokumenty dla Ambasady przygotowujemy i składamy my. Więcej w artykule Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Tajlandii do Ukrainy
Tajlandia jest od nas daleko, dlatego droga zmarłego obejmuje lot. Samoloty do Ukrainy obecnie nie latają, więc zmarły leci do lotniska w kraju sąsiadującym z Ukrainą, najczęściej w Polsce. Sposób przewozu i lot dobieramy do Państwa sprawy.
Z jakich miast Tajlandii odbieramy zmarłego
Odbieramy zmarłego z Bangkoku, Pattayi, Phuketu, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai, Hua Hin i z każdego innego miasta lub wyspy w Tajlandii: ze szpitala, z kostnicy albo z instytutu medycyny sądowej. To, z którego lotniska odleci zmarły, zależy od miejsca i od dostępnego lotu. Prosimy podać miasto, a podamy trasę i kwotę.
Samolot i pojazd
Samolot leci do lotniska w kraju sąsiadującym z Ukrainą, a tam trumnę odbiera nasz pojazd i wiezie ją do Państwa miasta.
Jak leci trumna
Linie lotnicze przewożą trumnę w ładowni samolotu pasażerskiego albo lotem cargo, często z przesiadką. Dokumenty uzgadniamy ze wszystkimi krajami na trasie jeszcze przed rezerwacją, żeby trumna nie utknęła na lotnisku.
Jak długo to trwa
Droga zmarłego z Azji do domu, do Ukrainy, trwa od 72 godzin od chwili odebrania. Najwięcej czasu zajmują zwykle dokumenty, sekcja, pismo ambasady i rezerwacja lotu.
Nie obiecujemy lotów bezpośrednich do Ukrainy. Ukraińska granica przyjmuje zmarłego wyłącznie w hermetycznej metalowej trumnie pod urzędową plombą. U nas jest to trumna z zalutowanym wkładem cynkowym. Odprawa celna odbywa się na podstawie pisemnego oświadczenia z dokumentami, które przygotowujemy my. Więcej na stronach Transport lotniczy i Trumny i zalutowane wkłady cynkowe.
Co warto wiedzieć o Tajlandii
Kilka zasad kraju, które wpływają na terminy i dokumenty. Źródła: wskazówki rządu Wielkiej Brytanii „What to do after a British person dies in Thailand” i o podejrzanych zgonach w Tajlandii, strona rządu Holandii o zgonie w Tajlandii, poradniki ambasad Australii i Szwajcarii w Bangkoku (stan na 23.10.2026). Nie napisano ich dla rodzin ukraińskich, dlatego każdy punkt potwierdzamy w tajskich organach dla Państwa przypadku.
- Prosimy nie zwlekać z decyzją. Według brytyjskich wskazówek, jeśli rodzina w ciągu około 30 dni nie zorganizuje pogrzebu ani przewozu, zmarłego mogą skremować i pochować jako nieodebranego. Dlatego prosimy zadzwonić do nas od razu, nawet jeśli nie zdecydowali Państwo jeszcze, co robić.
- Sekcja i próbki tkanek. Podczas sekcji mogą zostać pobrane próbki tkanek lub narządy do badań bez zgody rodziny i bez informowania jej o tym. Protokół sekcji sporządza się po tajsku, bywa gotowy po około 45 dniach roboczych, a odbiera się go na policji, która prowadziła sprawę.
- Zgon podejrzany. Jeśli zgon jest badany, zmarłego przechowuje się zwykle w Instytucie Medycyny Sądowej Policji do 30 dni, a potem pobiera się dzienną opłatę za przechowywanie.
- Kremacja na miejscu. W Tajlandii zmarłych najczęściej się kremuje. Kremacja jest możliwa, gdy tajskie organy uznają przyczynę zgonu za ustaloną, a zmarły nie jest już potrzebny do badań. Jeśli myślą Państwo o kremacji na miejscu i przewozie urny, prosimy powiedzieć nam przed rezerwacją lotu.
- Rachunki szpitalne. Szpitale zwykle wydają zmarłego dopiero po opłaceniu rachunku za leczenie. Prosimy pokazać nam polisę: często pokrywa ona zarówno szpital, jak i przewóz.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Tajlandii w 2026 roku
Sprowadzenie z Tajlandii od 4 500 €To cena za całą drogę zmarłego do domu, wraz z odcinkiem lotniczym. Zapisujemy ją w umowie. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa i wyceniamy ją osobno.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna, lutowany wkład cynkowy
- plombowanie wg wymogów granicy
- samolotem na lotnisko w pobliżu Ukrainy, dalej naszym pojazdem do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna do pochówku: gratis.
Co może zmienić cenę
Miasto lub wyspa w Tajlandii. Taryfa linii lotniczej w dniu podróży. To, czy była sekcja, i balsamowanie. Miejsce docelowe w Ukrainie. To, czy ubezpieczenie pokrywa część kosztów. Wszystko to wyjaśniamy w pierwszej rozmowie i od razu podajemy cenę. Ceny dla innych krajów znajdują się na stronie Cennik.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Tajlandii
Ile kosztuje transport zwłok z Tajlandii na Ukrainę?
Od 4 500 € za całą drogę do domu. Co obejmuje cena, wymieniamy wyżej, a ostateczną kwotę zapisujemy w umowie. Z czego się składa, wyjaśniamy w artykule Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z zagranicy do Ukrainy.
Jak długo trwa sprowadzenie zmarłego z Tajlandii?
Sama droga trwa od 72 godzin. Dłużej czeka się zwykle na dokumenty: sekcję, świadectwo z urzędu dystryktu, tłumaczenie i legalizację, pismo Ambasady i lot. Wszystko prowadzimy równolegle.
Czy sekcja jest obowiązkowa?
W przypadku cudzoziemców sekcja w Tajlandii jest zwykle obowiązkowa. Wyjątek jest możliwy, jeśli osoba zmarła w szpitalu ze znanej przyczyny; jeśli zgon był nagły, nienaturalny lub gwałtowny, sekcja się odbędzie. Sprzeciw z przyczyn religijnych można zgłosić policji, ale policja nie musi się na niego zgodzić. Utrzymujemy kontakt z organami i powiemy, kiedy zmarły zostanie wydany.
Kto wydaje świadectwo zgonu w Tajlandii?
Urząd dystryktu (amphoe) lub urząd miejski właściwy dla miejsca zgonu. Szpital wydaje tylko potwierdzenie zgonu, a policja protokół: to inne dokumenty, potrzebne do rejestracji. Świadectwo jest po tajsku, dlatego dla Ukrainy tłumaczy się je i legalizuje w MSZ Tajlandii.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
Zależy to od linii lotniczej: niektóre przyjmują tylko zmarłych zabalsamowanych, a lot z Tajlandii jest długi. Dlatego balsamowanie uzgadniamy od razu. Więcej o przygotowaniu zmarłego.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Paszport zmarłego (lub jego zdjęcie), Państwa paszport, dokument potwierdzający pokrewieństwo i pełnomocnictwo dla nas. Tajskie dokumenty, tłumaczenia, legalizację, pismo i rejestrację w Ambasadzie bierzemy na siebie.
Czy muszę lecieć do Tajlandii?
Zazwyczaj nie. Dokumenty bierzemy na siebie, a Państwa informujemy telefonicznie lub w komunikatorze. Jeśli będzie potrzebny Państwa podpis osobiście, powiemy wcześniej. Co można załatwić z domu, opisujemy w artykule Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę.
Jaka trumna jest potrzebna?
Na granicy ukraińskiej trumna musi być metalowa, hermetyczna i zaplombowana. Jak będzie wyglądać w Tajlandii, zależy od wymagań linii lotniczej, a my uzgadniamy to z wyprzedzeniem. Jakie są trumny, opisujemy na stronie Trumny i zalutowane wkłady cynkowe.
Wyjazd był wycieczką. Kto płaci za transport?
Jeśli polisa przewiduje transport zmarłego, płaci ubezpieczyciel. Prosimy zrobić zdjęcie polisy i przesłać nam: sprawdzimy warunki i sami skontaktujemy się z ubezpieczycielem. Lepiej nie płacić za transport samodzielnie, zanim zgodzi się ubezpieczyciel, bo odszkodowanie może nie zostać wypłacone. Więcej w artykule Ubezpieczenie a sprowadzenie zmarłego z zagranicy.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Przewóz urny kosztuje od 1 800 €. W Tajlandii zmarłych najczęściej się kremuje i kremację można przeprowadzić na miejscu. Na ukraińską granicę urna potrzebuje świadectwa zgonu i zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych, poświadczonego przez konsulat; warto też mieć zaświadczenie o kremacji i uprzedzić linię lotniczą. Więcej na stronie Przewóz urny z prochami.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Turcji
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
Inne kierunki: ZEA, Australia, Japonia. Wszystkie kraje znajdują się na stronie krajów.