Сторінка для тих, хто вже має дві-три пропозиції й думає, яке бюро обрати для перевезення тіла. У таблицях лише те, що бюро виклали на своїх сайтах. Оцінок ми не ставимо: висновок робите ви. Перелік ознак надійного бюро зібрано окремо, у нашому чек-листі вибору бюро, а тут лише порівняння цін.
Порівняння бюро, що перевозять тіло з-за кордону, станом на 14.10.2026
Ціна «від» у двох бюро може означати різне. Нижче публічні ціни за країнами з джерелом і датою та запитання, які варто поставити, перш ніж підписувати договір.
Як ми порівнювали
Взяли публічну сторінку цін одного бюро, де суми розписано за країнами, і поставили поруч нашу таблицю цін. Порівнювали ціну «від» на перевезення тіла в Україну й ціну «від» на перевезення урни з прахом. Сторінки ще кількох бюро в таблиці не потрапили: на їхніх головних сторінках, відкритих 14.10.2026, цін у тексті немає.
Усі суми в євро. Дату, коли ми відкрили чужу сторінку, вказано в підписі до кожної таблиці: чужі ціни можуть змінитися без попередження, тож перед рішенням відкрийте джерело самі. Наші ціни беремо з таблиці на сторінці «Ціни», там стоїть і дата її оновлення.
Важливо. Склад ціни «від» у різних бюро може відрізнятися. Одне вписує в суму переклад документів і труну, інше виносить їх окремо, третє рахує дорогу до кордону, а не до вашого міста. Тому різницю між двома цифрами не можна читати як різницю в обсязі роботи, поки не порівняно, що саме входить у кожну суму.
Ціни на перевезення тіла за країнами
Скільки коштує репатріація тіла у 2026 році за публічними прайсами: ціна «від» для найпростішого випадку.
| Країна | Funeralia, від | XREQUIEM |
|---|---|---|
| Польща | 1 600 € | від 800 € |
| Чехія | 2 200 € | від 1 000 € |
| Німеччина | 2 700 € | від 2 100 € |
| Італія | 3 900 € | від 3 000 € |
| Іспанія | 5 500 € | від 3 500 € |
| Велика Британія | 3 900 € | від 3 300 € |
| США | 8 000 € | від 7 100 € |
Таблицю читайте по рядках: зіставляйте суми лише в межах однієї країни й одного випадку, а не в середньому по всіх рядках.
Наші сторінки з ціною й умовами за країнами: перевезення з Польщі, перевезення з Німеччини, перевезення з Італії, перевезення з Іспанії.
Як ми рахуємо власну ціну та з чого вона складається, описано на сторінці «Ціни». Інше бюро перелічує у своїй сумі, зокрема, спілкування з поліцією й моргом, підготовку тіла, апостиль, нотаріальний переклад, труну й доставку на адресу в Україні (та сама сторінка, 14.10.2026). Порівняйте обидва переліки пункт за пунктом.
Ціни на перевезення праху (урни)
Для урни з прахом картина інша. Коли кремація вже відбулася, бюро перевозять урну, а не тіло, тому суми менші. Наша ціна на урну окрема для кожної країни, а не одна на всіх.
| Країна | Funeralia, від | XREQUIEM |
|---|---|---|
| Польща | 200 € | від 100 € |
| Чехія | 300 € | від 200 € |
| Німеччина | 600 € | від 500 € |
| Італія | 600 € | від 500 € |
| Іспанія | у розділі про прах не вказано | від 700 € |
| Велика Британія | 700 € | від 600 € |
| США | 3 500 € | від 3 400 € |
У всіх шести країнах, де інше бюро вказало ціну праху, наша ціна «від» нижча. Чому суми різні, з публічних сторінок не видно, а різниця в сто чи двісті євро без переліку послуг мало що означає: що саме входить у кожну суму, спитайте в бюро. У нашу суму входять документи для кордону, пакування урни й доставка в Україну. Докладніше про ціну й склад перевезення праху на сторінках «Перевезення урни з прахом» та «Доставка урни з прахом: що входить у ціну».
Що бюро заявляють про себе
Лише те, що стоїть на сайтах, у тих самих формулюваннях. Ми цих заяв не перевіряли, тому подаємо їх як заяви.
| Бюро | Що написано на сайті |
|---|---|
| Funeralia | Вказано кількість виконаних перевезень і «Досвід 16 років» |
| Funeralia | «Свій автопарк з 13 катафалків з холодильниками» |
| Funeralia | «Працюємо за договором, на кожну послугу робимо офіційний рахунок» |
| Funeralia | «Безкоштовна консультація та підтримка скорботних родин 24/7» |
| XREQUIEM | Бюро працює з 2015 року, на весь шлях один контактний номер, відповідь цілодобова |
| XREQUIEM | Договір фіксує суму та спосіб оплати |
Кількість перевезень, вік бюро й автопарк кажуть про масштаб, але не про те, як поведуться з вашою справою. Для цього є наступні розділи.
Що перевірити перед договором
- Що входить у суму. Документи, апостиль, переклад, труна, підготовка тіла, дорога, доставка до вашої адреси. Кожен пункт окремо.
- Що означає «від». Для якого випадку названо суму та від чого вона зросте: від міста, авіаетапу, бальзамування, платного зберігання в морзі.
- Що окремо. Чи рахується похорон в Україні, дорожча модель труни, додаткові документи.
- Договір і рахунок. На кого складено договір, чи вказано в ньому суму й порядок оплати.
- Ціна зафіксована в договорі, чек одразу. Спитайте в будь-якого бюро: що може змінити суму після підпису? Просіть, щоб відповідь стояла в договорі, а копію договору й чек дали в день оплати.
- Власні сили й підрядники. Що бюро виконує само, що доручає іншим і хто відповідає за кожен крок.
Як перевірити відгуки про бюро. Відкрийте профіль бюро в Google Maps і подивіться не лише на оцінку. Чи є відгуки за різні місяці, а не за один день? Чи описано в них конкретну ситуацію, країну, дорогу? Чи відповідає на них саме бюро? Один-два відгуки нічого не доводять, тож читайте кілька. Відгуки на цьому сайті ми не публікуємо, перевіряйте їх у відкритих джерелах.
Які питання поставити по телефону
Відповіді просіть письмово, у месенджері або в договорі.
- Країна, місто і де зараз тіло: яка повна сума до мого міста в Україні?
- Що до цієї суми не належить?
- Хто конкретно займатиметься моїм випадком і чи відповість уночі?
- Як зміниться сума, якщо документи затримаються або дату перенесуть?
- Чи узгоджуєте перевезення зі страховою, коли в померлого був поліс?
Спокійна й конкретна відповідь уже багато каже. Якщо бюро не хоче писати відповіді, це привід порівняти ще раз.
Як ми проходимо цей чек-лист
- Склад суми. У ціну «від» закладено папери, труну та шлях до вашого міста; цинкова вкладка й герметична труна вже враховані.
- Що означає «від». Це найпростіший випадок. Суму для вашого називаємо, коли знаємо місто й документи.
- Додатково. Похорон в Україні, дорожча модель труни, друга труна для прощання. Про це кажемо до початку робіт.
- Договір. Сума й порядок оплати записані в ньому; платити можна банківським переказом, платіжним сервісом або готівкою в офісі.
- Зміна суми. Ціна, записана в договорі, не змінюється: за 2 роки репатріацій ми жодного разу її не підвищували. Договір і чек родина отримує одразу, а відповідаємо цілодобово.
- Хто веде справу. Координатор від першої розмови до передачі тіла родині. На весь шлях один телефон, і лінія працює цілодобово.
- Строки. Дат наперед не обіцяємо, бо документи видають установи. Строк повідомляємо, щойно він стає відомий.
Перевірте це самі: попросіть у нас ту саму розбивку письмово й порівняйте з іншими пропозиціями. Інші пропозиції краще зіставляти за тим самим переліком, що в статті про вибір бюро.
Питання й відповіді
Чому ціни «від» у бюро відрізняються?
Через склад суми, маршрут і те, для якого випадку названо «від». Одна цифра без переліку, що в неї входить, мало що пояснює.
Яке бюро обрати для перевезення тіла?
Те, що письмово називає повну суму до вашого міста, пояснює, що в неї входить, і працює за договором. Ціна важлива, але не єдине.
Чому в таблицях лише одне бюро?
Нам потрібна була публічна сторінка цін з розбивкою за країнами, яку можна вказати з джерелом і датою. Інших таких сторінок ми в таблиці не вносили.
Ціна в договорі може відрізнятися від «від»?
Може, бо «від» стосується простого випадку. Тому суму для вашого випадку просіть назвати до підписання й записати в договорі.
Як часто ви оновлюєте таблиці?
Нашу колонку беремо з таблиці цін сайту, дата її оновлення стоїть на сторінці «Ціни». Чужі ціни вказано на дату перевірки в підписі до таблиці, а далі вони можуть змінитися.
Передзвоніть мені
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Терміново? Не чекайте на дзвінок:
Подзвонити · цілодобово +380 77 882 77 77