AT → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Österreich in die Ukraine
ab 2.400 € inklusive Dokumente, Sarg und Transport bis in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Wir übernehmen den ganzen Weg aus Österreich nach Hause: Wir besorgen die Sterbeurkunde, den Leichenpass, die Apostille und die Übersetzungen, erledigen die Formalitäten bei der Botschaft der Ukraine in Wien und bringen den Verstorbenen in die Ukraine. Rufen Sie uns jederzeit an, Tag und Nacht. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Wenn es gerade erst passiert ist
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir sagen Ihnen, was Sie dem Krankenhaus und der Polizei sagen können, und übernehmen den Kontakt mit ihnen.
- Suchen Sie die Versicherungspolice heraus, falls es eine gibt. Davon hängt die Erstattung ab.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Unsere Arbeit, Schritt für Schritt
In Österreich hat jedes Bundesland eigene Bestattungsgesetze. Die Einzelheiten können deshalb in Tirol und in Wien voneinander abweichen. Damit müssen Sie sich nicht befassen: Wir wissen, was wir wo fragen müssen.
Sie rufen uns an
Wir fragen, in welchem Bundesland und in welcher Stadt der Tod eingetreten ist und wo sich der Verstorbene jetzt befindet. Den genauen Preis nennen wir Ihnen gleich.
Totenbeschau und Anzeige des Todes
Nach der Totenbeschau durch den Arzt wird der Tod beim Standesamt angezeigt. Wir besorgen die Sterbeurkunde.
Der Leichenpass
Den Leichenpass beantragen wir bei der Behörde des Bezirks am Ort des Todes: bei der Bezirkshauptmannschaft oder, in Statutarstädten, beim Magistrat.
Apostille und Übersetzung
Wir besorgen die Apostille für die österreichischen Dokumente und lassen sie ins Ukrainische übersetzen.
Die Botschaft in Wien
Wir reichen die Unterlagen bei der Konsularabteilung der Botschaft der Ukraine ein und holen die Bescheinigungen für die ukrainische Grenze.
Die Fahrt
Der Verstorbene reist in einem Spezialfahrzeug durch die Slowakei, Ungarn oder Polen. Die Zollabfertigung übernehmen wir.
Übergabe an die Familie
Wir bringen den Verstorbenen in Ihre Stadt in der Ukraine. Auf Wunsch organisieren wir auch die Bestattung, in jeder Stadt der Ukraine.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Österreich
Was Österreich ausstellt
- Todesbescheinigung und Leichenbegleitschein: Sie werden vom Arzt nach der Untersuchung des Verstorbenen (Totenbeschau) ausgestellt, zusammen mit der Anzeige des Todes.
- Sterbeurkunde: die Urkunde über den Tod. Sie wird vom Standesamt ausgestellt. Der Tod muss dort spätestens am nächsten Arbeitstag angezeigt werden.
- Leichenpass: ein mehrsprachiger Pass für den Verstorbenen, für die Beförderung ins Ausland. Ihn stellt die Behörde des Bezirks am Ort des Todes aus: die Bezirkshauptmannschaft oder, in Statutarstädten, der Magistrat.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Originalpass des Verstorbenen: Die Botschaft verlangt ausdrücklich das Original. Befindet sich der Pass jetzt bei einer österreichischen Stelle, helfen wir Ihnen, ihn zurückzubekommen.
- Ihren Pass und ein Dokument, das die Verwandtschaft belegt.
- Das Bundesland und die Stadt, in der der Tod eingetreten ist: Den Leichenpass stellt die Behörde des Bezirks am Ort des Todes aus.
- Die Kontaktdaten des Krankenhauses, der Polizei oder des Arbeitgebers, falls diese Sie angerufen haben.
Die übrigen Dokumente erledigen wir. Die vollständige Liste finden Sie auf der Seite Dokumente.
Was die Botschaft der Ukraine für die Überführung verlangt
Die Botschaft der Ukraine in Österreich nennt für ihre Konsularabteilung folgendes Paket:
- die Sterbeurkunde, die österreichische Urkunde über den Tod;
- den Leichenpass;
- eine Apostille;
- eine Erklärung für den Zoll, dass sich im Sarg keine fremden Gegenstände befinden;
- eine Übersetzung ins Ukrainische;
- den Originalpass des Verstorbenen.
Einen Leichenpass gibt es erst, wenn die Totenbeschau erfolgt ist und der Tod beim Standesamt angezeigt wurde. Deshalb folgen die Dokumente einer festen Reihenfolge, und wir achten darauf, dass kein Schritt den nächsten aufhält.
Warum der Leichenpass nicht genügt
Österreich ist Vertragspartei des Straßburger Übereinkommens über die Leichenbeförderung. Zwischen den Vertragsstaaten regelt der Leichenpass fast alles. Die Ukraine gehört dem Übereinkommen nicht an. Deshalb brauchen Sie an der ukrainischen Grenze zusätzlich die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung darüber, dass sich im Sarg keine fremden Gegenstände befinden, legalisiert vom ukrainischen Konsulat.
Die Botschaft der Ukraine in Österreich
Konsularische Angelegenheiten in Österreich bearbeitet die Botschaft der Ukraine in Wien über ihre Konsularabteilung. Dorthin wenden wir uns, aus welchem Bundesland wir den Verstorbenen auch abholen.
- Der Konsul registriert den Tod einer Person mit ukrainischer Staatsangehörigkeit. Grundlage sind die österreichischen Dokumente über den Tod, mit Apostille und Übersetzung ins Ukrainische.
- Die Registrierung des Todes und die erste ukrainische Urkunde sind von den Konsulargebühren befreit.
- Die Konsularabteilung kann die Bescheinigungen ausstellen, die für den Grenzübertritt mit dem Verstorbenen auf dem Weg in die Ukraine nötig sind.
- Der Konsul stellt eine Bescheinigung für die Sozialbehörden aus, damit die Familie in der Ukraine die Bestattungsbeihilfe erhalten kann.
Nach der Registrierung des Todes werden die Dokumente des Verstorbenen an die Person zurückgegeben, die ihn begleitet, oder an das Außenministerium der Ukraine geschickt. Zu den weiteren ersten Schritten lesen Sie Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt.
Wie wir den Verstorbenen aus Österreich nach Hause bringen
Österreich grenzt nicht an die Ukraine, deshalb fährt der Verstorbene im Transit durch andere Länder, in einem Spezialfahrzeug. Es gibt drei Wege: durch die Slowakei, durch Ungarn (Grenzübergang Tysa–Záhony) oder durch Polen. Wir wählen den Weg, der am schnellsten in Ihre Stadt führt. Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Mehr zum Straßentransport und zum Lufttransport.
Ein Flug ist möglich, aber aus Österreich ist der Landweg oft einfacher: Für einen Flug müssen die Dokumente schon vor der Buchung mit mehreren Ländern abgestimmt werden.
In Österreich dürfen einen Verstorbenen nur befugte Bestattungsunternehmen befördern. Die Schritte in Österreich organisieren und führen wir. Deshalb muss die Familie dazu nichts gesondert unterschreiben.
Der Sarg
Die Anforderungen an den Sarg legt in Österreich das Gesetz des jeweiligen Bundeslandes fest, und die ukrainische Seite verlangt einen hermetischen, versiegelten Metallsarg. Wir bereiten einen Sarg vor, der beides erfüllt. Die Möglichkeiten finden Sie auf der Seite Särge und Metalleinsätze.
Preis der Überführung aus Österreich
Überführung aus Österreich ab 2.400 €Das ist der Preis für den ganzen Weg nach Hause. Eine Bestattung in der Ukraine ist eine eigene Leistung.
Was der Preis umfasst
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche und konsularische Dokumente sowie Dokumente für die Grenze
- Vorbereitung für die Reise
- hermetischer Sarg, verlöteter Zinkeinsatz
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- in der Regel auf der Straße; bei Bedarf ein Teil der Strecke per Flugzeug
- Übergabe an die Familie
Einen Sarg für die Trauerfeier bieten wir gesondert an.
Was den Preis beeinflussen kann
Das Bundesland und die Stadt: Von Wien oder aus dem Burgenland ist es näher zur Grenze als aus Tirol oder Vorarlberg. Auch der Sarg, die Vorbereitung des Verstorbenen, die Zahl der Übersetzungen und Apostillen und Ihre Stadt in der Ukraine wirken sich aus. Nennen Sie uns Ihre Stadt in der Ukraine, dann rechnen wir den Preis sofort aus. Die Preise für andere Länder finden Sie auf der Seite Preise.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Österreich
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Österreich?
Die Überführung kostet ab 2.400 €, inklusive Dokumente, Sarg und Transport bis in Ihre Stadt. Die Bestattung in der Ukraine kommt separat hinzu. Alle Preise finden Sie auf der Seite Preise. Woraus sich der Preis zusammensetzt, erklärt der Ratgeber „Was die Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland in die Ukraine kostet“.
Wie lange dauert die Überführung?
Die Reise in die Ukraine dauert ab 24 Stunden, gerechnet ab der Abholung. Der Tod muss spätestens am nächsten Arbeitstag beim Standesamt angezeigt werden; danach folgen Leichenpass, Apostille, Übersetzung und Botschaft. Wir warten nicht auf ein Dokument, um das nächste vorzubereiten.
Wozu braucht man eine Apostille, wenn es einen Leichenpass gibt?
Der Leichenpass wird für die Beförderung gebraucht. Apostille und Übersetzung sorgen dafür, dass die österreichischen Dokumente in der Ukraine anerkannt werden. Die Botschaft der Ukraine in Österreich verlangt ausdrücklich eine Apostille im Paket für die Überführung eines Verstorbenen.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Den Originalpass des Verstorbenen, Ihren Pass und ein Dokument, das die Verwandtschaft belegt. Ist der Pass verloren gegangen oder hat ihn die Polizei mitgenommen, sagen Sie es uns, dann klären wir das.
Muss ich nach Österreich reisen?
In der Regel nicht. Den Leichenpass bei der Behörde des Bezirks und die Apostille besorgen wir, das Paket für die Konsularabteilung in Wien reichen wir ebenfalls selbst ein. Möglicherweise müssen Sie nur eines tun: uns den Originalpass des Verstorbenen schicken, falls er sich in der Ukraine befindet. Wir sagen Ihnen, wie Sie ihn schicken. Was sich von zu Hause aus erledigen lässt, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Ist in Österreich eine Einbalsamierung nötig?
Ob eine Einbalsamierung nötig ist, hängt vom Zustand des Verstorbenen ab, von der Länge des Weges, von den Vorgaben des Beförderers und von den Regeln des Bundeslandes. Wir sagen es Ihnen im Voraus und erklären, warum. Was zur Vorbereitung des Verstorbenen gehört, steht auf einer eigenen Seite.
Die Person ist in Tirol oder Vorarlberg gestorben. Ist das schwieriger?
Der Weg ist länger: Aus dem Westen Österreichs ist es weit bis zur ukrainischen Grenze. Die Anforderungen an den Sarg und an die Beförderung legt jedes Bundesland durch ein eigenes Gesetz fest, deshalb prüfen wir sie für das jeweilige Bundesland. Konsularische Angelegenheiten bearbeitet in jedem Fall die Botschaft in Wien.
Aus welchen Orten in Österreich holen Sie den Verstorbenen ab?
Aus jedem Bundesland und jeder Stadt: aus Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt, St. Pölten, Bregenz sowie aus kleineren Städten und Dörfern.
Was soll ich zuerst tun?
Die ersten Schritte stehen oben auf dieser Seite, ausführlich auf der Seite Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt. Einen eigenen Vertrag mit einem österreichischen Bestattungsinstitut müssen Sie nicht abschließen: Alles, was in Österreich nötig ist, erledigen wir. Bezahlen Sie niemanden, bevor Sie den vollständigen Preis für den Weg nach Hause kennen.
Welche Dokumente braucht man für eine Urne mit Asche?
Die Botschaft der Ukraine in Österreich nennt: die Sterbeurkunde, die Bestätigung der Einäscherung und der Versiegelung der Urne, eine Apostille und eine Übersetzung. Für die ukrainische Grenze brauchen Sie außerdem eine von der Botschaft legalisierte Bescheinigung, dass die Urne keine fremden Gegenstände enthält, und Ihre schriftliche Erklärung beim Zoll. Die Überführung einer Urne kostet ab 500 €. Wie wir eine Urne befördern, steht auf der Seite Überführung einer Urne mit Asche in die Ukraine.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Österreich senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, und wir rufen Sie zurück.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
Nachbarländer: Deutschland, die Schweiz, Tschechien, die Slowakei und Italien. Alle Länder finden Sie auf der Seite Länder.
Wir überführen auch Verstorbene aus der Ukraine nach Österreich