DE → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Deutschland in die Ukraine
ab 2.100 € einschließlich Dokumenten, Sarg und Fahrt in Ihre Stadt. Den genauen Preis erhalten Sie von uns innerhalb von 5 Minuten.
Um den Verstorbenen aus Deutschland nach Hause zu bringen, kümmern wir uns um die deutschen Dokumente, die Apostille, die Übersetzungen, das Schreiben der Botschaft der Ukraine, die Vorbereitung des Verstorbenen und die Fahrt nach Hause. Sie müssen nicht nach Deutschland reisen und sich nicht selbst mit den Behörden auseinandersetzen.
Telefonisch beraten wir Sie auf Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Wenn es gerade erst passiert ist
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir sagen Ihnen, was Sie dem Krankenhaus und der Polizei sagen können, und übernehmen den Kontakt mit ihnen.
- Suchen Sie die Versicherungspolice heraus, falls es eine gibt. Davon hängt die Erstattung ab.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir tun, nachdem Sie angerufen haben
Deutschland ist groß, und in jedem Bundesland sind andere Behörden zuständig. Deshalb klären wir als Erstes, wo genau der Todesfall eingetreten ist und wo sich der Verstorbene jetzt befindet: in einem Krankenhaus, in einer Leichenhalle oder unter Aufsicht der Polizei. Wir arbeiten selbst. Wir verschließen den Sarg und bereiten die deutschen Dokumente vor.
XREQUIEM führt den gesamten Fall für Sie, vom ersten Anruf bis zur Übergabe des Verstorbenen an die Familie. Fragt das Krankenhaus oder die Polizei, wer den Transport übernimmt, geben Sie unsere Nummer weiter, +380 77 882 77 77. Alles Weitere übernehmen wir. Ist ein Anruf in die Ukraine für Sie zu teuer, schreiben Sie uns per Viber, WhatsApp oder Telegram, oder hinterlassen Sie Ihre Nummer, dann rufen wir Sie zurück. So läuft es ab:
Wir nehmen Ihren Anruf zu jeder Zeit an
Wir fragen nach der Stadt, dem Datum, ob der Pass des Verstorbenen vorliegt und wer aus der Familie unser Ansprechpartner ist. Den Preis nennen wir Ihnen gleich.
Wir besorgen die Sterbeurkunde
Sie wird vom Standesamt am Sterbeort ausgestellt.
Wir kümmern uns um die Apostille und die Übersetzungen
Ohne Apostille wird die Urkunde in der Ukraine nicht anerkannt. Deshalb überspringen wir diesen Schritt nie.
Wir organisieren den Leichenpass
Der Leichenpass ist ein Dokument in mehreren Sprachen. Ihn stellen die örtlichen Behörden aus. In jedem Bundesland sind es andere.
Wir bereiten den Verstorbenen und den Sarg vor
Der Verstorbene wird in einen hermetischen Metallsarg gelegt, der versiegelt wird. Die Bescheinigung über die ordnungsgemäße Einsargung stellen wir aus. Die Bescheinigung, dass sich keine fremden Gegenstände im Sarg befinden, bestellen und prüfen wir, bevor alles an die Botschaft geht.
Wir holen das Schreiben der Botschaft der Ukraine ein
Das ist das Begleitschreiben für den Sarg. Dafür reichen wir den Pass des Verstorbenen, die Sterbeurkunde und den Leichenpass mit Apostille und Übersetzung ein.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Auf der Straße oder kombiniert mit einem Flug. In der Ukraine übergeben wir den Verstorbenen der Familie.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Deutschland
Die deutschen Amtsbegriffe klingen kompliziert, aber es sind nur wenige Dokumente. Unten steht, was Deutschland ausstellt und was wir damit tun.
Was die deutschen Behörden ausstellen
- Sterbeurkunde: die Urkunde über den Tod. Statt der Sterbeurkunde kann das Standesamt einen Auszug aus dem Sterbeeintrag ausstellen, also einen Auszug aus dem Sterberegister.
- Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls: eine Bescheinigung, dass die Beurkundung des Sterbefalls zurückgestellt wurde. Für die Bestattung in der Ukraine kann sie genügen, für Erbschaftsangelegenheiten nicht.
- Apostille auf der Sterbeurkunde: Sie wird von der Bezirksregierung oder vom Regierungspräsidium angebracht, das ist die regionale Landesbehörde.
- Leichenpass: das Beförderungsdokument für den Verstorbenen, in mehreren Sprachen ausgestellt.
- Ein Dokument über die ordnungsgemäße Einsargung. Wir erstellen es (in Hamburg ist das die Einsargungserklärung).
- Eine Bescheinigung, dass sich keine fremden Gegenstände im Sarg befinden.
- Eine ärztliche Bescheinigung, dass der Verstorbene keine ansteckenden Krankheiten hatte.
Was wir übernehmen
- Wir holen die Dokumente selbst dort ein, wo sich der Verstorbene jetzt befindet: beim Standesamt, beim Arzt, bei der Polizei oder im Krankenhaus.
- Wir besorgen die Apostille und bestellen die Übersetzungen ins Ukrainische.
- Wir organisieren den Leichenpass bei der Stelle, die dafür in Ihrem Bundesland zuständig ist.
- Wir reichen die Unterlagen im Auftrag der Familie bei der Botschaft der Ukraine ein.
- Wir bereiten alles für den Zoll an der ukrainischen Grenze vor.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Reisepass des Verstorbenen, falls Sie ihn haben.
- Ihren Pass und ein Dokument, das Ihr Verwandtschaftsverhältnis belegt.
- Eine Vollmacht für uns. Wir erklären Ihnen, wie Sie sie ausstellen.
Wer den Leichenpass ausstellt, hängt vom Bundesland ab. In Bayern ist es die Gemeinde, in der die Beförderung beginnt. In Sachsen ist es das Gesundheitsamt des Landkreises. In Hamburg ist es das Bezirksamt. Sie müssen das nicht selbst herausfinden: Wir wissen, wohin wir uns wenden müssen.
Mehr dazu, was in den ersten Stunden zu tun ist, steht auf der Seite Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt.
Die allgemeine Liste der Papiere finden Sie im Bereich Dokumente.
Die Botschaft und die Konsulate der Ukraine in Deutschland
Die Botschaft der Ukraine befindet sich in Berlin. Generalkonsulate gibt es unter anderem in Hamburg, Frankfurt am Main, Düsseldorf und München. In Köln gibt es einen Honorarkonsul.
Für den Transport eines Sarges in die Ukraine stellt die Botschaft ein Begleitschreiben aus. Dafür sind erforderlich:
- der Reisepass des Verstorbenen;
- die Sterbeurkunde mit Apostille und Übersetzung ins Ukrainische;
- der Leichenpass mit Apostille und Übersetzung;
- das Original der Bescheinigung, dass sich keine fremden Gegenstände im Sarg befinden, mit Übersetzung;
- eine ärztliche Bescheinigung über das Fehlen ansteckender Krankheiten.
Die Botschaft macht im Reisepass des Verstorbenen einen Vermerk über den Todesfall. Die Dokumente kann im Auftrag der Angehörigen ein Bestattungsinstitut erledigen, und genau das tun wir. Stirbt eine Person mit ukrainischer Staatsbürgerschaft im Ausland, registriert der ukrainische Konsul den Todesfall. Die erste Urkunde wird ohne Konsulargebühr ausgestellt. Auf Grundlage der Eintragung stellt der Konsul eine Bescheinigung aus. Mit ihr beantragt die Familie in der Ukraine die Bestattungsbeihilfe.
So bringen wir den Verstorbenen aus Deutschland nach Hause
Deutschland grenzt nicht an die Ukraine, deshalb führt der Weg durch andere Länder. Die Route wählen wir für Ihren Fall aus: nach Stadt, Zeitplan und den Wünschen der Familie.
Auf der Straße
Unser Spezialfahrzeug holt den Sarg in Deutschland ab und bringt ihn zum Ort der Bestattung in der Ukraine. Unter den Ländern Westeuropas liegt Deutschland der Ukraine vergleichsweise nah. Deshalb ist der Landweg meist am bequemsten, besonders aus dem Osten des Landes. Mehr zum Straßentransport.
Flugzeug und Straße
Das Flugzeug ist sinnvoll, wenn sich der Verstorbene im Süden oder Westen Deutschlands befindet und die Zeit wichtiger ist als der Preis. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht: Das Flugzeug fliegt zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine (Warschau, Rzeszów oder Kischinau). Der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden, danach geht es auf der Straße weiter. Mehr zum Lufttransport.
Dauer der Reise
Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Die tatsächliche Dauer hängt davon ab, wie schnell die Dokumente ausgestellt werden.
An der ukrainischen Grenze muss der Verstorbene in einem hermetischen Metallsarg liegen, der versiegelt ist. Die Zollabfertigung erfolgt mit einer kurzen schriftlichen Erklärung und den Dokumenten. Die Erklärung und die Dokumente bereiten wir vor.
Überführung einer Urne aus Deutschland
Wir überführen auch Urnen mit Asche. Für eine Urne stellt die Botschaft ein eigenes Begleitschreiben aus. Dafür sind erforderlich:
- der Pass des Verstorbenen;
- die Sterbeurkunde mit Apostille und Übersetzung;
- die Einäscherungsbescheinigung mit Übersetzung;
- eine Bescheinigung, dass sich keine fremden Gegenstände in der Urne befinden.
Die Überführung einer Urne kostet ab 500 €. Mehr dazu auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche in die Ukraine“.
Wie eine Urne durch den Zoll geht, ob Sie sie im Flugzeug mitnehmen können und ob die Post sie annimmt, lesen Sie im Ratgeber „Zollabfertigung einer Urne mit Asche“.
Was die Überführung aus Deutschland kostet
Überführung aus Deutschland ab 2.100 €Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche und konsularische Dokumente sowie Dokumente für die Grenze
- Vorbereitung für die Reise
- hermetischer Sarg, verlöteter Zinkeinsatz
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- in der Regel auf der Straße; bei Bedarf ein Teil der Strecke per Flugzeug
- Übergabe an die Familie
Einen Sarg für die Trauerfeier bieten wir gesondert an.
Der „ab“-Preis gilt für den ganzen Weg nach Hause. Eine Bestattung in der Ukraine wird gesondert berechnet und ist nicht enthalten. Den Preis halten wir vor Beginn der Überführung im Vertrag fest. Den Endbetrag bestimmen die Stadt in Deutschland, die Stadt in der Ukraine, die Transportart, das Sargmodell und die Zahl der Dokumente, die schon erledigt sind. Nennen Sie uns diese Angaben, dann erfahren Sie gleich den genauen Preis. Preise für alle Länder →
Unsere Arbeit
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Fragen zur Überführung aus Deutschland
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Deutschland in die Ukraine?
Ab 2.100 € für den ganzen Weg nach Hause: Dokumente, Vorbereitung des Verstorbenen, Transportsarg, Transport und Zollformalitäten. Die Beisetzung in der Ukraine ist im Preis nicht enthalten. Der genaue Betrag hängt von der Stadt in Deutschland und in der Ukraine sowie von der Transportart ab. Rufen Sie uns an, dann nennen wir Ihnen den Preis.
Wie lange dauert die Überführung?
Die Reise in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung; schneller geht es nicht. Führt ein Teil der Strecke per Flugzeug, dauert der Flugabschnitt ab 2,5 Stunden. Am längsten wartet man meist auf die Dokumente: Sterbeurkunde, Apostille, Leichenpass und das Schreiben der Botschaft. Wir beantragen sie parallel, damit keine Tage verloren gehen.
Was ist ein Leichenpass, und wozu braucht man ihn?
Der Leichenpass ist das Beförderungsdokument für den Verstorbenen. Er ist mehrsprachig, und mit ihm überquert der Verstorbene Grenzen. Die Botschaft der Ukraine braucht ihn für das Begleitschreiben. Ausgestellt wird er von den örtlichen Behörden, und in jedem Bundesland ist es eine andere Stelle. Wir kümmern uns darum.
Man hat mir eine „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“ ausgestellt. Genügt das?
Für die Bestattung in der Ukraine kann ein solches Dokument ausreichen. Für Erbschaftsangelegenheiten ist es aber nicht geeignet, dafür brauchen Sie eine vollständige Sterbeurkunde. Sagen Sie uns, welches Dokument Sie in der Hand haben, dann sagen wir Ihnen, wie es weitergeht.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
In der Regel den Reisepass des Verstorbenen (falls Sie ihn haben), Ihren Pass, einen Nachweis über das Verwandtschaftsverhältnis und eine Vollmacht für uns. Den Rest erledigen wir: Sterbeurkunde, Apostille, Übersetzungen, Leichenpass und das Schreiben der Botschaft.
Muss ich nach Deutschland reisen?
In den meisten Fällen nicht. Die Dokumente kann im Auftrag der Angehörigen ein Bestattungsinstitut erledigen, und das sind wir. Verlangt eine Behörde die persönliche Unterschrift eines Angehörigen, sagen wir es Ihnen im Voraus. Mehr dazu im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Welcher Sarg wird benötigt? Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Für die Einfuhr in die Ukraine muss der Verstorbene in einem hermetischen Metallsarg liegen, der versiegelt wird. Die Anforderungen an die Einbalsamierung hängen in Deutschland vom Bundesland ab, und eine Fluggesellschaft kann eigene stellen. Deshalb entscheiden wir anhand der Route und der Vorgaben des Beförderers, wie der Verstorbene vorbereitet wird. Die Vorbereitung ist im Preis bereits enthalten. Wird eine Einbalsamierung nötig, sagen wir Ihnen im Voraus, ob sich der Betrag ändert. Mehr zur Vorbereitung des Verstorbenen.
Der Verstorbene hatte eine Versicherung. Was soll ich tun?
Sagen Sie uns, welche Police es gibt, und schicken Sie uns ein Foto davon. Wir prüfen die Bedingungen und klären alles selbst mit dem Versicherer, damit Ihnen kein Anspruch verloren geht. Oft übernimmt eine Police nur einen Teil des Weges. Was übrig bleibt, klären wir mit Ihnen im Voraus.
Aus welchen Städten in Deutschland holen Sie ab?
Aus jeder Stadt und jedem Ort in Deutschland: aus dem Krankenhaus, der Leichenhalle oder von einem anderen Ort, an dem sich der Verstorbene befindet. Nennen Sie uns die Adresse, dann sagen wir Ihnen, wann wir abholen können.
Können Sie eine Urne mit Asche überführen?
Ja. Für die Überführung einer Urne nennen wir Ihnen ab 500 €. Welche Dokumente Sie dafür brauchen, steht weiter oben auf dieser Seite im Abschnitt „Überführung einer Urne aus Deutschland“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Deutschland senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
Wir überführen auch Verstorbene aus der Ukraine nach Deutschland
Nachbarländer: Polen, Österreich, die Niederlande und die Schweiz.
Auch andere Länder decken wir ab, siehe die Seite Länder.