Ukraine → Österreich
Überführung eines Verstorbenen aus der Ukraine nach Österreich
Wir holen den Verstorbenen dort in der Ukraine ab, wo er sich befindet, und überführen ihn nach Österreich. Die ukrainischen Dokumente für die Ausfuhr bereiten wir vor. In Österreich übernimmt den Verstorbenen das Bestattungsinstitut, das die Familie auswählt.
Wir rufen Sie innerhalb von 5 Minuten zurück und nennen den Preis, sobald die Route feststeht.
Preis anfragen- Seit 2015 überführen wir in beide Richtungen
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Was Österreich bei der Einfuhr verlangt
Die Einfuhrvorschriften unterscheiden sich zwischen den Bundesländern, deshalb prüfen wir sie für den Ort der Bestattung.
Wer die Regeln festlegt und wer den Verstorbenen befördert
- In Österreich regeln die Bestattungsgesetze der einzelnen Bundesländer, nach welchen Vorschriften und durch welche Behörden ein Verstorbener überführt wird. oesterreich.gv.at
- In Österreich dürfen Verstorbene (innerhalb eines Bundeslandes, in ein anderes Bundesland oder ins Ausland) nur von befugten Bestattungsunternehmen überführt werden. oesterreich.gv.at
Wenn der Verstorbene österreichischer Staatsangehöriger ist
- Stirbt ein österreichischer Staatsbürger im Ausland, meldet die Familie den Todesfall nicht wie bei einem Sterbefall in Österreich beim Standesamt an. Die Sterbeurkunde stellen die zuständigen Behörden des Sterbelandes aus; in Österreich bleibt die Organisation der Bestattung (Behördenportal oesterreich.gv.at, Abschnitt zu österreichischen Staatsbürgern, die im Ausland versterben). oesterreich.gv.at
- Stirbt ein österreichischer Staatsbürger in der Ukraine, ist eine Kopie der Sterbeurkunde (wenn möglich mit Apostille und deutscher Übersetzung) an die Österreichische Botschaft in Kyjiw zu übermitteln, damit das zuständige österreichische Standesamt informiert werden kann. bmeia.gv.at
Der Sarg und die EU-Grenze
- Der Sarg muss gesetzlichen Vorschriften und Auflagen entsprechen, die von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich sein können. oesterreich.gv.at
- EU-Recht: Särge mit Verstorbenen und Urnen mit der Asche Verstorbener sind bei der Einfuhr in die EU von Einfuhrabgaben befreit (Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 des Rates, Art. 113; Quelle: der amtliche deutsche Text des Amts für Veröffentlichungen der EU). publications.europa.eu
Die Österreichische Botschaft in Kyjiw
- Stirbt ein österreichischer Staatsbürger in der Ukraine, kann die Österreichische Botschaft in Kyjiw bei der Überführung nach Österreich behilflich sein; dafür benötigt sie die Kontaktdaten des österreichischen Bestattungsunternehmens, das den Verstorbenen oder die Urne übernimmt und die Bestattung durchführt. bmeia.gv.at
Die ukrainische Seite
Die Dokumente für die Ausfuhr des Verstorbenen aus der Ukraine bereiten wir vor. Wenn eine Apostille und eine deutsche Übersetzung nötig sind, kümmern wir uns auch darum.
Die ukrainischen Unterlagen sind für jedes Land gleich; sie stehen auf der Seite „Überführung eines Verstorbenen aus der Ukraine ins Ausland“.
Wer den Verstorbenen in Österreich übernimmt
Wir organisieren den Transport und übergeben den Verstorbenen dem Bestattungsinstitut in Österreich, das die Familie auswählt.
- Die Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland nach Österreich muss von einem Bestattungsunternehmen im Land des Todesfalls gemeinsam mit einem Bestattungsunternehmen in Österreich durchgeführt werden (Behördenportal oesterreich.gv.at, Abschnitt zu österreichischen Staatsbürgern, die im Ausland versterben). oesterreich.gv.at
Deshalb brauchen wir die Kontaktdaten des Bestattungsinstituts in Österreich, das Sie gewählt haben, und den Ort der Bestattung. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch. Mit dem österreichischen Bestattungsinstitut stimmen wir uns daher selbst ab.
Eine Urne mit Asche
Wir überführen auch eine Urne mit Asche aus der Ukraine nach Österreich. Den Preis nennen wir auf Anfrage. Wie und wo eine Urne aufbewahrt werden darf, richtet sich nach den Vorschriften des Bundeslandes. Beispiele aus Oberösterreich und Wien:
- Oberösterreich: Die Beisetzung oder Aufbewahrung einer Urne außerhalb eines Friedhofs oder einer Urnenstätte bedarf einer Bewilligung der Gemeinde, in der die Urne beigesetzt oder aufbewahrt werden soll. land-oberoesterreich.gv.at
- Wien: Die Aufbewahrung einer Urne in einer Privatwohnung kann der Magistrat nur ausnahmsweise auf Antrag bewilligen (Magistrat; § 25a des Wiener Leichen- und Bestattungsgesetzes). ris.bka.gv.at
Der Preis für Ihre Route
Nennen Sie das Land. Dazu Ihre ukrainische Stadt. Erst die Route, dann der Preis.
Fragen zur Überführung aus der Ukraine nach Österreich
Gelten in ganz Österreich dieselben Regeln?
Nein. Jedes Bundesland hat eigene Bestattungsgesetze und legt selbst fest, welche Vorschriften gelten und welche Behörde zuständig ist. Für das Bundesland Ihres Bestattungsortes klären wir das zu Beginn.
Wer befördert den Verstorbenen innerhalb Österreichs?
Das darf nur ein dafür befugtes Bestattungsinstitut, auch bei einer Fahrt ins Ausland. Deshalb übergeben wir den Verstorbenen an das Institut, das Sie ausgewählt haben.
Was ist zu tun, wenn ein österreichischer Staatsangehöriger in der Ukraine stirbt?
Eine Kopie der Sterbeurkunde geht an die Botschaft in Kyjiw, möglichst mit Apostille und deutscher Übersetzung. Die Botschaft gibt die Nachricht an das österreichische Standesamt weiter. Übersetzung und Apostille besorgen wir.
Darf eine Urne in Wien zu Hause aufbewahrt werden?
Nur ausnahmsweise. In Wien entscheidet darüber auf Antrag der Magistrat, Grundlage ist das Wiener Leichen- und Bestattungsgesetz.
Anfrage zur Überführung nach Österreich senden
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen schreiben Sie uns auf WhatsApp oder rufen Sie +380 77 882 77 77 an.