Vorbereitung des Verstorbenen für den Transport und für den Abschied
Zur Vorbereitung für den Transport gehört die Einbalsamierung, wenn das Land oder die Fluggesellschaft sie verlangt. Dazu gehören auch das Ankleiden und, wenn es möglich ist und die örtlichen Vorschriften es erlauben, eine kosmetische Versorgung, damit die Familie Abschied nehmen kann. Der Sarg ist ein Holzsarg mit einem verlöteten Metalleinsatz: So erfüllen wir die Vorgabe des ukrainischen Gesetzes. Das alles organisieren wir als Teil der Überführung. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Warum der Verstorbene für die Reise vorbereitet wird
Die Reise nach Hause aus einem anderen Land dauert Tage. Sie führt über Grenzen, manchmal auch per Flugzeug. Der Leichnam muss auf diesem langen Weg gut geschützt sein, und für die Familie ist es wichtig, dass ihr Angehöriger gepflegt und würdevoll ankommt.
Sowohl das Land, aus dem wir den Verstorbenen holen, als auch die Ukraine haben eigene Vorschriften. Ohne die richtige Vorbereitung und den richtigen Sarg darf der Verstorbene das eine Land nicht verlassen und in das andere nicht eingeführt werden. Die Vorbereitung ist deshalb keine zusätzliche Leistung, sondern ein notwendiger Bestandteil der Überführung. Die grundlegende Vorbereitung ist bereits im Preis enthalten. Eine Einbalsamierung, wenn das Land oder die Fluggesellschaft sie verlangt, kann die Gesamtsumme verändern. Wir sagen es Ihnen im Voraus.
Was zur Vorbereitung des Verstorbenen gehört
Hygienische Versorgung
Der Verstorbene wird nach den Regeln des Landes gewaschen und versorgt, in dem der Tod eingetreten ist. Wir prüfen, dass alles ordnungsgemäß geschieht.
Einbalsamierung, wenn nötig
Wir organisieren sie, wenn das Land, aus dem der Verstorbene kommt, oder die Fluggesellschaft sie verlangt. Verlangt keines von beiden eine Einbalsamierung, sagen wir Ihnen, ob sie in Ihrem Fall nötig ist.
Kleidung
Der Verstorbene wird in die Kleidung gekleidet, die die Familie bereitstellt. Können Sie keine Kleidung schicken, helfen wir Ihnen bei der Auswahl.
Kosmetische Versorgung, wenn möglich
Wo die örtlichen Vorschriften und der Zustand des Verstorbenen es erlauben, wird das Gesicht dezent kosmetisch versorgt. In manchen Ländern ist das nicht üblich; wir sagen es Ihnen im Voraus. Mehr dazu im Abschnitt „Ist ein Abschied am offenen Sarg möglich?“
Ein Sarg mit Metalleinsatz
Wir achten darauf, dass der Verstorbene in einen Holzsarg mit einem hermetischen Metalleinsatz gelegt wird, dass der Einsatz verlötet und der Sarg amtlich versiegelt wird.
Dokumente zur Vorbereitung
Wenn das Land oder die Fluggesellschaft es verlangt, besorgen wir die Bescheinigungen, die die Einbalsamierung, das Einlegen des Verstorbenen in den Sarg und die Versiegelung bestätigen.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Ist die Einbalsamierung Pflicht?
Die kurze Antwort: Das hängt vom Land und von der Art des Transports ab. Eine einheitliche Regel gibt es nicht. Manche Fluggesellschaften nehmen nur einbalsamierte Verstorbene an, und die Vorschriften verschiedener Länder widersprechen sich manchmal sogar. Einige Beispiele:
| Land | Vorschriften zur Einbalsamierung |
|---|---|
| Tschechien | An sich nicht vorgeschrieben. Wird aber ein nicht einbalsamierter Verstorbener länger als 8 Stunden oder weiter als 500 km befördert, ist ein hermetisch verschlossener Sarg oder eine Kühlausrüstung erforderlich. |
| Rumänien | Vorgeschrieben für jede Beförderung über den Ort hinaus, an dem der Tod eingetreten ist. |
| Dänemark | Erforderlich, wenn der Verstorbene per Flugzeug reist; es wird eine Einbalsamierungsbescheinigung ausgestellt. |
| Spanien | Der Verstorbene muss einbalsamiert oder auf andere zulässige Weise für die lange Reise vorbereitet sein. |
| Irland | Der Verstorbene wird für den Transport einbalsamiert. Das organisieren wir. |
| Vereinigtes Königreich | Das Gesetz verlangt für die Ausfuhr keine Einbalsamierung. |
| Bulgarien | Die Vorschriften machen sie nicht zur Pflicht. |
| Italien | Die Einbalsamierung ist dort meist nur für internationale Überführungen möglich, und eine kosmetische Versorgung des Verstorbenen ist nicht üblich. Wurde der Verstorbene nicht einbalsamiert, muss er von April bis September besonders für die Reise vorbereitet werden. |
Vorschriften ändern sich, und sie unterscheiden sich sogar innerhalb eines Landes. Für Ihren Fall prüfen wir die Anforderungen noch einmal, sowohl die des Abreiselandes als auch die der Fluggesellschaft.
Welcher Sarg für die Überführung nötig ist
Was die Ukraine verlangt
Das ukrainische Gesetz besagt: Ein Verstorbener, der über die Grenze befördert wird, muss in einem hermetischen Metallsarg liegen, der amtlich versiegelt ist. Das gilt für jedes Land, aus dem wir Verstorbene überführen. Wir erfüllen diese Vorgabe so: In einem Holzsarg liegt ein Metalleinsatz, der hermetisch verlötet wird, und der Sarg wird amtlich versiegelt.
Die Vorschriften anderer Länder
Viele der Länder, aus denen wir Verstorbene überführen, sind Vertragsparteien des Straßburger Übereinkommens über die Leichenbeförderung. Auch dieses verlangt einen hermetisch verschlossenen Sarg mit Metall im Inneren und für den Lufttransport einen ausreichend stabilen. Die Ukraine gehört dem Übereinkommen nicht an, aber unser Sarg entspricht auch seinen Regeln.
Beispiele für örtliche Vorschriften
- Polen: ein Sarg mit Metall im Inneren, in einer dicht schließenden Holzkiste. Ein Sanitätsinspektor versiegelt ihn.
- Italien: ein Doppelsarg, einer aus Metall, hermetisch verlötet, und einer aus Holz.
- Frankreich: für den Lufttransport ist ein hermetisch verschlossener Sarg mit Metallhülle vorgeschrieben.
Wir wählen den Sarg so aus, dass er die Anforderungen sowohl des Abreiselandes als auch der Ukraine erfüllt. Wünschen Sie ein anderes Modell für den äußeren Sarg, suchen wir es heraus und nennen Ihnen gleich den Preis. Särge, die wir anbieten →
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Kleidung, Ikone, persönliche Gegenstände
Die Familie kann die Kleidung mitgeben, in der ihr Angehöriger die letzte Reise antritt. Sie können auch eine Ikone, ein kleines Kreuz, ein Gebetbuch oder andere Dinge hineinlegen lassen, die der Familie wichtig sind.
Es gibt aber eine Grenze. Nach dem Straßburger Übereinkommen dürfen im Sarg nur der Verstorbene und persönliche Gegenstände für die Beisetzung liegen. Und an der ukrainischen Grenze wird eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände verlangt: Sie bestätigt, dass sich im Körper des Verstorbenen und im Sarg nichts befindet, was nicht über die Grenze gebracht werden darf. Deshalb besprechen wir alles, was Sie hineinlegen möchten, im Voraus, und es kommt in den Sarg, bevor der Einsatz verlötet wird.
Wie und wo Sie die Sachen übergeben, sprechen wir mit Ihnen ab, so wie es für Sie am einfachsten ist.
Ist ein Abschied am offenen Sarg möglich?
Fast jede Familie stellt diese Frage.
Der Metalleinsatz wird schon in dem Land verlötet, aus dem der Verstorbene kommt. Das ukrainische Gesetz erlaubt es nur in Ausnahmefällen, den Sarg an der Grenze zu öffnen. Ob der Sarg zu Hause geöffnet werden kann, hängt vom Zustand des Verstorbenen ab, davon, wie viel Zeit vergangen ist, von der Vorbereitung und von den Vorschriften des Landes. Wir sagen es Ihnen vor der Abreise, damit Sie wissen, worauf Sie sich einstellen können.
Ist ein Abschied am offenen Sarg nicht möglich, können Sie ein Foto Ihres Angehörigen neben den Sarg stellen, einen Priester einladen oder den Abschied in einem Abschiedsraum halten. Wir helfen Ihnen, alles zu organisieren.
Särge aus unserer Arbeit
Fragen zur Vorbereitung des Verstorbenen
Ist die Vorbereitung im Preis der Überführung enthalten?
Ja, sie ist bereits enthalten. Eine Einbalsamierung, wenn das Land sie verlangt, kann die Gesamtsumme verändern; wir sagen es Ihnen im Voraus. Am Telefon nennen wir Ihnen den genauen Preis für Ihr Land und sagen Ihnen, was er umfasst, auch welcher Sarg dazugehört.
Wer führt die Einbalsamierung durch?
Die Einbalsamierung führen wir nach den Regeln des Landes durch. Wir sorgen dafür, dass alles erledigt und dokumentiert wird.
Können wir auf die Einbalsamierung verzichten?
Ja, wenn weder das Land noch die Fluggesellschaft sie verlangt. In manchen Fällen wird der Verstorbene ohne sie aber nicht zur Beförderung angenommen. Dann erklären wir Ihnen, warum, und zeigen, wo die Regel steht.
Können wir eigene Kleidung mitgeben?
Ja, das tun viele Familien. Sagen Sie uns Bescheid, dann sagen wir Ihnen, wohin und bis wann Sie die Kleidung schicken können. Können Sie keine Kleidung schicken, helfen wir Ihnen, sie vor Ort auszuwählen.
Was darf in den Sarg gelegt werden?
Kleidung, eine Ikone, ein kleines Kreuz, ein Gebetbuch und andere persönliche Gegenstände für die Beisetzung. Wir sprechen alles im Voraus ab, denn an der Grenze wird eine Bescheinigung verlangt, dass der Sarg keine verbotenen Gegenstände enthält.
Was ist ein Metalleinsatz, und wozu dient er?
Das ist eine innere Metallkiste im Holzsarg. Sie wird verlötet, damit der Sarg hermetisch verschlossen ist. Das ukrainische Gesetz verlangt für die Einfuhr eines Verstorbenen einen hermetischen Metallsarg, der amtlich versiegelt ist. Wir erfüllen diese Vorgabe, indem wir in einem Holzsarg einen Metalleinsatz verlöten.
Können wir den Sarg zu Hause öffnen?
Nicht immer. Das hängt vom Zustand des Verstorbenen, von der Zeit auf der Reise und von der Vorbereitung ab. Wir sagen es Ihnen vor der Abreise.
Wie lange dauert die Vorbereitung?
Die Vorbereitung ist meist nicht der längste Teil: Die Dokumente brauchen mehr Zeit. Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Die genaue Dauer nennen wir Ihnen nach unserem Gespräch.
Bereiten Sie den Verstorbenen auch in der Ukraine vor?
Ja. Ist ein Mensch in der Ukraine gestorben und ist ein Abschied geplant, helfen wir hier bei der Vorbereitung des Verstorbenen. Rufen Sie uns an, wir erklären Ihnen, wie das abläuft.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage senden
Sagen Sie uns, in welchem Land sich der Verstorbene jetzt befindet. Wir rufen Sie zurück und erklären Ihnen, wie der Verstorbene vorbereitet wird.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.