Organisation der Bestattung in der Ukraine
XREQUIEM ist ein Bestattungsinstitut. Wir bringen Verstorbene nicht nur aus dem Ausland nach Hause. Wir organisieren auch die Bestattung selbst: die Dokumente, den Abschiedsraum, den Priester, den Bestattungswagen, die Bestattungsartikel und das Trauermahl. Ein Team, vom ersten Anruf bis zum letzten Abschied. Wir arbeiten in der ganzen Ukraine: Abschied, Bestattung, Bestattungswagen, Transport für Angehörige und Bestattungsartikel. Den Verstorbenen bringen wir in jeden Ort der Ukraine. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Wann Familien diese Leistung brauchen
Am häufigsten kommen Familien zu uns, wenn ein Angehöriger aus dem Ausland nach Hause gebracht wird und sie nicht wissen, wer in der Ukraine die Bestattung übernimmt. Manchmal ist es anders: Der Mensch ist hier in der Ukraine gestorben, aber die Angehörigen leben in einer anderen Stadt oder in einem anderen Land und können nicht alles selbst organisieren.
In solchen Tagen fällt es schwer, an Bescheinigungen, Bestellungen und Absprachen zu denken. Das nehmen wir Ihnen ab. Sie haben eine feste Ansprechperson: Ihren Bestattungsberater. Er weiß, was schon erledigt ist und was als Nächstes kommt, und er geht rund um die Uhr ans Telefon.
- Der Todesfall kam plötzlich, und Sie wissen nicht, womit Sie anfangen sollen.
- Ein Angehöriger wird aus dem Ausland nach Hause gebracht, und die Bestattung muss bis zu seiner Ankunft vorbereitet sein.
- Die Familie lebt weit weg und kann nicht im Voraus vor Ort sein.
- Sie wünschen sich einen kirchlichen Abschied oder eine stille Verabschiedung im engsten Kreis.
Was wir übernehmen
Bestattungsberater
Ein Bestattungsberater betreut alles: Dokumente, Transport, Bestattungsartikel, Abschiedsraum, Priester und den Tag der Beerdigung. Sie wissen immer, wen Sie anrufen.
Dokumente
Die Registrierung des Todes, die Sterbeurkunde und die Bescheinigungen, die der Friedhof braucht. Ist die Person im Ausland gestorben, kümmern wir uns um die Übersetzung und die Anerkennung der ausländischen Dokumente in der Ukraine.
Vorbereitung des Verstorbenen
Waschen, Ankleiden und Vorbereitung auf den Abschied, nur mit Zustimmung der Familie. Mehr erfahren
Abschiedsraum
Ein ruhiger Raum für den Abschied, in der Stadt oder im Ort Ihrer Wahl. Wir bereiten den Raum vor und sorgen für Kerzen, Blumen und einen Mitarbeiter bei der Zeremonie.
Priester
Wir vereinbaren einen Priester Ihrer Konfession: für den Trauergottesdienst, für eine Panychyda (orthodoxer Gedenkgottesdienst) oder für ein Gebet auf dem Friedhof oder zu Hause.
Bestattungswagen und Transport für Angehörige
Ein Bestattungswagen zur Kirche und zum Friedhof und ein Kleinbus für die Familie und die Gäste. Siehe Unser Fuhrpark.
Bestattungsartikel
Sarg, Kreuz, Kränze, Schleifen mit Inschriften, Sargdecke, Kissen, Kleidung, Kerzen und Grablichter.
Trauermahl
Ein Essen nach der Beerdigung, am 9. oder 40. Tag oder zum Jahrestag: der Ort, das Menü und die Bedienung.
Begleitung am Tag der Beerdigung
Wir koordinieren alles: wann der Bestattungswagen losfährt, wo er hält und wer die Gäste empfängt. Sie müssen nichts im Blick behalten.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Wenn ein Angehöriger aus dem Ausland nach Hause gebracht wird
Wenn ein Team sowohl den Transport als auch die Bestattung übernimmt, entsteht dazwischen keine Pause. Wir wissen, wann der Verstorbene die Grenze überquert und um wie viel Uhr er in der Stadt ankommt. Deshalb sind der Abschiedsraum, der Priester und der Bestattungswagen genau für diese Zeit bereit. Die Familie muss nicht zwei verschiedene Firmen aufeinander abstimmen. Was Sie zu Hause vorbereiten können, solange der Verstorbene unterwegs ist, steht im Ratgeber „Wie Sie eine Bestattung organisieren“.
Was Sie über die Dokumente wissen sollten:
- Den Tod eines ukrainischen Staatsangehörigen im Ausland registriert der ukrainische Konsul. Für die Registrierung und für die erste Sterbeurkunde erhebt der Konsul keine Gebühr.
- Bei der Registrierung stellt der Konsul eine Bescheinigung für die Behörden der sozialen Sicherung aus. Damit kann die Familie die Bestattungsbeihilfe beantragen.
- Nach der Registrierung werden die Dokumente des Verstorbenen an seine Begleitperson zurückgegeben oder über das Außenministerium der Ukraine zugesandt.
- Eine ausländische Sterbeurkunde wird in der Ukraine anerkannt, wenn sie eine Apostille trägt oder legalisiert wurde. Beim Standesamt (DRAZS) reicht man sie zusammen mit einer beglaubigten Übersetzung ins Ukrainische ein.
Das alles behalten wir bei der Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland im Blick, damit zu Hause kein einziges Papier fehlt. Die vollständige Liste finden Sie auf der Seite „Erledigung der Dokumente“.
Abschiedsraum
Nicht für jede Familie passt ein Abschied zu Hause, und nicht immer lassen sich alle in einer Kirche versammeln. Ein Abschiedsraum ist ein stiller Raum, in dem Angehörige und Freunde bei jedem Wetter in Ruhe beisammen sein können.
Vor der Zeremonie bereiten wir den Raum vor: Wir stellen den Sarg, Kerzen, Blumen und Ständer für die Kränze auf. Ein Mitarbeiter von uns empfängt die Familie und die Gäste und hilft bei der Reihenfolge des Abschieds. Nach der Zeremonie räumen wir den Raum wieder auf. Auf Wunsch laden wir einen Priester ein, sorgen für Musik oder für jemanden, der durch die Zeremonie führt, und verlängern die Zeit im Raum.
Priester und kirchlicher Ritus
Für viele Familien in der Ukraine ist eine Beerdigung ohne Kirche undenkbar. Wir vereinbaren einen Priester der passenden Konfession (orthodox, griechisch-katholisch, römisch-katholisch oder eine andere) und stimmen die Zeit so ab, dass sie zur Ankunft des Verstorbenen passt.
- Ein Trauergottesdienst in der Kirche vor der Beisetzung.
- Eine Panychyda zu Hause, im Abschiedsraum oder in der Kirche.
- Ein Gebet auf dem Friedhof.
- Das Lesen des Psalters bis zum Tag der Beerdigung, wenn die Familie es wünscht.
Wenn Sie einen Gemeindepfarrer haben, nennen Sie uns einfach seinen Namen. Wir nehmen dann Kontakt mit ihm auf.
Bestattungsartikel
Wir helfen Ihnen, alles auszuwählen, was für den Abschied und die Beisetzung nötig ist, passend zu den Traditionen Ihrer Familie und zu Ihrem Budget:
- ein Sarg: aus Holz, lackiert oder mit Stoff bezogen;
- ein Kreuz mit Namensschild;
- Kränze und Schleifen mit Inschriften;
- eine Sargdecke, ein Kissen, Kleidung für die Beisetzung;
- Kerzen und Grablichter;
- eine Urne, wenn Sie Asche beisetzen.
Wurde der Verstorbene aus dem Ausland gebracht, liegt er bereits in einem hermetisch verschlossenen Sarg mit Zinkeinsatz. Ob ein Abschied am offenen Sarg möglich ist oder ob für die Beisetzung ein anderer Sarg nötig wird, sagen wir Ihnen, sobald wir wissen, wie der Verstorbene für die Reise vorbereitet wurde. Mehr dazu auf der Seite „Särge und versiegelte Metalleinsätze“.
Trauermahl
Das Trauermahl ist eine Zeit, in der Familie und Freunde beisammen sein und sich an den Menschen erinnern können. Wir organisieren das Essen am Tag der Beerdigung, am 9. oder 40. Tag nach dem Tod oder zum Jahrestag.
Wir helfen Ihnen, den Ort zu wählen (zu Hause, in einem Café oder in einem Restaurant), sprechen alles mit dem Lokal ab und stimmen die Zahl der Gäste und das Menü mit Ihnen ab. Traditionell gibt es Kutja (süßer Weizen mit Mohn und Honig), Borschtsch und Uswar (ein Getränk aus Trockenobst). Auf Wunsch der Familie oder wenn es der Kirchenkalender verlangt, richten wir auch ein Fastenmenü aus. Den Preis des Essens berechnen wir gesondert: Er hängt von der Zahl der Gäste, vom Ort und vom Menü ab.
Wo wir arbeiten
Unsere Leistungen sind in der ganzen Ukraine verfügbar: Abschied, Bestattung, Überführung des Verstorbenen, Bestattungswagen, Transport für Angehörige, Bestattungsartikel und die Organisation aller Zeremonien. Das Büro des Bestattungsinstituts befindet sich in Drohobytsch (Andreia-Sheptytskoho-Straße 16/1, Drohobytsch, Ukraine). Die Kosten für die Bereitstellung des Bestattungswagens am Ort der Zeremonie hängen von der Adresse ab, wir nennen sie vor der Abfahrt. Und bei der Überführung aus dem Ausland ist der Weg bis in jede Stadt der Ukraine bereits im Preis enthalten. Rund um die Uhr erreichbar: +380 77 882 77 77.
Den Verstorbenen aus dem Ausland bringen wir in jede Stadt und in jedes Dorf der Ukraine. Nennen Sie uns im ersten Gespräch den Ort, das Datum und die Uhrzeit, dann stimmen wir den Ablauf und die Kosten vor Beginn mit Ihnen ab. Wie Sie einen Verstorbenen zwischen Städten in der Ukraine überführen, steht im Ratgeber „Wie Sie einen Verstorbenen in eine andere Stadt der Ukraine überführen“, und zur Beisetzung einer Urne lesen Sie „Urne mit Asche in der Ukraine beisetzen“.
Andreia-Sheptytskoho-Straße 16/1, Drohobytsch, Ukraine
Büro der GRG-Gruppe in Kyjiw: Mykilsko-Slobidska-Straße 5, Büro 212, 02000 Kyjiw, Ukraine.
Was eine Bestattung kostet
Eine Bestattung in der Ukraine ist eine eigene Leistung. Wir berechnen sie gesondert von der Überführung des Verstorbenen aus dem Ausland. Der Preis hängt davon ab, was die Familie braucht:
- die Art des Abschieds: kirchlicher Ritus, Abschiedsraum, Abschied zu Hause;
- der Friedhof und die Grabstelle;
- Sarg, Kreuz, Kränze und andere Bestattungsartikel;
- der Transport für Angehörige und die Entfernung;
- das Trauermahl.
Den Kostenvoranschlag für die Bestattung erstellen wir gemeinsam mit Ihnen, nach Ihrer Wahl. Rufen Sie uns an: Wir fragen, was Sie brauchen, rechnen es aus und rufen Sie mit dem Kostenvoranschlag zurück.
Fragen zur Organisation einer Bestattung
Ist die Bestattung im Preis der Überführung aus dem Ausland enthalten?
Nein. Die Preise für die Überführung gelten für den gesamten Weg des Verstorbenen nach Hause. Die Bestattung berechnen wir gesondert, nach Ihrer Wahl: Abschiedsraum, Priester, Bestattungsartikel, Trauermahl. Sie können auch nur den Transport bestellen und die Bestattung selbst organisieren.
Arbeiten Sie in meiner Stadt?
Ja. Wir arbeiten in der ganzen Ukraine: Abschied, Bestattung, Anfahrt des Bestattungswagens, Überführung des Verstorbenen, Beförderung der Angehörigen, Bestattungsartikel. Wir kommen an die Adresse und zu dem Termin, die Sie uns nennen.
Kostet die Anfahrt des Bestattungswagens extra?
Ja und nein: Die Kosten für die Bereitstellung des Bestattungswagens am Ort der Zeremonie hängen von der Adresse ab, wir nennen sie vor der Abfahrt, und bei der Überführung aus dem Ausland ist der Weg bis in jede Stadt der Ukraine bereits im Preis enthalten. Nennen Sie uns Adresse, Datum und Uhrzeit, dann nennen wir Ihnen den Preis der Fahrt vor der Abfahrt.
Was sollen wir zuerst tun, wenn die Person zu Hause gestorben ist?
Rufen Sie uns jederzeit an. Wir sagen Ihnen, wen Sie rufen müssen, welche Dokumente Sie besorgen und was Sie vorbereiten sollen. Dann kommt der Bestattungsberater zu Ihnen und übernimmt alles Weitere.
Wie planen wir die Bestattung, wenn der Verstorbene noch im Ausland ist?
Sobald der Abfahrtstag des Fahrzeugs feststeht, reservieren wir den Abschiedsraum und stimmen uns mit dem Priester und dem Friedhof auf die Ankunftszeit des Verstorbenen ab. Sie erhalten einen einzigen Plan mit der Uhrzeit für jeden Schritt.
Können wir nur einen Teil der Leistungen bestellen?
Ja. Sie können zum Beispiel nur den Bestattungswagen, den Abschiedsraum oder das Trauermahl bestellen und alles andere selbst erledigen. Zum Abschied am offenen Sarg nach der Reise lesen Sie „Särge und versiegelte Metalleinsätze“.
Laden Sie den Priester aus unserer Kirchengemeinde ein?
Ja. Nennen Sie uns die Gemeinde oder den Namen des Priesters. Wir nehmen Kontakt mit ihm auf und vereinbaren eine Zeit. Haben Sie keinen Priester, sagen wir Ihnen, an wen Sie sich wenden können.
Kann man eine Urne mit Asche beisetzen?
Ja. Kommt die Asche aus dem Ausland, bringen wir die Urne nach Hause (ab 100 €, je nach Land) und helfen bei der Beisetzung: mit einer Grabstelle auf dem Friedhof, einem Priester und dem Abschied.
Können wir die Bestattungsbeihilfe erhalten, wenn der Mensch im Ausland gestorben ist?
Bei der Registrierung des Todes stellt der ukrainische Konsul eine Bescheinigung für die Behörden der sozialen Sicherung aus. Sie wird für den Antrag auf die Bestattungsbeihilfe gebraucht. Wir sagen Ihnen, wohin Sie damit gehen müssen.
Wie berechnen Sie den Preis, und wann zahlen wir?
Den Kostenvoranschlag erstellen wir im Voraus gemeinsam mit Ihnen und halten fest, was er enthält. Ohne Ihre Zustimmung fügen wir nichts hinzu. Wie und wann Sie zahlen, vereinbaren wir im ersten Gespräch.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Organisation einer Bestattung senden
Sagen Sie uns, was Sie brauchen, dann erstellen wir den Kostenvoranschlag gemeinsam mit Ihnen.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.