BE → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Belgien in die Ukraine
ab 2.700 € mit Dokumenten, Sarg und Fahrt bis in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Wir holen den Verstorbenen überall in Belgien ab: in Brüssel, Antwerpen, Lüttich oder in einer kleinen Gemeinde. Wir besorgen den belgischen Leichenpass, bereiten den Sarg nach internationalen Vorgaben vor und bringen den Verstorbenen bis in die Ukraine. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Wenn es gerade erst passiert ist
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir sagen Ihnen, was Sie dem Krankenhaus und der Polizei sagen können, und übernehmen den Kontakt mit ihnen.
- Suchen Sie die Versicherungspolice heraus, falls es eine gibt. Davon hängt die Erstattung ab.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
So arbeiten wir in Belgien
Das wichtigste Dokument für die Ausfuhr eines Verstorbenen aus Belgien ist das Laissez-passer mortuaire, kurz LPM. Ohne dieses Dokument darf der Verstorbene das Land nicht verlassen. So gehen wir den ganzen Weg.
Wir hören Ihnen zu
Wo der Todesfall eingetreten ist, wo sich der Verstorbene jetzt befindet und ob Sie seinen Pass haben. Den Preis und die ersten Schritte nennen wir Ihnen gleich.
Wir beschaffen die belgischen Dokumente
Den Sterbeeintrag (acte de décès), eine Bescheinigung, dass der Verstorbene an keiner ansteckenden Krankheit gelitten hat, und eine Bescheinigung darüber, dass er in den Sarg gelegt wurde.
Der Antrag auf das LPM
In Belgien reichen wir ihn online ein, für das ganze Land über ein einziges System. Wir achten darauf, dass der Antrag rechtzeitig gestellt wird.
Wir bereiten den Verstorbenen und den Sarg vor
Ein hermetisch verschlossener Sarg, in der Regel mit Zinkeinsatz. Das verlangt das internationale Übereinkommen, dem Belgien angehört.
Wir bereiten die Dokumente für die Ukraine vor
Die Ukraine gehört diesem Übereinkommen nicht an, deshalb reicht der belgische Leichenpass allein nicht. Wir stellen zusammen, was der ukrainische Zoll verlangt.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Auf der Straße quer durch Europa oder per Flugzeug zu einem Flughafen nahe der Grenze, danach weiter in unserem Fahrzeug.
Wir übergeben den Verstorbenen der Familie
In Ihrer Stadt, in der Leichenhalle oder gleich zum Abschied, wie wir es miteinander vereinbaren.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Belgien
Was die belgischen Vorschriften verlangen
Laissez-passer mortuaire (LPM) ist der Leichenpass: die Genehmigung für die internationale Beförderung eines Verstorbenen. Das Dokument ist dreisprachig: Französisch, Niederländisch und Englisch.
Nach belgischem Recht sind drei Dokumente nötig, bevor ein LPM ausgestellt werden kann:
- Acte de décès: der Sterbeeintrag.
- Attestation de non contagiosité: die Bescheinigung, dass der Verstorbene an keiner ansteckenden Krankheit gelitten hat.
- Certificat de mise en bière: die Bescheinigung darüber, dass der Verstorbene in den Sarg gelegt wurde.
Die Dokumente werden eingescannt und zusammen mit dem Antrag eingereicht.
Wer den Leichenpass ausstellt
Das LPM stellt der föderale öffentliche Gesundheitsdienst Belgiens aus. Die Anträge aus dem ganzen Land bearbeiten Mitarbeiter von Saniport am Flughafen Brüssel. Eingereicht werden sie online.
Manche Botschaften verlangen das Original des LPM und nicht eine elektronische Kopie. Dann wird es am Flughafen abgeholt. Wir sorgen dafür, dass das Original rechtzeitig vorliegt.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen, falls Sie ihn haben.
- Ihren Pass und einen Nachweis, dass Sie mit dem Verstorbenen verwandt sind.
- Ihre Einwilligung, dass wir im Namen der Familie handeln.
Die allgemeine Reihenfolge der Schritte in den ersten Stunden steht auf der Seite „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“. Welche Dokumente auf ukrainischer Seite nötig sind, lesen Sie im Bereich „Dokumente“.
Die Botschaft der Ukraine in Belgien
Die Botschaft der Ukraine im Königreich Belgien befindet sich in Brüssel. Sie ist auch für Luxemburg zuständig. Honorarkonsulate gibt es in Brüssel und in Borgloon.
Wenn ein ukrainischer Staatsbürger gestorben ist, übernimmt der Konsul Folgendes:
- Er registriert den Todesfall (am Wohnort, am Sterbeort oder am Ort der Bestattung).
- Er stellt die erste Sterbeurkunde ohne Konsulargebühr aus.
- Er stellt eine Bescheinigung aus, mit der die Familie in der Ukraine die Bestattungsbeihilfe beantragt.
Belgische Dokumente, die in der Ukraine verwendet werden, müssen eine Apostille und eine Übersetzung ins Ukrainische tragen. Die Apostille kommt auf die Sterbeurkunde. Das Paket für die Grenze stellen wir nach ukrainischem Recht zusammen, das für alle Länder gleich ist. Bevor wir es einreichen, klären wir bei der Botschaft in Brüssel, was das Konsulat genau verlangt.
Wie wir den Verstorbenen aus Belgien nach Hause bringen
Belgien ist Vertragspartei des Straßburger Übereinkommens über die Leichenbeförderung. Für die Vertragsstaaten genügt ein einziger Leichenpass. Die Ukraine ist keine Vertragspartei. Deshalb verlangt die ukrainische Grenze außer dem LPM zwei weitere Dokumente: die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung darüber, dass sich im Sarg keine verbotenen Gegenstände befinden. Die Sterbeurkunde wird mit Apostille eingereicht. Die Bescheinigung stellt die Behörde des Landes aus, in dem der Todesfall eingetreten ist, und das ukrainische Konsulat legalisiert sie.
Sarg
Der Sarg muss hermetisch verschlossen sein und im Inneren einen Metalleinsatz haben. Das verlangen sowohl die belgischen Vorschriften als auch das ukrainische Recht. Wir bereiten einen Sarg vor, der beide Vorgaben erfüllt.
Straße
Belgien ist klein, deshalb ist der Abstand zur ukrainischen Grenze von jeder belgischen Stadt fast gleich. Den längsten Abschnitt der Strecke legen wir durch Deutschland und Polen zurück. Wir können den ganzen Weg auf der Straße in unserem Fahrzeug fahren oder einen Teil der Strecke fliegen. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht: Das Flugzeug fliegt zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine (Warschau, Rzeszów oder Kischinau). Der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden, den Rest der Strecke fahren wir auf der Straße.
Dauer
Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Den größten Teil der Zeit nimmt die Erledigung der Dokumente in Anspruch.
Mehr zur Fahrt lesen Sie auf den Seiten „Straßentransport“ und „Lufttransport“.
Eine Urne mit Asche aus Belgien nach Hause bringen
Wurde der Verstorbene in Belgien bereits eingeäschert, holen wir die Urne mit der Asche im Krematorium Ihrer Stadt ab, von Brüssel bis Lüttich, und bringen sie in die Ukraine.
Für den ukrainischen Zoll reist die Urne mit einem Dokument über den Todesfall und einer Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Die Bescheinigung stellt die Behörde des Sterbelandes aus, das ukrainische Konsulat legalisiert sie. Die kurze Zollerklärung schreiben wir selbst.
Auf Asche ist das Straßburger Übereinkommen nicht anwendbar. Für eine Urne brauchen Sie daher die belgischen Papiere zur Einäscherung und zusätzlich die ukrainischen Papiere für die Grenze. Die genaue Liste folgt nach Ihrem Anruf.
Eine Urne nach Hause zu bringen kostet ab 500 €. Die Leistung selbst beschreibt die Seite „Überführung einer Urne mit Asche“.
Zoll, Flugzeug und Post behandelt der Ratgeber „Zollabfertigung einer Urne mit Asche“.
Preis der Überführung aus Belgien
Überführung aus Belgien ab 2.700 €Was der Preis enthält
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche und konsularische Dokumente sowie Dokumente für die Grenze
- Vorbereitung für die Reise
- hermetischer Sarg, verlöteter Zinkeinsatz
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Transport auf der Straße oder teilweise per Flugzeug, je nachdem, was für Sie schneller und günstiger ist
- Übergabe an die Familie
Einen Sarg für die Trauerfeier bieten wir gesondert an.
Der „ab“-Preis gilt für den ganzen Weg nach Hause. Eine Bestattung in der Ukraine wird gesondert berechnet. Den endgültigen Betrag können die Entfernung von der belgischen Stadt bis zur Grenze und weiter in Ihre Stadt sowie die Wahl von Transport und Sarg verändern. Teilen Sie uns Ihre Stadt mit, und wir nennen Ihnen gleich den genauen Preis. Preise für alle Länder →
Unsere Arbeit
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Fragen zur Überführung aus Belgien
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Belgien?
Ab 2.700 € für den ganzen Weg nach Hause: Dokumente, Vorbereitung des Verstorbenen, Transportsarg, Transport und Abfertigung an der Grenze. Die Bestattung in der Ukraine kommt separat hinzu. Den genauen Preis für Ihre Stadt nennen wir, sobald Sie uns anrufen oder in einem Messenger schreiben.
Wie lange dauert die Überführung?
Vom Zeitpunkt der Abholung an dauert der Weg in die Ukraine ab 24 Stunden. Wird ein Teil der Strecke geflogen, dauert der Flugabschnitt ab 2,5 Stunden. Den größten Teil der Zeit nehmen die Dokumente in Anspruch: der Sterbeeintrag, die Bescheinigungen, das LPM und das Paket für die ukrainische Grenze.
Was ist das LPM, und wer besorgt es?
Laissez-passer mortuaire ist der Leichenpass, der die Ausfuhr eines Verstorbenen aus Belgien erlaubt. Ihn stellt der föderale öffentliche Gesundheitsdienst über die Mitarbeiter von Saniport am Flughafen Brüssel aus. Den Antrag reichen wir ein und kümmern uns um alles Weitere.
Warum reicht ein einziger Leichenpass für die Ukraine nicht?
Das LPM wird im Format des Straßburger Übereinkommens ausgestellt. Für die Länder, die dem Übereinkommen angehören, ersetzt es andere Dokumente. Die Ukraine gehört ihm nicht an. Darum verlangt die ukrainische Grenze zusätzlich die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung darüber, dass sich im Sarg keine verbotenen Gegenstände befinden, legalisiert vom ukrainischen Konsulat.
Welche Dokumente muss die Familie bereithalten?
Den Pass des Verstorbenen, falls Sie ihn haben, Ihren eigenen Pass und einen Nachweis, dass Sie mit dem Verstorbenen verwandt sind. Um den Sterbeeintrag, die Bescheinigungen, das LPM und die Übersetzungen kümmern wir uns. Die genaue Liste nennen wir Ihnen nach dem ersten Gespräch.
Muss ich nach Belgien reisen?
In der Regel nicht. Den Antrag auf das LPM stellen wir, und mit den übrigen Stellen klären wir alles mit Ihrer Einwilligung. Falls irgendwo Ihre persönliche Unterschrift nötig ist, sagen wir es Ihnen rechtzeitig. Was Sie von zu Hause aus tun können, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht reisen kann“.
Welcher Sarg ist nötig? Muss der Verstorbene einbalsamiert werden?
Ein hermetisch verschlossener Sarg mit Metalleinsatz, der sowohl zu den belgischen Vorschriften als auch zur ukrainischen Grenze passt. Ob eine Einbalsamierung nötig ist, hängt von der Route und von der Fluggesellschaft ab. Die Vorbereitung des Verstorbenen ist im Preis bereits enthalten. Sollte sich herausstellen, dass eine Einbalsamierung nötig ist, sagen wir Ihnen vorher, ob sich der Betrag ändert. Mehr dazu unter „Vorbereitung des Verstorbenen“.
Was ist mit der Versicherung?
Teilen Sie uns die Police mit und schicken Sie uns ein Foto davon. Wir prüfen die Bedingungen und sprechen selbst mit dem Versicherer, damit Sie Ihre Entschädigung nicht verlieren. Oft übernimmt eine Police nur einen Teil des Weges. Über den Rest informieren wir Sie im Voraus.
Aus welchen Städten in Belgien holen Sie ab?
Aus jeder Stadt und jeder Gemeinde in Belgien: aus dem Krankenhaus, aus der Leichenhalle oder von einem anderen Ort, an dem sich der Verstorbene befindet. Ist der Todesfall im benachbarten Luxemburg eingetreten, rufen Sie uns ebenfalls an: Die Botschaft der Ukraine in Belgien ist auch für Luxemburg zuständig, und den Preis nennen wir Ihnen im Gespräch.
Können Sie eine Urne mit Asche überführen?
Ja. Das Straßburger Übereinkommen gilt nicht für Asche. Für eine Urne verlangt das ukrainische Recht die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Der ukrainische Zoll fertigt eine Urne aufgrund einer schriftlichen Erklärung ab. Die Überführung einer Urne kostet ab 500 €. Mehr dazu unter „Überführung einer Urne mit Asche“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Belgien senden
Hinterlassen Sie uns Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
Nachbarländer: die Niederlande, Frankreich, Deutschland. Alle Länder finden Sie auf der Seite „Länder“.