Скільки коштує ексгумація за кордоном і перевезення в Україну

Коротко за 30 секунд.

• Загальний кошторис складається з адмінзборів, робіт на кладовищі за кордоном, нової труни з цинковою вкладкою або урни, оформлення паперів та міжнародного транспорту.
• У багатьох державах сам дозвіл санітарної служби чи міністерства видається безкоштовно, а основні місцеві платежі припадають на послуги адміністрації цвинтаря.
• Законодавство України вимагає ввозити тіло чи останки виключно в металевій герметичній опечатаній труні. Тому для транспортування цинкова вкладка: наш стандарт.
• Ми надаємо послугу комплексно разом із доставкою на батьківщину і не продаємо ексгумацію окремо без подальшого транспортування.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення в Україну. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

З чого складається вартість перепоховання з-за кордону

Коли сім'я шукає інформацію за запитом ексгумація ціна, важливо розділяти нашу базову роботу з організації процесу, офіційні платежі на місці поховання та логістичні витрати. У кожній європейській чи північноамериканській країні діє власне санітарне і муніципальне законодавство, яке визначає перелік обов'язкових процедур на цвинтарі. Повна вартість перепоховання з-за кордону формується з шести конкретних складових.

Перша стаття витрат охоплює державні мита і гербові збори за розгляд заяви про вилучення останків і видачу міжнародного санітарного паспорта на вивезення. У частині країн ці довідки безкоштовні, а в інших стягується невелике фіксоване мито муніципалітету.

Друга складова стосується фізичних робіт на іноземному кладовищі. До неї входять демонтаж надгробної плити або пам'ятника, розкопування ґрунтової могили або відкриття бетонної ніші у колумбарній стіні, підняття старої труни чи релікварія, дезінфекція ділянки та приведення місця поховання до належного стану. Також муніципалітет може включати у рахунок обов'язкову присутність санітарного інспектора або представника муніципальної поліції під час ранкових робіт.

Третій елемент кошторису включає нову труну з цинковою вкладкою, герметичне запаювання та опечатування. Якщо після розкопування могили останки за бажанням родини передають до крематорію за кордоном, у цю статтю замість великої труни входить вартість кремації та герметичної капсули для праху.

Четвертий блок витрат пов'язаний із підготовкою документації для перетину кордону. Сюди належать отримання повторних витягів із реєстру актів цивільного стану, санітарних довідок, довідки про відсутність сторонніх вкладень, проставлення штампа апостиля та переклад паперів українською мовою.

П'ята складова визначається обраним видом транспорту і маршрутом. Це перевезення спеціалізованим катафалком по території Європи або комбінована доставка літаком і спецтранспортом із далеких країн.

Шоста частина витрат виникає вже на території України. Це послуги місцевого комунального чи сільського кладовища з викопування нової могили або відкриття родинного поховання. Загальний порядок того, як відбувається ексгумація і перепоховання в Україні, ми детально описали в базовому матеріалі.

Наша послуга з організації ексгумації коштує від 500 € плюс вартість перевезення в Україну. Ми працюємо без передоплати. Родина оплачує роботу після виконання узгоджених етапів згідно з офіційним договором. Окремо лише розкопування могили без репатріації ми не виконуємо, оскільки відповідаємо за повний цикл повернення померлого додому.

Як стан могили і давність поховання впливають на витрати

Фізичні параметри поховання безпосередньо визначають обсяг робіт на кладовищі та перелік необхідних матеріалів. Під час первинного розрахунку ми завжди уточнюємо у родини чотири технічні обставини:

1. Тип поховання (земля, склеп або колумбарій). Найменше технічних робіт потребує вилучення урни з прахом із наземної колумбарної ніші. Працівник цвинтаря знімає меморіальну плиту, передає капсулу з прахом за актом та закриває нішу. Розкопування земляної могили на глибину від півтора до двох метрів вимагає залучення бригади землекопів або спецтехніки, встановлення захисних ширм навколо ділянки та захисту сусідніх поховань.
2. Наявність надгробного пам'ятника. Якщо на могилі встановлено масивну гранітну чи мармурову плиту, перед початком розкопування її необхідно безпечно демонтувати. У багатьох європейських країнах адміністрація цвинтаря вимагає, щоб демонтаж каменю виконувала сертифікована каменярська служба, а після вилучення труни ділянка була вирівняна і засипана.
3. Кількість років, що минули з моменту поховання. У санітарному праві європейських держав діє поняття періоду мінералізації останків. Наприклад, у Польщі цей строк становить 20 років. Якщо з дня поховання минуло менше ніж 20 років, місцеві правила не дозволяють відкривати стару труну на кладовищі: її піднімають цілою і одразу поміщають у нову герметичну металеву скриню. Коли ж минуло понад 20 років і відбулася повна мінералізація, останки перекладають у меншу спеціальну скриню (релікварій або оссуарій), що зменшує габарити вантажу.
4. Рішення про кремацію після ексгумації. Багато родин, особливо коли організовується ексгумація у Франції або ексгумація в Іспанії, обирають варіант ексгумації з подальшою кремацією на місці та перевезенням в Україну урни з прахом. У такому разі на території іноземної країни додається рахунок крематорію, але суттєво зменшуються витрати на труну, переліт чи автотранспорт і подальше поховання вдома.

Транспортні витрати: автомобільна репатріація чи авіаперевезення

Друга велика частина бюджету після робіт на цвинтарі припадає на міжнародну логістику. Спосіб доставки залежить від географічного розташування країни, де знаходиться могила, та від того, що саме перевозиться: труна з останками чи урна з прахом.

Автомобільне перевезення спеціалізованим катафалком. Це основний і найвигідніший за ціною варіант для континентальної Європи. Наші спеціалізовані автомобілі виїжджають до Польщі, Німеччини, Чехії, Словаччини, Угорщини, Румунії, Італії, Франції, Іспанії, Нідерландів, Бельгії та країн Балтії. Вартість дорожнього перевезення розраховується за фактичним кілометражем від цвинтаря за кордоном до кладовища в українському місті чи селі. Перевага автомобільного маршруту полягає у відсутності аеропортових термінальних зборів і перевантажень: наш екіпаж забирає опечатану труну безпосередньо після ексгумації на цвинтарі, проходить митний контроль на кордоні за пріоритетною процедурою і доставляє її прямо до місця нового поховання в Україні.

Авіаційне та комбіноване перевезення. Коли організовується ексгумація в США, Канаді, Австралії, країнах Південної Америки або ексгумація у Великій Британії чи Ірландії, використовується авіаційний транспорт або поромні маршрути. При авіаперевезенні труни до кошторису додаються тарифи вантажного термінала аеропорту відправлення (cargo handling), оформлення авіаційної вантажної накладної (Air Waybill), перевірка служби авіаційної безпеки та тариф авіакомпанії за перевезення дипломатичного чи спеціального вантажу за вагою та об'ємом. Оскільки цивільне авіасполучення в Україні тимчасово призупинене, літак прибуває до одного з найближчих європейських аеропортів (Варшава, Жешув, Краків, Відень, Франкфурт або Кишинів). Там вантаж у вантажному терміналі зустрічає наш спеціалізований катафалк і перевозить через державний кордон до потрібного населеного пункту України.

Для перевезення урни з прахом логістика значно простіша і дешевша. Капсула з прахом має невелику вагу і габарити, тому її транспортування автомобілем із Європи або доставка з-за океану коштує в рази менше, ніж перевезення повнорозмірної труни з цинковою вкладкою.

Які документи потрібні і скільки часу займає оформлення

Для запуску процедури та безперешкодного ввезення в Україну формується повний юридичний пакет. Детальний перелік паперів для різних життєвих ситуацій зібраний у розділі про документи. У випадку ексгумації та перепоховання базовий список включає:

• державне свідоцтво про смерть (акт про смерть), видане компетентним органом країни, де настала смерть;
• медичну довідку про причину смерті або архівний витяг, який підтверджує відсутність особливо небезпечних інфекційних захворювань;
• документи, що підтверджують спорідненість заявника з померлим (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, документи про зміну прізвища);
• довідку від адміністрації кладовища чи органу місцевого самоврядування в Україні про надання місця для поховання труни чи урни;
• письмовий дозвіл компетентного іноземного органу на проведення ексгумації;
• міжнародний паспорт на перевезення тіла або останків (за формою Берлінської чи Страсбурзької конвенції або національного зразка);
• акт або офіційну довідку про те, що в металевій герметичній труні чи урні немає сторонніх вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено.

Якщо свідоцтво про смерть було втрачено або минуло багато років, ми самостійно витребовуємо дублікат в іноземному органі реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego у Польщі, Standesamt у Німеччині, Mairie у Франції, Ufficio Stato Civile в Італії). Усі іноземні документи для української митниці та адміністрації українського цвинтаря супроводжуються штампом апостиля (або консульською легалізацією чи відміткою згідно з чинними міжнародними договорами) та нотаріально засвідченим перекладом українською мовою.

Строки підготовки залежать від країни та пори року. У Польщі закон про кладовища і поховання померлих (Ustawa o cmentarzach i chowaniu zmarłych) дозволяє проводити ексгумацію в період з 16 жовтня до 15 квітня у ранкові години. Поза цим сезоном повітовий санітарний інспектор надає дозвіл лише у виняткових випадках за умови дотримання додаткових заходів безпеки. Розгляд заяви в польській санітарній інспекції за адміністративним кодексом триває до 30 днів, проте на практиці ми часто отримуємо рішення за 1–2 тижні.

У Німеччині, Чехії та Австрії погодження документів зазвичай займає від 2 до 6 тижнів, причому більшість адміністрацій кладовищ також віддають перевагу холодній порі року (з жовтня до квітня) для розкопування ґрунтових могил. У Франції муніципальний розгляд заяви триває від кількох тижнів до 3–4 місяців. У Великій Британії отримання ліцензії Міністерства юстиції (Ministry of Justice) займає в середньому 4–8 тижнів, а якщо могила розташована на освяченій церковній землі Церкви Англії, розгляд клопотання про церковний дозвіл (faculty) у консисторському суді дієцезії може тривати довше. Вилучення урни з наземного колумбарію в більшості країн не має сезонних обмежень і оформлюється значно швидше.