Ексгумація в Казахстані і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

Типові правила поховання (наказ МНЕ РК № 48) прямо дозволяють перепоховання (қайта жерлеу), якщо останки перевозять з окремої могили за межі Республіки Казахстан.
Погодження видає територіальний орган Комітету санітарно-епідеміологічного контролю МОЗ РК (Санитариялық-эпидемиологиялық бақылау комитеті), а роботи на місці узгоджує адміністрація кладовища (зират әкімшілігі).
Відкривати могилу можна у перші 2 тижні після похорону, а далі не раніше ніж через 3 роки (у піщаних ґрунтах не раніше ніж через 1 рік) за відсутності особливо небезпечних інфекцій.
Для ввезення останків в Україну потрібна металева герметична опечатана труна, свідоцтво про смерть і санітарний висновок.
Перший крематорій у Казахстані відкрився в Алмати 30 квітня 2026 року, але кремацію там проводять лише за наявності прижиттєвої нотаріальної згоди померлого.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Казахстану. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Ініціювати перепоховання в Казахстані мають право близькі родичі померлого або чоловік чи дружина (жақын туыстары, жұбайы / близкие родственники, супруг или супруга). Саме на них правила поховання покладають обов'язок доглядати могилу та право подавати письмові заяви до місцевого виконавчого органу й адміністрації кладовища.

Кожне легальне поховання в Казахстані реєструють у журналі обліку (есепке алу журналы / журнал учета), який веде адміністрація кладовища, а зведені дані зберігає місцевий акімат. У цьому журналі записані дата поховання, номер могили або колумбарної ніші, прізвище та ім'я померлого, причина смерті і номер свідоцтва про смерть. Щоб подати заяву на ексгумацію, родичу потрібно документально підтвердити свій зв'язок із померлим через свідоцтво про народження, шлюб або рішення суду.

Родинам, які перебувають в Україні, летіти до Астани, Алмати, Караганди чи іншого регіону Казахстану не обов'язково. Ви оформлюєте нотаріальну довіреність на нашого співробітника, і ми збираємо довідки та подаємо заяви від вашого імені. Якщо документи про саме поховання втрачені або ви знаєте лише назву кладовища і приблизний рік смерті, ми спершу звертаємося до адміністрації кладовища та місцевого акімату, щоб знайти запис у журналі обліку.

Закон і дозволи

Похоронна справа в Казахстані спирається на два головні загальнодержавні акти та регіональні правила. Перший документ це Типові правила поховання та організації справи з догляду за могилами, затверджені наказом Міністра національної економіки Республіки Казахстан від 31 травня 2019 року № 48 (Жерлеудің және зираттарды күтіп-ұстау ісін ұйымдастырудың үлгілік қағидалары / Типовые правила погребения и организации дела по уходу за могилами) в редакції наказу від 9 січня 2026 року. На основі цих типових правил масліхати кожної області, столиці Астани та міст республіканського значення Алмати і Шимкента затверджують свої місцеві положення. Наприклад, в Алмати діють Правила поховання та організації справи з догляду за могилами, затверджені рішенням масліхату міста Алмати від 10 червня 2026 року № 309.

Другий обов'язковий акт це Санітарні правила «Санітарно-епідеміологічні вимоги до кладовищ і об'єктів похоронного призначення», затверджені наказом Міністра охорони здоров'я Республіки Казахстан від 19 серпня 2021 року № ҚР ДСМ-81 (Зираттарға және жерлеу мақсатындағы объектілерге қойылатын санитариялық-эпидемиологиялық талаптар / Санитарно-эпидемиологические требования к кладбищам и объектам похоронного назначения) зі змінами від 21 квітня 2025 року № 39. Будівельні й експлуатаційні норми додатково описані у Зводі правил РК СП РК 3.02-141-2014 (Проектирование и содержание кладбищ).

Пункт 10 Типових правил № 48 встановлює важливу норму: перепоховання останків на діючих і закритих кладовищах за загальним правилом заборонене, але дозволяється у трьох чітких випадках. Один із них це перевезення останків із окремих могил для перепоховання по Республіці Казахстан або за її межами (сүйектерді Қазақстан Республикасының басқа жерлеріне немесе одан тыс жерлерге қайта жерлеу үшін жекелеген зираттардан тасымалдау / при транспортировке останков из отдельных могил для перезахоронения по Республике Казахстан или за ее пределами). Тобто перепоховання близької людини в Україні прямо передбачене казахстанським законодавством як законна підстава відкрити могилу.

Щоб провести ексгумацію на законних підставах, ми отримуємо:

Погодження або санітарно-епідеміологічний висновок (санитариялық-эпидемиологиялық қорытынды / согласование или санитарно-эпидемиологіческое заключение) від територіального підрозділу Комітету санітарно-епідеміологічного контролю Міністерства охорони здоров'я РК (Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің Санитариялық-эпидемиологиялық бақылау комитеті / Комитет санитарно-эпидемиологического контроля МЗ РК) за місцем поховання.
Дозвіл на вилучення останків від адміністрації кладовища (зират әкімшілігі / администрация кладбища) або місцевого виконавчого органу, тобто акімату (жергілікті атқарушы орган, әкімдік / местный исполнительный орган, акимат) району, міста чи сільського округу. Якщо смерть свого часу розслідувала поліція, додаткові вимоги уточнюємо в місцевому органі.

Коли можна

Мінімальний строк після поховання

Пункт 10 Санітарних правил № ҚР ДСМ-81 та пункт 10 Типових правил № 48 встановлюють однакові часові рамки для ексгумації з метою перепоховання:

у перші два тижні з моменту поховання відкрити могилу дозволяється одразу за погодженням санітарної служби;
після завершення двотижневого строку у звичайних ґрунтах перепоховання допускається не раніше ніж через три роки після похорону;
у піщаних ґрунтах перепоховання допускається не раніше ніж через один рік після похорону.

Між другим тижнем і кінцем першого або третього року могилу не відкривають з міркувань біологічної безпеки. Який саме тип ґрунту зафіксований на конкретному цвинтарі і чи минув обов'язковий строк, ми одразу перевіряємо в адміністрації кладовища та районному управлінні санітарно-епідеміологічного контролю.

Інфекційні та сезонні обмеження

Закон дозволяє перепоховання лише за умови, що померлий не хворів на особливо небезпечні інфекційні захворювання, до яких санітарні правила відносять сибірську виразку та конго-кримську геморагічну гарячку. Для цього санітарний орган перевіряє причину смерті, вказану в медичному або державному свідоцтві про смерть.

Прямої календарної заборони на ексгумацію влітку чи взимку в наказах МОЗ та МНЕ Казахстану немає. Водночас у північних, центральних і східних регіонах країни (Астана, Павлодар, Караганда, Костанай, Петропавловськ, Семей) взимку земля глибоко промерзає і замітається снігом, а на півдні влітку температура часто перевищує +35 °C. Через це графік земляних робіт ми завжди узгоджуємо з адміністрацією конкретного кладовища під реальні погодні умови.

Як проходить ексгумація

Санітарний порядок робіт на кладовищі детально прописаний у пунктах 11–15 Санітарних правил № ҚР ДСМ-81. У день ексгумації на місці працюють співробітники кладовища і наша команда. Присутність родичів із України біля могили не вимагається, ми оформлюємо процедуру та підписуємо акт вилучення останків за вашою довіреністю.

Персонал, який виконує роботи з перепоховання, за законом має бути щеплений проти правця і сибірської виразки та одягнений у захисний комбінезон, гумові чоботи, гумові рукавиці і респіратор або марлеву пов'язку. Інструмент після розкопування не можна виносити за територію кладовища, а спецодяг після процедури проходить дезінфекцію у відведених місцях або спалюється.

Коли могилу розкопують, останки перекладають у новий ящик із кришкою. Якщо стара дерев'яна труна в землі пошкодилася або струхлявіла, її залишки спалюють у спеціально відведеному місці на кладовищі. Порожню могильну яму обов'язково дезінфікують і засипають землею.

Для перевезення в Україну останки вкладають у металеву герметичну опечатану труну, як того вимагають українські правила перетину кордону і вимоги вантажних авіаперевезень. Цинкова вкладка у дерев'яній труні є нашим стандартом для міжнародної репатріації. Ми герметично запаюємо металеву вкладку, пломбуємо її та оформлюємо довідку про якість запаювання і відсутність сторонніх предметів. Автомобіль після перевезення ексгумованих останків обов'язково проходить санітарну дезінфекцію згідно з наказом МОЗ РК № ҚР ДСМ-114.

Щодо кремації після ексгумації ситуація в Казахстані особлива. До 2026 року в країні взагалі не працював жоден крематорій. Перший у Казахстані крематорій офіційно відкрився в Алмати 30 квітня 2026 року на базі Міського патологоанатомічного бюро в Алатауському районі. Проте за офіційними роз'ясненнями управління громадського здоров'я Алмати, кремація допускається виключно за наявності прижиттєвого письмового нотаріально посвідченого волевиявлення померлого. Крім того, порядок кремації іноземців та раніше похованих останків на місці ще узгоджується. Тому в більшості справ останки везуть в Україну в труні, а можливість кремації в Алмати ми перевіряємо індивідуально. Якщо ж людину кремували раніше і в Казахстані зберігається урна з прахом у могилі або колумбарії (колумбарий), вивезти урну значно простіше і дешевше.

Документи для вивезення в Україну

Для законного вивезення ексгумованих останків або урни з Казахстану та ввезення в Україну ми готуємо такий пакет документів:

державне свідоцтво про смерть (қайтыс болу туралы куәлік / свидетельство о смерти) або офіційне повідомлення про смерть. Реєстрацію актів цивільного стану в Казахстані проводить Державна корпорація «Уряд для громадян» (Азаматтарға арналған үкімет / Правительство для граждан). Якщо оригінал свідоцтва втрачено, ми витребовуємо дублікат за довіреністю;
погодження або санітарно-епідеміологічний висновок територіального органу Комітету санітарно-епідеміологічного контролю МОЗ РК (санитариялық-эпидемиологиялық қорытынды / санитарно-эпидемиологическое заключение) про дозвіл на перепоховання та відсутність особливо небезпечних інфекцій;
дозвіл і акт про вилучення останків від адміністрації кладовища (зират әкімшілігі / администрация кладбища);
довідку про герметичне запаювання металевої труни (цинкової вкладки) та довідку про відсутність усередині сторонніх вкладень;
для перевезення урни з прахом: довідку про кремацію (кремация туралы анықтама / справка о кремации) та документ про відсутність сторонніх предметів в урні;
нотаріально засвідчені переклади всіх казахстанських документів українською мовою, митну декларацію і транспортні накладні. За потреби звертаємося до консульського відділу Посольства України в Республіці Казахстан у місті Астана.

Якщо смерть настала нещодавно і могили ще немає, діє інша процедура. Про неї ми докладно розповіли на сторінці перевезення тіла з Казахстану.

Перепоховання в Україні

Щоб поховати привезені з Казахстану останки або урну вдома, родина оформлює місце на українському кладовищі. Дозвіл на поховання або підховання у родинну могилу видає виконавчий комітет місцевої міської, селищної чи сільської ради або комунальна служба, якій підпорядковане кладовище.

Для оформлення на місці зазвичай подають заяву родича, оригінал свідоцтва про смерть із нотаріальним перекладом українською мовою та документи про ексгумацію і санітарну безпеку, видані в Казахстані. Якщо останки підхоронюють до могили батьків чи подружжя, додатково показують свідоцтво про смерть раніше похованого родича і документи про спорідненість. Наш катафалк доставляє труну або урну просто до воріт кладовища чи храму в будь-якій області України. Докладніше про порядок дій удома читайте на сторінках ексгумація і перепоховання в Україні та документи.

Скільки коштує

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Казахстану. Ми працюємо без передоплати. Родина розраховується за договором після того, як ми виконали роботу і передали труну або урну в Україні. Окремо послугу ексгумації без перевезення в Україну ми не надаємо, оскільки несемо повну відповідальність за весь маршрут і документи на кордоні.

На кінцеву вартість впливають кілька складових:

у якому місті чи аулі Казахстану розташоване кладовище і наскільки воно віддалене від міжнародних аеропортів Астани або Алмати;
вартість робіт самого кладовища з розкопування могили, дезінфекції ями та демонтажу пам'ятника чи огорожі;
металева герметична опечатана труна з цинковою вкладкою, запаювання, санітарна підготовка та обов'язкова дезінфекція транспорту;
оформлення повторних свідоцтв, апостиля, нотаріальних перекладів та авіапереліт вантажу через транзитний хаб у Європі з подальшою доставкою нашим катафалком в Україну.

Щодо офіційних місцевих зборів у Казахстані: за даними єдиного порталу державних органів РК (gov.kz), державна послуга з видачі санітарно-епідеміологічного висновку територіальними управліннями санітарно-епідеміологічного контролю надається фізичним і юридичним особам безкоштовно. Розцінки кладовищ на земляні роботи та демонтаж надгробків єдиним республіканським законом не встановлені, тому їх ми уточнюємо в адміністрації конкретного кладовища або місцевому акіматі. Якщо в Алмати є законні підстави для кремації за прижиттєвим нотаріальним волевиявленням померлого, офіційний базовий тариф алматинського крематорію становить 240 000 тенге лише за саму процедуру спалювання без урахування підготовки і транспорту.

Строки: від дзвінка до похорону в Україні

Етап	Орієнтовно
Перевірка запису в журналі обліку кладовища, оформлення довіреності та подання заяв	3–7 робочих днів
Отримання погодження санітарно-епідеміологічної служби (СЕС) та дозволу адміністрації кладовища	від 2 до 4 тижнів
Ексгумація на кладовищі, перекладання в металеву герметичну труну, запаювання та оформлення довідок	1–2 дні
Доставка в аеропорт, митне оформлення, авіапереліт до транзитного аеропорту в Європі та перевезення катафалком в Україну	3–6 днів

Наведені строки орієнтовні. Тривалість справи залежить від швидкості відповідей місцевого акімату й управління санітарно-епідеміологічного контролю, наявності архівних документів про причину смерті, розкладу вантажних авіарейсів та погоди в регіоні поховання.

Часті запитання

Чи можна провести ексгумацію в Казахстані через рік після похорону?

За пунктом 10 Санітарних правил № ҚР ДСМ-81 та Типових правил № 48 відкрити могилу дозволяють у перші два тижні після поховання, а далі у звичайних ґрунтах не раніше ніж через три роки. Через один рік ексгумація дозволена лише на кладовищах із піщаним ґрунтом за погодженням санітарно-епідеміологічної служби і за умови, що причина смерті не була пов'язана з особливо небезпечними інфекціями.

Чи потрібно родичам з України особисто летіти в Казахстан на ексгумацію?

Ні, особиста поїздка родини не потрібна. За вашою нотаріальною довіреністю ми самі отримуємо дублікати документів у корпорації «Уряд для громадян», беремо погодження в управлінні санітарно-епідеміологічного контролю та адміністрації кладовища, організовуємо розкопування могили, запаювання металевої труни і доставку в Україну.

Чи можна після ексгумації кремувати останки в Казахстані і привезти урну?

Перший у Казахстані крематорій запрацював в Алмати 30 квітня 2026 року при Міському патологоанатомічному бюро, але там проводять кремацію лише тоді, коли померлий за життя залишив письмову нотаріально посвідчену згоду на кремацію. Якщо такого документа немає або могила розташована в іншому регіоні країни, останки перевозять в Україну в металевій герметичній опечатаній труні.

Як доставляють труну з Казахстану в Україну, якщо прямі авіарейси в Україну не літають?

Ми використовуємо комбінований маршрут. З аеропорту Алмати, Астани чи іншого великого міста Казахстану опечатану труну або урну відправляють літаком до одного з найближчих міжнародних аеропортів у Європі (наприклад, у Польщі, Румунії чи Молдові), де вантаж зустрічає наш спеціалізований катафалк і везе через кордон безпосередньо до місця поховання в Україні.

Що робити, якщо свідоцтво про смерть або документи на могилу в Казахстані втрачені?

Повідомте нам прізвище, ім'я, дату смерті людини та місто або селище, де вона похована. Ми за довіреністю зробимо запит до адміністрації кладовища та місцевого акімату для пошуку запису в журналі обліку поховань, а повторне свідоцтво про смерть витребуємо через органи реєстрації актів цивільного стану в Казахстані.

Які документи потрібні в Україні для перепоховання привезених останків?

В Україні виконавчому комітету місцевої ради або адміністрації кладовища подають заяву родича, казахстанське свідоцтво про смерть з нотаріальним перекладом українською мовою, акт про ексгумацію і санітарне погодження з Казахстану. Якщо планується підховання у родинну могилу, додатково надають документи, що підтверджують спорідненість із раніше похованим родичем.

Що робити зараз

Зателефонуйте нам за номером +380 77 882 77 77 або напишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram (працюємо 24/7) і назвіть місто в Казахстані, дату поховання та причину смерті.
Надішліть фото свідоцтва про смерть і документів про спорідненість (якщо папери втрачені, скажіть про це, ми відновимо їх за довіреністю).
Ми зв'яжемося з адміністрацією кладовища та санітарною службою в Казахстані, перевіримо строки і ґрунт та назвемо точну вартість ексгумації і перевезення в Україну.
Після підписання договору та оформлення довіреності ми проведемо ексгумацію і привеземо останки або урну до вашого міста чи села в Україні без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Джерела

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.