Ексгумація в Узбекистані і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

Заяву на перепоховання (qayta dafn etish) подає близький родич, на якого записана могила в книзі реєстрації поховань (dafnlarni ro‘yxatdan o‘tkazish daftari), або ми від його імені за довіреністю.
Обов'язковий висновок про можливість вилучення і перевезення останків видає територіальний орган санітарно-епідеміологічної служби (sanitariya-epidemiologiya xizmati) на підставі медичної довідки про причину смерті.
Відкриття могили погоджують адміністрація кладовища (qabriston ma’muriyati) та районне чи міське управління благоустрою (obodonlashtirish boshqarmasi) або управління цивільного обслуговування (fuqarolarga xizmat ko‘rsatish boshqarmasi).
Мінімальний строк після поховання становить 1 рік у піщаних і супіщаних ґрунтах та 3 роки у вологих ґрунтах. Копати могилу правила рекомендують у холодну пору року вдень.
Діючих крематоріїв в Узбекистані немає, тому останки перевозять в Україну літаком у металевій герметичній опечатаній труні.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Узбекистану. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

За узбецьким законодавством право звертатися щодо поховання та перепоховання мають чоловік або дружина, батьки, діти та інші близькі родичі померлого або його законний представник. Під час першого похорону адміністрація кладовища обов'язково записує дані відповідальної особи в книгу реєстрації поховань (dafnlarni ro‘yxatdan o‘tkazish daftari). Саме ця людина або інший прямий родич подає письмову заяву з поясненням причини перепоховання.

Наприкінці 2025 року уряд країни ухвалив Постанову Кабінету Міністрів № 735, за якою паперові книги кладовищ поступово переводять у цифровий реєстр під назвою «Єдина електронна книга реєстрації похоронної справи» (Dafn etish ishlarini ro‘yxatga olish yagona elektron daftari). Якщо поховання відбулося давно, ми шукаємо запис за архівними журналами конкретного цвинтаря за роком смерті, номером сектора, ділянки та могили.

Приїжджати з України до Ташкента, Самарканда чи іншого міста особисто не потрібно. Ви оформлюєте нотаріальну довіреність (ishonchnoma) на нашого співробітника і передаєте документи, що підтверджують спорідненість із померлим, наприклад свідоцтво про народження чи шлюб. Якщо в одній родинній могилі поховано кілька людей, умови розкриття ділянки ми попередньо узгоджуємо з завідувачем кладовища та санітарною службою.

Закон і дозволи

Базовим документом у цій сфері є Закон Республіки Узбекистан «Про поховання та похоронну справу» від 27 грудня 2010 року № ЗРУ-276 (O‘zbekiston Respublikasining «Dafn etish va dafn ishi to‘g‘risida»gi Qonuni, 27.12.2010 yildagi O‘RQ-276-son). Сам закон встановлює загальні гарантії та підпорядковує всі місця поховання місцевим органам державної влади районів і міст (хокіміятам).

Конкретна процедура перепоховання прописана в пунктах 39 і 40 Положення про порядок утримання, експлуатації місць поховання та спорудження намогильних пам'ятників, яке затверджене Постановою Кабінету Міністрів Республіки Узбекистан від 4 квітня 2011 року № 101 (Dafn etish joylarini saqlash, ulardan foydalanish va qabr usti yodgorliklarini o‘rnatish tartibi to‘g‘risidagi nizom, 04.04.2011 yildagi 101-son qaror). Поряд із ним діють Санітарні правила і норми СанПіН № 0298-11 від 29 серпня 2011 року «Гігієнічні вимоги до розміщення та утримання місць поховання (кладовищ)» (SanQvaM № 0298-11 «Dafn joylari (qabristonlar)ni joylashtirish va saqlashga qo‘yiladigan gigiyenik talablar»). На їхній основі хокіміяти затверджують місцеві правила, наприклад у столиці діють Правила утримання місць поховання міста Ташкента від 10 жовтня 2016 року № 921 (Toshkent shahriga tegishli dafn etish joylarini saqlash qoidalari, 921-son qaror).

Для законного вилучення останків із могили в Узбекистані ми отримуємо погодження у двох інстанціях:

Територілогічний підрозділ Комітету санітарно-епідеміологічного благополуччя та громадського здоров'я (Sanitariya-epidemiologik osoyishtalik va jamoat salomatligi qo‘mitasi). Санітарна служба видає офіційний висновок про можливість вилучення останків і перевезення їх до іншого місця поховання (saqlanib qolgan tana qismlarini olish va ularni boshqa dafn etish joyiga ko‘chirish mumkinligi to‘g‘risidagi xulosa). Для цього обов'язково подають медичну довідку лікувального закладу про причину смерті (o‘lim sababi to‘g‘risida tibbiy muassasaning ma’lumotnomasi). Лікарі перевіряють причину смерті та епідеміологічну ситуацію в районі.
Місцеве комунальне відомство та адміністрація кладовища (qabriston ma’muriyati). У районах і містах кладовищами керують управління благоустрою (tuman (shahar) obodonlashtirish boshqarmasi) або управління цивільного обслуговування (fuqarolarga xizmat ko‘rsatish boshqarmasi). У Ташкенті ці функції виконує міське Управління цивільного обслуговування. Туди подають заяву родичів, висновок санітарного органу і документ про те, що в Україні виділене місце для нового поховання.

Остаточне рішення завжди приймають державні органи Узбекистану. Ми перевіряємо всі архівні документи ще до подання заяви, щоб уникнути формальних відмов.

Коли можна

Мінімальний строк після похорону

Пункт 39 урядового Положення № 101 прямо пов'язує строк дозволеного перепоховання з характеристиками землі на цвинтарі:

не раніше ніж через 1 рік з моменту поховання в супіщаних і слабоглинистих ґрунтах (qumloq va kamtuproqli joylarda);
не раніше ніж через 3 роки з моменту поховання у вологих і сирих ґрунтах (nam tuproqlarda), де процеси розкладання та мінералізації сповільнені.

За пунктом 3.15 СанПіН № 0298-11 ексгумація до закінчення першого року після похорону можлива лише як виняток за спеціальною постановою органів прокуратури або ухвалою суду. Для звичайного родинного перепоховання треба дочекатися завершення річного або трирічного строку залежно від ділянки.

Сезон і погода

І Постанова Кабінету Міністрів № 101, і СанПіН № 0298-11, і ташкентські правила № 921 рекомендують проводити вилучення останків із могили в холодну пору року у світлий час доби (yilning sovuq vaqtida, kunduzi). В Узбекистані дуже спекотне літо, коли температура вдень тримається вище +40 °C. Через це санітарно-епідеміологічна служба та управління цивільного обслуговування при зверненнях родичів призначають ексгумацію переважно на пізню осінь, зиму або початок весни.

Медичні обмеження

Пункт 3.12 СанПіН № 0298-11 категорично забороняє перепоховання останків людей, які померли від особливо небезпечних інфекційних захворювань (o‘ta xavfli yuqumli kasalliklardan o‘lganlarning jasadlarini qayta ko‘mish taqiqlanadi). Саме тому без архівної медичної довідки із зазначенням діагнозу санітарний орган дозвіл не видасть.

Як проходить ексгумація

Розкриття могили проводять у призначений день у світлий час доби. За правилами пункту 39 Положення № 101 та пункту 3.16 СанПіН № 0298-11 під час процедури присутні представники районного або міського управління благоустрою чи управління цивільного обслуговування, працівники місцевої санітарно-епідеміологічної служби, представники органів внутрішніх справ і зацікавлена сторона. Ми беремо участь у процедурі за вашою довіреністю, тож родичам не обов'язково бути присутніми біля відкритої могили.

Коли останки піднімають, їх переносять у нову труну і проводять санітарну обробку. Пункт 40 Положення № 101 вимагає, щоб одразу після вилучення останків порожню могилу негайно засипали землею, вирівняли поверхню з урахуванням подальшого просідання ґрунту і засіяли травою або вкрили дерном. Завідувач кладовища (qabriston mudiri) вносить запис про вилучення останків і ліквідацію могили в книгу реєстрації поховань.

Для перевезення в Україну за українськими правилами потрібна металева герметична опечатана труна, тому цинкова вкладка це наш стандарт. Ми укладаємо останки в оцинковану вкладку з вологопоглинаючими матеріалами, герметично запаюємо її та поміщаємо у міцну дерев'яну скриню для авіаперельоту.

Багато родин питають, чи можна після ексгумації кремувати останки в Узбекистані і привезти додому урну з прахом, бо урну транспортувати простіше й дешевше. В Узбекистані немає жодного діючого крематорію, а сама кремація в країні не практикується через місцеві релігійні та культурні традиції. Тому кремацію ексгумованих останків на місці ми не пропонуємо. Перевезти урну з Узбекистану можна лише в тому разі, якщо людину кремували раніше в іншій країні й на узбецькому кладовищі була похована саме урна. У всіх інших випадках ми організовуємо перевезення тіла з Узбекистану у герметичній труні, а кремацію за бажанням родини можна провести вже після прибуття в Україну.

Документи для вивезення в Україну

Щоб відправити останки літаком через митницю Республіки Узбекистан (Bojxona qo‘mitasi) та ввезти їх в Україну, ми збираємо повний пакет паперів:

свідоцтво про смерть (o‘lim haqida guvohnoma), видане відділом запису актів цивільного стану (FHDYO), або офіційну електронну довідку з QR-кодом із системи «Єдиний електронний архів РАЦС» (FHDYoning yagona elektron arxivi), яка з березня 2026 року прирівняна до гербового свідоцтва;
медичну довідку про причину смерті (o‘lim sababi to‘g‘risida tibbiy ma’lumotnoma) з лікарні або медичного архіву;
висновок і дозвіл територіального органу санітарно-епідеміологічної служби (sanitariya-epidemiologiya xizmati xulosasi) на ексгумацію та транспортування останків;
дозвіл управління благоустрою або управління цивільного обслуговування і акт адміністрації кладовища про проведення ексгумації;
акт про герметичне запаювання металевої вкладки та довідку про відсутність у труні сторонніх вкладень;
нотаріально засвідчені переклади узбецьких документів українською мовою та супровідні документи для митного контролю і Посольства України в Республіці Узбекистан.

Якщо оригінал свідоцтва про смерть або медичної довідки загубився, ми самі витребовуємо дублікати в органах FHDYO та медичних установах за вашою довіреністю.

Перепоховання в Україні

Щоб українська митниця пропустила труну з останками, а цвинтар прийняв її для поховання, в Україні заздалегідь оформлюють місце на кладовищі. Дозвіл на поховання або підпоховання в родинну могилу видає виконавчий орган відповідної сільської, селищної чи міської ради (виконком) або адміністрація міського кладовища за місцем майбутнього похорону. Довідку про наявність місця на українському цвинтарі ми додаємо ще на етапі подання заяви в Узбекистані.

Докладніше про правила на українському боці читайте у нашій статті про ексгумація і перепоховання в Україні, а загальний перелік паперів для репатріації зібраний на сторінці документи. Ми зустрічаємо борт з Узбекистану, проходимо митне оформлення і доставляємо труну спеціалізованим катафалком безпосередньо до місця похорону в будь-якому місті чи селі України.

Скільки коштує

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Узбекистану. Ми працюємо без передоплати: родина оплачує послуги за договором після того, як ми виконали роботу і доставили останки в Україну. Окремо ексгумацію без подальшого перевезення в Україну ми не проводимо.

Підсумкова сума залежить від трьох складових:

у якому місті чи області Узбекистану розташоване кладовище і чи збереглися свідоцтво про смерть та медична довідка про причину смерті;
офіційні місцеві збори кладовища та комунальної служби. За пунктом 42 Постанови Кабінету Міністрів № 101 тарифи на ритуальні послуги і роботу копачів могил (go‘rkovlar) затверджують обласні Кенгаші народних депутатів, Ташкентський міський Кенгаш та Жокарги Кенгес Каракалпакстану з урахуванням твердості й вологості ґрунту в кожному регіоні. Єдиного державного тарифу по всій країні немає, тому точні суми офіційних платежів ми уточнюємо в місцевому органі за місцем поховання;
авіапереліт із Ташкента чи іншого міжнародного аеропорту Узбекистану до найближчого транзитного хабу в Європі та подальше перевезення катафалком в Україну.

Строки: від дзвінка до похорону в Україні

Загальний час організації перепоховання залежить від того, як швидко місцеві архіви, санітарна служба та управління цивільного обслуговування розглянуть запити, а також від пори року.

Етап	Орієнтовно
Перевірка документів родини, оформлення довіреності та довідки з кладовища в Україні	2–5 днів
Пошук запису в книзі реєстрації поховань та отримання архівної медичної довідки про причину смерті	5–14 днів
Отримання висновку санітарно-епідеміологічної служби та дозволу управління благоустрою і кладовища	7–15 днів
Проведення ексгумації, запаювання труни, переклад документів і митне оформлення	2–4 дні
Авіапереліт з Узбекистану та доставка катафалком до міста поховання в Україні	3–5 днів

Якщо звернення припадає на літні місяці, місцева санітарна служба може рекомендувати перенести саме розкриття могили на холодний сезон згідно з СанПіН № 0298-11. Точний графік ми погоджуємо з вами після першого запиту до адміністрації кладовища.

Часті запитання

Чи потрібно комусь із родини летіти в Узбекистан на ексгумацію?

Ні, особиста присутність родичів в Узбекистані не обов'язкова. Усі заяви до управління благоустрою, санітарно-епідеміологічної служби, органів FHDYO та адміністрації кладовища ми подаємо за нотаріальною довіреністю, а також представляємо ваші інтереси під час відкриття могили і відправлення літаком.

Чи можна ексгумувати тіло, якщо після похорону в Узбекистані минуло два роки?

Це залежить від типу ґрунту на ділянці кладовища. За пунктом 39 урядового Положення № 101 у піщаних, супіщаних і слабоглинистих ґрунтах перепоховання дозволяють уже через 1 рік після похорону, а у вологих ґрунтах потрібно чекати 3 роки. Ми робимо запит до адміністрації цвинтаря і санітарної служби, щоб одразу дізнатися, яка норма діє для вашого сектора.

Чи можна ексгумувати останки в Ташкенті чи Самарканді і там же провести кремацію?

Ні, в Узбекистані немає діючих крематоріїв і послуга кремації в країні не надається. Ексгумовані останки ми перевозимо в Україну в герметичній металевій труні, а вже в Україні перед похованням можна замовити кремацію в українському крематорії, якщо такою є воля родини.

Що робити, якщо ми не знаємо точного номера ділянки на кладовищі або втратили свідоцтво про смерть?

За правилами кожне поховання фіксується в книзі реєстрації поховань кладовища із зазначенням прізвища, дати смерті, номера сектора, ряду і могили. Якщо ви знаєте назву кладовища і приблизну дату похорону, ми знайдемо могилу через архів цвинтаря або міське управління цивільного обслуговування, а дублікат свідоцтва про смерть витребуємо через органи FHDYO.

У який сезон краще планувати перепоховання з Узбекистану?

Найкращий час для самої ексгумації припадає на період із листопада по березень. Хоча збір архівних довідок і підготовку дозволів можна починати в будь-який місяць, саме розкриття могили узбецькі санітарні норми СанПіН № 0298-11 та Постанова № 101 рекомендують проводити в холодну пору року вдень.

Що робити зараз

Зателефонуйте нам за номером +380 77 882 77 77 або напишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram (працюємо цілодобово).
Назвіть місто і кладовище в Узбекистані, рік поховання та повідомте, які документи про смерть є у вас на руках.
Ми зв'яжемося з місцевим управлінням благоустрою та санітарною службою, перевіримо умови по ґрунту й сезону і назвемо точний розрахунок вартості та строків.
Після підписання договору та оформлення довіреності ми отримаємо всі дозволи, проведемо ексгумацію і привеземо останки близької людини для перепоховання в Україні.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Джерела

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.