HR → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Kroatien in die Ukraine
ab 3.000 € inklusive Dokumenten, Sarg und Fahrt in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen binnen 5 Minuten.
Wir übernehmen die gesamte Überführung aus Kroatien in die Ukraine: die kroatischen Genehmigungen und die ukrainischen Dokumente. Rufen Sie uns jederzeit an, Tag und Nacht. Am Telefon antworten wir auf Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Wenn es gerade erst passiert ist
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir sagen Ihnen, was Sie dem Krankenhaus und der Polizei sagen können, und übernehmen den Kontakt mit ihnen.
- Suchen Sie die Versicherungspolice heraus, falls es eine gibt. Davon hängt die Erstattung ab.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
So helfen wir Ihnen
Für manche Menschen aus der Ukraine ist Kroatien ein Ort der Arbeit, für andere das Meer und der Urlaub. Wenn dort ein Mensch stirbt, steht die Familie auf einmal vor der kroatischen Sprache, dem Krankenhaus, dem Sanitätsinspektor und der ukrainischen Botschaft. Diesen Teil übernehmen wir und halten Sie über jeden Schritt auf dem Laufenden. Wir sprechen Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Der erste Anruf
Wir erfahren, wo der Todesfall eingetreten ist und wo sich der Verstorbene jetzt befindet. Wir sagen Ihnen, was Sie zuerst tun sollten, und nennen Ihnen den Preis.
Kontakt zur kroatischen Seite
Wir sprechen mit dem Krankenhaus und der Leichenhalle. Wir vereinbaren, wie der Verstorbene bis zur Abreise aufbewahrt wird.
Kroatische Dokumente
Die Sterbeurkunde und in der Regel die sprovodnica, ein Begleitschreiben des Sanitätsinspektors für die Reise des Verstorbenen.
Die Botschaft in Zagreb
Wir reichen die kroatische Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände bei der Botschaft zur Legalisation ein und übersetzen die Sterbeurkunde ins Ukrainische.
Vorbereitung des Verstorbenen
Der Verstorbene liegt in einem hermetischen Metallsarg, der in einem Holzsarg steht, und der Sarg wird versiegelt. Die Anforderungen klären wir mit dem Sanitätsinspektor und, wenn geflogen wird, mit der Fluggesellschaft.
Der Weg nach Hause
Auf der Straße bis zur ukrainischen Grenze oder mit einem Flugabschnitt. Wir übergeben den Verstorbenen der Familie an dem Ort, den Sie nennen.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Kroatien
Für die Ausfuhr eines Verstorbenen aus Kroatien braucht man in der Regel ein Begleitschreiben für die Reise, die sprovodnica. Der Sanitätsinspektor stellt sie aus, den Antrag reichen wir ein.
Was Kroatien ausstellt
- Sterbeurkunde: das kroatische Dokument, das den Tod bestätigt. Eine Kopie wird dem Antrag auf Beförderung beigelegt.
- Sprovodnica: das Begleitschreiben für den Verstorbenen. Es wird in der Regel gebraucht, wenn ein Verstorbener aus Kroatien in ein anderes Land gebracht wird. Ausgestellt wird es vom Sanitätsinspektor am Sterbeort. Ob es in Ihrem Fall nötig ist, klären wir mit dem Inspektor.
Den Antrag auf die sprovodnica stellen wir selbst und achten darauf, dass die Angaben darin mit den übrigen Dokumenten übereinstimmen. Ein Fehler in einem Namen oder einem Datum kann den Verstorbenen an der Grenze aufhalten.
Was für die Ukraine nötig ist
- Die kroatische Sterbeurkunde mit einer Übersetzung ins Ukrainische. Ohne ein Dokument über den Tod lässt die Grenze den Verstorbenen nicht passieren.
- Eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Sie wird von der zuständigen kroatischen Behörde vorbereitet und in Zagreb von der Botschaft der Ukraine legalisiert.
- Ein hermetischer Metallsarg unter amtlichem Siegel. Wir stimmen die Versiegelung so ab, dass sie in Kroatien und an der ukrainischen Grenze anerkannt wird.
- Eine schriftliche Erklärung für den Zoll in freier Form. Wir schreiben sie für Sie, Sie prüfen sie nur.
Die genaue Liste hängt von den Umständen des Todes und vom Ort ab. Wir klären sie mit der zuständigen örtlichen Stelle, bevor die Dokumente eingereicht werden.
Die Botschaft der Ukraine in Kroatien
Für ukrainische Staatsbürger in Kroatien ist die Botschaft der Ukraine in Zagreb zuständig. Wo auch immer der Todesfall eingetreten ist, in Split, in Dubrovnik oder auf einer Insel: Die Dokumente für die ukrainische Seite bereiten wir für diese Botschaft vor.
- Die Botschaft registriert den Todesfall und stellt die ukrainische Sterbeurkunde aus. Für die erste Urkunde wird keine Konsulargebühr erhoben.
- Sie legalisiert die kroatische Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände.
- Sie stellt eine Bescheinigung für die Sozialbehörden aus. Mit ihr beantragt die Familie in der Ukraine die Bestattungsbeihilfe.
- Sie hilft, wenn eine Urne mit Asche zurückgebracht wird, und bleibt mit den Angehörigen in Kontakt.
Bevor kroatische Papiere zur Botschaft gehen, werden sie beglaubigt und ins Ukrainische übersetzt. Das übernehmen wir. Mehr auf der Seite Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt, und im Ratgeber Das ukrainische Konsulat bei einem Todesfall im Ausland.
So bringen wir den Verstorbenen aus Kroatien nach Hause
Kroatien liegt näher an der Ukraine als die meisten Länder Westeuropas. Deshalb kommen wir oft ohne Flugzeug aus: Der Verstorbene fährt in einem Spezialfahrzeug aus unserem Fuhrpark durch Länder der EU bis zur ukrainischen Grenze und weiter in Ihre Stadt. Wenn es auf die Zeit ankommt, fügen wir einen Flugabschnitt zu einem Flughafen in der Nähe der ukrainischen Grenze hinzu. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht.
Dauer. Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Ein Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden. Die genaue Zeit hängt davon ab, wie schnell die Sterbeurkunde und die sprovodnica ausgestellt werden und wie lang die Wartezeit an der Grenze ist.
Der Sarg. Für einen Lufttransport aus Kroatien ist in der Regel ein hermetisch verschlossener Metallsarg nötig, der in einem Holzsarg steht. Die genauen Anforderungen klären wir mit dem Sanitätsinspektor und der Fluggesellschaft. Die Ukraine verlangt einen versiegelten hermetischen Metallsarg. Wir wählen einen Sarg, der beide Anforderungen erfüllt.
Einbalsamierung. Ob eine Einbalsamierung nötig ist, hängt von der Route und von den Anforderungen des Transports ab. Wir beraten Sie, sobald wir die Einzelheiten kennen.
Asche aus Kroatien nach Hause bringen
Wurde der Verstorbene in Kroatien eingeäschert, bringen wir die Urne mit der Asche aus dem Krematorium oder vom Aufbewahrungsort in die Ukraine. Kroatien liegt der Ukraine näher als die meisten Länder Westeuropas, darum fahren wir oft auf der Straße. Von einer Insel wird die Urne zuerst aufs Festland gebracht.
Die kroatischen Papiere zur Einäscherung übersetzen wir ins Ukrainische. Für die Grenze ergänzen wir das Dokument über den Todesfall, die von der Botschaft der Ukraine in Zagreb legalisierte Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände und eine kurze Zollerklärung, die wir schreiben. Die Urne wird so verpackt, dass sie unterwegs nicht zerbricht.
Die Überführung der Urne kostet ab 700 €. Wie das funktioniert, steht auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche“. Der Ratgeber „Zollabfertigung einer Urne mit Asche“ handelt von Zoll und Flug.
Preis der Überführung aus Kroatien
Überführung aus Kroatien ab 3.000 €Was der Preis umfasst
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche und konsularische Dokumente sowie Dokumente für die Grenze
- Vorbereitung für die Reise
- hermetischer Sarg, verlöteter Zinkeinsatz
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- in der Regel auf der Straße; bei Bedarf ein Teil der Strecke per Flugzeug
- Übergabe an die Familie
Einen Sarg für die Trauerfeier bieten wir gesondert an.
Was den Preis verändern kann
Der „ab“-Preis gilt für den gesamten Weg des Verstorbenen nach Hause. Am stärksten wirkt sich der Ort aus: Von einer Insel wird der Verstorbene zuerst aufs Festland gebracht, und von dort geht es auf der Straße oder mit einem Flugabschnitt weiter. Auch die Stadt in der Ukraine und die Wahl des Sarges spielen eine Rolle. Eine Bestattung in der Ukraine wird gesondert berechnet. Den genauen Betrag nennen wir Ihnen im Gespräch.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Fragen zur Überführung aus Kroatien
Was kostet es, einen Verstorbenen aus Kroatien nach Hause zu bringen?
Die Überführung kostet ab 3.000 € für den ganzen Weg nach Hause. Was darin enthalten ist, zeigt die Liste oben. Der genaue Betrag hängt von der Stadt und von der Route ab. Wir nennen ihn Ihnen im Gespräch.
Wie lange dauert das?
Die Reise in die Ukraine dauert ab 24 Stunden, gerechnet ab der Abholung. Wählen wir einen Flugabschnitt, dauert dieser ab 2,5 Stunden. Mehr Zeit brauchen die Dokumente: die Sterbeurkunde, die sprovodnica des Sanitätsinspektors und die Legalisation der Bescheinigung bei der Botschaft.
Die Person ist auf einer Insel gestorben. Macht das die Sache schwieriger?
Der Weg wird etwas länger: Zuerst muss der Verstorbene von der Insel aufs Festland gebracht werden. Das organisieren wir selbst. Die Dokumente werden auf dieselbe Weise vorbereitet: Wenn eine sprovodnica nötig ist, stellt sie der Sanitätsinspektor am Sterbeort aus, und die ukrainischen Papiere kommen von der Botschaft in Zagreb. Die ersten Schritte der Familie beschreibt die Seite Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt.
Was ist eine sprovodnica?
Ein Begleitschreiben, das den Verstorbenen über die Grenze begleitet. Bei einer Überführung ins Ausland verlangt Kroatien es meist, und der Sanitätsinspektor des Sterbeortes unterschreibt es. Wir reichen den Antrag ein und achten darauf, dass die Angaben darin mit den übrigen Dokumenten übereinstimmen.
Welche Unterlagen muss ich Ihnen geben?
Ihre Kontaktdaten genügen, dazu, wenn vorhanden, der Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon. Den Antrag auf die sprovodnica, das Paket für die Botschaft in Zagreb und die Übersetzungen bereiten wir vor. Wird irgendwo Ihre eigene Unterschrift gebraucht, sagen wir es Ihnen im ersten Gespräch.
Muss ich nach Kroatien reisen?
In der Regel nicht. Mit dem Krankenhaus, dem Sanitätsinspektor und der Botschaft klären wir alles selbst, und mit Ihnen bleiben wir per Telefon und in Messengern in Kontakt. Kopien von Dokumenten, die Sie brauchen, schicken wir Ihnen über Viber, WhatsApp oder Telegram. Was Sie von zu Hause aus tun können, beschreibt der Ratgeber Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann.
Ist eine Einbalsamierung nötig, und welcher Sarg?
Das entscheiden Route und Transportbedingungen; sobald wir Ihre Lage kennen, sagen wir Ihnen, ob es nötig ist. Bei einem Flug gehört der Verstorbene in einen hermetischen Metallsarg, der in einem Holzsarg steht. An der ukrainischen Grenze zählt ein versiegelter Metallsarg. Mehr zur Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zum Sarg im Ratgeber Sarg und Einbalsamierung.
Die Person hatte eine Reiseversicherung. Übernimmt sie die Überführung?
Das ist möglich, wenn die Police die Überführung des Verstorbenen einschließt. Schicken Sie uns ein Foto der Police: Wir prüfen die Bedingungen und klären alles selbst mit dem Versicherer. Oft übernimmt eine Police nur einen Teil des Weges. Den Rest teilen wir Ihnen vorab mit. Mehr im Ratgeber Versicherung und Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland.
Aus welchen Städten in Kroatien holen Sie ab?
Aus jeder Stadt in Kroatien: aus Zagreb, von der Küste, von den Inseln. Vom Ort hängen nur die Route und die Fahrzeit ab.
Was ist, wenn eine Urne mit Asche nach Hause gebracht werden soll?
Das können wir. An der ukrainischen Grenze gelten für eine Urne dieselben Regeln wie für einen Sarg: eine Sterbeurkunde und eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, die von der Botschaft in Zagreb legalisiert wird. Die Überführung kostet ab 700 €. Mehr auf der Seite Überführung einer Urne mit Asche in die Ukraine.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Kroatien senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
Nachbarländer: Slowenien, Ungarn, Montenegro und Italien. Alle Zielländer finden Sie auf der Seite Länder.