Україна → Франція
Перевезення тіла з України у Францію
Перевеземо тіло у Францію з вашого міста в Україні. Українські документи, труну й підготовку тіла робимо так, як цього вимагає Франція. На весь шлях у вас лишається один номер телефону.
Передзвонимо за 5 хвилин, ціну назвемо, щойно уточнимо маршрут.
Дізнатись ціну- З 2015 року перевозимо в обидва боки
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Що вимагає Франція при ввезенні
Для Франції головне дозвіл на ввезення, правильні документи й труна. Нижче вимоги з французьких державних джерел, з посиланням біля кожного пункту.
Дозвіл на ввезення
- Ввезення у Францію тіла людини, що померла за кордоном, і його перевезення до місця поховання чи кремації потребують дозволу. service-public.gouv.fr
- Дозвіл на ввезення тіла у Францію видає посольство або консульство Франції за кордоном. service-public.gouv.fr
- У Франції формальності з перевезення тіла виконує похоронне підприємство (entreprise de pompes funèbres). service-public.gouv.fr
Документи й апостиль
- За таблицею МЗС Франції (оновлення 11.09.2026), українські документи цивільного стану — зокрема про смерть — для подання у Франції засвідчують апостилем. diplomatie.gouv.fr
Апостиль і переклад, де вони потрібні, замовляємо ми.
Труна
- Якщо тіло перевозять літаком, обов'язкова герметична труна (з металевою вкладкою). service-public.gouv.fr
Якщо тіло летить літаком, таку труну готуємо ще в Україні.
Посольство Франції в Україні
Дозвіл на ввезення тіла й праху у Францію видає посольство або консульство Франції (див. вище). Якщо помер громадянин Франції, консульство робить ще й таке:
- Якщо в Україні помер громадянин Франції, консульство Франції стежить, щоб родину повідомили, і консультує щодо юридичних формальностей репатріації або поховання тіла чи праху; витрати несе родина або страховик померлого. ua.diplomatie.gouv.fr
- Для внесення смерті до французького реєстру (транскрипції) подають оригінал українського свідоцтва про смерть з апостилем і перекладом акредитованого перекладача (traducteur agréé); замість оригіналу можна подати нотаріально засвідчену в Україні копію з апостилем і перекладом. ua.diplomatie.gouv.fr
- Заявити про смерть громадянина Франції можна в консульстві за місцем смерті, особисто за записом; строку для складання акта про смерть немає. ua.diplomatie.gouv.fr
Український бік
Документи для вивезення тіла з України готуємо разом з вами.
Документи українського боку однакові для всіх країн — їх зібрано на сторінці «Перевезення тіла з України за кордон».
Хто приймає тіло у Франції
Організовуємо перевезення й передаємо тіло похоронному бюро, яке обере родина у Франції.
Прощання й поховання у Франції лишаються справою родини й цього бюро.
Урна з прахом
- Ввезення у Францію праху людини, що померла за кордоном, також потребує дозволу; його дає посольство або консульство Франції. service-public.gouv.fr
Урну з прахом теж перевеземо з України у Францію. Документи для дозволу на неї збираємо ми, а ціну назвемо після заявки.
Ціна для вашого маршруту
Назвіть країну й місто в Україні — уточнимо маршрут і скажемо ціну.
Питання про перевезення з України у Францію
Хто дає дозвіл на ввезення тіла у Францію?
Посольство або консульство Франції за кордоном. Документи для цього дозволу збираємо ми.
Чи потрібна герметична труна?
Так, якщо тіло летить літаком: тоді потрібна герметична труна з металевою вкладкою.
Чи треба апостиль на українське свідоцтво про смерть?
Так: українські документи цивільного стану, зокрема свідоцтво про смерть, для подання у Франції засвідчують апостилем.
Як внести смерть громадянина Франції до французького реєстру?
Подають оригінал українського свідоцтва про смерть з апостилем і перекладом акредитованого перекладача (traducteur agréé); замість оригіналу підійде нотаріальна копія з апостилем і перекладом. Апостиль на українське свідоцтво допоможемо отримати.
Чи потрібен дозвіл, щоб ввезти у Францію урну з прахом?
Так, і його теж дає посольство або консульство Франції.
Залишити заявку на перевезення у Францію
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Терміново? Не чекайте на дзвінок:
Подзвонити · цілодобово +380 77 882 77 77