Документи для поховання урни
Що саме попросить кладовище чи колумбарій, скаже його адміністрація, а ми з'ясовуємо це до дня поховання, щоб того дня нічого не довелося шукати.
Збережіть усе, з чим урна приїхала:
- свідоцтво про смерть, українське від консула або іноземне з апостилем чи легалізацією;
- документ про кремацію, якщо його видали в країні кремації (у Німеччині, наприклад, це Einäscherungsbescheinigung);
- документи, з якими урна перетнула кордон;
- переклади українською.
Іноземне свідоцтво про смерть в Україні визнають за наявності апостиля чи легалізації, якщо міжнародний договір не передбачає іншого. Для органів ДРАЦС іноземні документи подають із засвідченим перекладом. Що ще оформити вдома, читайте в статті «Документи після смерті за кордоном: що оформити в Україні».
Що про це сказано в законі:
- В Україні вірність перекладу документа засвідчує нотаріус, якщо знає відповідні мови; інакше переклад робить перекладач, а нотаріус засвідчує справжність його підпису (ст. 79 Закону «Про нотаріат»). zakon.rada.gov.ua
Чи треба поспішати
Ні, поспіху зазвичай немає. Родина може спокійно обрати місце й день прощання та дочекатися рідних, які живуть далеко. Якщо в кладовища є власні вимоги до строків, ми їх уточнимо.