Ukraina → Wielka Brytania
Przewóz zmarłego z Ukrainy do Wielkiej Brytanii
Odbierzemy zmarłego z Państwa miasta w Ukrainie i przygotujemy go na drogę do Wielkiej Brytanii. Ukraińskie dokumenty załatwiamy my, a brytyjskie wymagania sprawdzamy dla miejsca pochówku. Zmarłego przekazujemy zakładowi pogrzebowemu, który wybierze rodzina.
Oddzwonimy w ciągu 5 minut i podamy cenę, gdy tylko ustalimy trasę.
Zapytaj o cenę- Od 2015 roku przewozimy w obie strony
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Czego wymaga Wielka Brytania przy wwozie zmarłego
Poniżej podajemy wymagania z oficjalnych źródeł brytyjskich. Przy każdym z nich jest odnośnik do źródła.
Przepisy dotyczące wwozu różnią się między Anglią i Walią, Szkocją oraz Irlandią Północną, dlatego sprawdzamy je dla miejsca pochówku.
Zezwolenia i koroner
- Anglia i Walia: koroner musi zostać powiadomiony, jeżeli przyczyna zgonu była nieznana, gwałtowna lub nienaturalna. gov.uk
- Szkocja: osobę zmarłą za granicą można pochować lub poddać kremacji w Szkocji tylko za zezwoleniem Death Certification Review Service (Healthcare Improvement Scotland). healthcareimprovementscotland.scot
Dokumenty i tłumaczenie
- Anglia i Walia: aby wwieźć zwłoki, potrzebne jest zezwolenie na wywóz zwłok wydane przez koronera (lub równoważny organ) w kraju, w którym osoba zmarła. gov.uk
- Anglia i Walia: wymagane jest poświadczone tłumaczenie świadectwa zgonu na angielski. gov.uk
- Szkocja: przed sprowadzeniem zwłok wymagane jest zezwolenie na ich wywóz z kraju, w którym nastąpił zgon. healthcareimprovementscotland.scot
- Irlandia Północna: do dokumentów potrzebnych do sprowadzenia zwłok należy zaświadczenie o balsamowaniu. nidirect.gov.uk
Balsamowanie i trumna
- Według wytycznych rządowych (FCDO) zwłoki zazwyczaj muszą być zabalsamowane przed sprowadzeniem do Wielkiej Brytanii. gov.uk
- Irlandia Północna: według wytycznych rządu Irlandii Północnej (nidirect) zwłoki muszą zostać zabalsamowane i umieszczone w trumnie wyłożonej cynkiem, zanim będzie można je wywieźć z kraju, w którym nastąpił zgon. nidirect.gov.uk
Rząd brytyjski o zgonie w Ukrainie
Na wypadek, gdy ktoś umrze w Ukrainie, rząd brytyjski publikuje osobne wskazówki. Oto, co z nich dotyczy dokumentów i przewozu.
Strona ukraińska
Zezwolenie na wywóz zmarłego z Ukrainy, zaświadczenia i tłumaczenia przygotowujemy my.
Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.
Kto przyjmuje zmarłego w Wielkiej Brytanii
Organizujemy transport i przekazujemy zmarłego zakładowi pogrzebowemu w Wielkiej Brytanii, który wybierze rodzina.
- Międzynarodowy zakład pogrzebowy w Wielkiej Brytanii współpracuje z miejscowym zakładem pogrzebowym w Ukrainie; rodzina upoważnia oba zakłady do działania w jej imieniu. gov.uk
Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, więc z rodziną i zakładem pogrzebowym w Wielkiej Brytanii możemy się porozumieć po angielsku.
Urna z prochami
- Do wwozu prochów nie jest potrzebne zezwolenie. Urnę zazwyczaj można zabrać na pokład samolotu lub przewieźć w luku bagażowym, ale należy wcześniej uprzedzić linię lotniczą i mieć przy sobie zaświadczenie o kremacji. gov.uk
- Jeżeli prochy wywozi się z Ukrainy samodzielnie, potrzebne są świadectwo zgonu i zaświadczenie o kremacji; linię lotniczą należy uprzedzić z wyprzedzeniem i przestrzegać ukraińskich przepisów. Prochów nie można wysłać pocztą ani kurierem. gov.uk
Z Ukrainy do Wielkiej Brytanii przewieziemy także urnę z prochami. Cenę podamy po rozmowie: proszę nacisnąć „Zapytaj o cenę”.
Cena dla Państwa trasy
Prosimy podać kraj i miasto w Ukrainie: ustalimy trasę i podamy cenę.
Pytania o przewóz z Ukrainy do Wielkiej Brytanii
Czy w Wielkiej Brytanii zostanie uznane ukraińskie świadectwo zgonu?
Ukraińskie świadectwo zgonu jest wystawiane po ukraińsku; z poświadczonym tłumaczeniem zazwyczaj można się nim posługiwać w Wielkiej Brytanii do większości celów. (gov.uk) Według wytycznych rządu Wielkiej Brytanii ukraińskie akty zgonu nie zawierają przyczyny zgonu. (gov.uk) Tłumaczenia i ich poświadczenie załatwiamy my.
Co dzieje się po przybyciu zmarłego do Anglii lub Walii?
Świadectwo zgonu zanosi się do urzędu stanu cywilnego w miejscu pogrzebu. Rejestrator wydaje wtedy „certificate of no liability to register”, który trafia do zakładu pogrzebowego.
Czy do Wielkiej Brytanii potrzebne jest balsamowanie?
Rząd Wielkiej Brytanii wskazuje, że zwłoki zazwyczaj powinny być zabalsamowane przed przewozem. Zmarłego i trumnę do drogi przygotowujemy my.
Kiedy do sprawy włącza się koroner?
Gdy przyczyna zgonu była nieznana, gwałtowna lub nienaturalna, w Anglii i Walii trzeba powiadomić koronera.
Proszę zostawić zgłoszenie na przewóz do Wielkiej Brytanii
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy napisać w WhatsApp lub zadzwonić: +380 77 882 77 77.