Японія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Японії в Україну
від 7 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Цинкова труна для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна для поховання безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. Японія дуже далеко, тому тіло звідти везуть з авіаетапом: літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі нашим автомобілем до вашого міста. Спершу лікар видає свідоцтво про смерть, потім смерть реєструють у місцевій адміністрації. Усі папери, переклади й Посольство ведемо ми паралельно. Працюємо цілодобово.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Японії?
Часто це стається на роботі, на навчанні чи в поїздці, і рідні не знають ні японської мови, ні місцевих правил. Нічого не треба шукати самим. Усі кроки на місці ми організовуємо самі, а всю справу від початку до кінця веде XREQUIEM. Дзвоніть будь-коли, і ми скажемо, що робити першим.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Питаємо місто, де зараз тіло, і які документи вже є. Тоді ж називаємо суму до вашого міста й фіксуємо її в договорі.
Свідоцтво лікаря
Якщо людина померла в лікарні, лікар видає свідоцтво про смерть (shibō shindansho). Якщо смерть сталася поза лікарнею або причина неясна, тіло оглядають і видають акт огляду тіла (shitai ken'ansho).
Повідомлення про смерть
Смерть реєструють у місцевій адміністрації міста чи району протягом 7 днів. Після цього видають дозвіл на кремацію чи поховання й засвідчену копію запису про смерть.
Розтин, якщо його призначили
Його роблять, коли смерть насильницька, є підозра злочину або причина невідома. Тоді чекаємо, поки поліція звільнить тіло, і тримаємо вас у курсі.
Ведемо українську частину
Подаємо документи в Посольство України в Токіо. Там реєструють смерть громадянина України й засвідчують папери для кордону.
Готуємо тіло й труну
Бальзамування в Японії роблять небагато спеціалізованих компаній, тому домовляємося про нього заздалегідь. Тіло кладуть у цинкову герметичну труну, яку опечатують.
Веземо додому
Літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі нашим автомобілем. Там, де скажете, передаємо тіло родині.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Японії
Японські назви звучать незвично, але документів небагато. Нижче: що це за папери і хто їх видає. Точний перелік для вашого випадку уточнюємо на місці, бо він залежить від місця й причини смерті.
Що видає Японія
- Свідоцтво про смерть від лікаря (shibō shindansho) або акт огляду тіла (shitai ken'ansho). Один із них додають до повідомлення про смерть.
- Повідомлення про смерть (shibō todoke): його подають у місцеву адміністрацію протягом 7 днів.
- Засвідчена копія запису про смерть (shibō todoke kisai jikō shōmeisho): саме її використовують для перевезення тіла.
- Дозвіл на кремацію чи поховання: його видає адміністрація після реєстрації смерті.
- Довідка про бальзамування (bōfu shochi shōmeisho), якщо тіло бальзамували.
- Документи перевізника: авіанакладна на труну.
Ці бюрократичні кроки ми проходимо за родину.
Що беремо на себе ми
- Збираємо свідоцтво, повідомлення й довідки.
- Бронюємо авіаперевезення й отримуємо авіанакладну.
- Перекладаємо документи українською, засвідчуємо й подаємо в Посольство України.
- Готуємо труну так, як вимагає український кордон.
- Складаємо заяву для митниці на кордоні України й додаємо до неї документи.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ, що ви родич.
- Доручення для нас. Скажемо, як його скласти.
Загальний перелік паперів у розділі «Документи». Перші години розписано на сторінці «Що робити за кордоном».
Посольство України в Японії
Україна має в Японії Посольство в Токіо. Японські документи про смерть складено японською, тому для консула їх перекладають українською й засвідчують.
- Без довідки про відсутність вкладень у тілі й труні, яку видає орган країни смерті, а консульство України засвідчує, тіло на кордоні України не пропустять.
- Як консул реєструє смерть, які папери потрібні для допомоги на поховання в Україні й чи є консульський збір, ми уточнюємо до подачі документів. Загальні правила для всіх країн описано в статті нижче.
Здебільшого їхати до Токіо не потрібно: документи для Посольства готуємо й подаємо ми. Що ще робить консул, розповідає стаття «Консульство за кордоном».
Як перевезти тіло з Японії в Україну
Японія дуже далеко від нас, і тіло звідти везуть лише з авіаетапом. Літаки в Україну зараз не літають, тому труна летить до сусідньої з Україною країни, а далі її везе наш автомобіль.
З яких міст Японії забираємо тіло
Забираємо тіло з Токіо, Йокогами, Осаки, Кіото, Нагої, Фукуоки, Саппоро та з будь-якого іншого міста Японії: з лікарні чи з морга. Летимо з аеропорту, найзручнішого для вашого випадку: Наріта чи Ханеда біля Токіо, Кансай біля Осаки, аеропорти Нагої, Фукуоки й інших міст. Скажіть місто, і назвемо маршрут та суму.
Літак плюс автомобіль
Найчастіше літак летить до аеропорту в Польщі. Буває, що зручніший рейс до Франкфурта, тоді дорога автомобілем довша. Далі труну зустрічає наш автомобіль і везе до вашого міста.
Як тіло летить
Авіакомпанії перевозять труну у вантажному відсіку пасажирського літака або вантажним рейсом. Документи погоджуємо з країнами ще до бронювання, щоб труна не застрягла в аеропорту.
Скільки в дорозі
Сама дорога з Азії займає від 72 годин, рахуючи від моменту, коли тіло забрали. Найбільше часу зазвичай забирають документи, розтин, якщо його призначили, і бронювання рейсу.
Прямих рейсів в Україну не обіцяємо. Український кордон приймає тіло лише в металевій герметичній опечатаній труні. У нас це труна із запаяною цинковою вкладкою. Митне оформлення відбувається за письмовою заявою з документами, їх готуємо ми. Більше: на сторінці «Авіаперевезення».
Що варто знати про Японію
Кілька правил країни, які впливають на строки й папери. Джерела: довідка уряду Великої Британії для родин «What to do after a British person dies in Japan», сторінка Посольства Австралії в Токіо «When someone dies in Japan» і довідка Міжнародного центру Нагої про реєстрацію смерті (переглянуто в жовтні 2026). Вони написані для іноземців загалом, тому кожен пункт ми уточнюємо на місці для вашого випадку.
- Щонайменше 24 години. За японським законом від моменту смерті має минути щонайменше 24 години, перш ніж можна почати кремацію чи бальзамування.
- Рішення краще ухвалити за тиждень. Закон не обмежує строк, але холодильних камер у Японії мало. Тому остаточні рішення зазвичай ухвалюють не пізніше ніж за тиждень після смерті. Подзвоніть нам якомога раніше.
- Розтин лише в окремих випадках. Його роблять, коли смерть насильницька, є підозра злочину або причина невідома. В інших випадках розтину зазвичай не роблять.
- Кремація майже завжди. За статистикою британського Товариства кремації (Cremation Society), у Японії кремують понад 99% померлих. Тому кремація там звична, а бальзамування для перевезення роблять не всюди. Ми знаємо, до кого звернутися.
- Труна для літака. Окремого японського закону про вивезення тіл немає, але перевізники зазвичай вимагають труну з металевою вкладкою. Український кордон теж вимагає металеву герметичну опечатану труну, тож одна труна підходить обом вимогам.
- Дозвіл на кремацію для урни. Якщо тіло кремують у Японії, дозвіл на кремацію чи довідку про кремацію варто зберегти: їх можуть попросити в аеропорту.
Скільки коштує перевезти тіло з Японії у 2026 році?
Тіло з Японії від 7 000 €Ціна охоплює весь шлях тіла до дому, разом з авіаетапом, і фіксується в договорі. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- літаком до аеропорту поруч з Україною, далі нашим автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна для поховання безкоштовно.
Що може змінити ціну
Суму визначають місто в Японії й аеропорт вильоту, тариф авіакомпанії на дату, чи був розтин, бальзамування, якщо воно потрібне, аеропорт прильоту (Польща чи Франкфурт), місто в Україні й те, чи покриває частину витрат страховка. Усе це з'ясовуємо в першій розмові й одразу називаємо суму. Ціни для інших країн: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Японії
Скільки коштує перевезти тіло з Японії?
Від 7 000 €. Усе, що входить у ціну, перелічено вище. Ціну фіксуємо в договорі. З чого вона складається, пояснює стаття «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення тіла з Японії?
Сама дорога займає від 72 годин. Довше чекають паперів: свідоцтва лікаря, реєстрації смерті, результатів розтину, якщо він був, Посольства й рейсу. Ведемо їх паралельно.
Чому тіло не летить одразу в Україну?
Літаки в Україну зараз не літають. Тому труна летить до аеропорту в сусідній країні, найчастіше в Польщі, іноді до Франкфурта. Там її зустрічає наш автомобіль.
Чи обов'язковий розтин?
Ні. Розтин у Японії зазвичай роблять, коли смерть насильницька, є підозра злочину або причина невідома. Якщо його призначили, тіло видають після того, як поліція завершить справу. Ми тримаємо зв'язок з органами й скажемо, коли тіло звільнять.
Хто видає свідоцтво про смерть у Японії?
Лікар у лікарні видає свідоцтво про смерть. Якщо смерть сталася поза лікарнею, видають акт огляду тіла. Потім смерть реєструють у місцевій адміністрації протягом 7 днів. Документи японською, тому для України їх перекладають і засвідчують.
Чи потрібне бальзамування?
Це залежить від авіакомпанії: деякі приймають лише бальзамовані тіла. У Японії його роблять лише деякі компанії, і почати можна не раніше ніж через 24 години після смерті. Тому про бальзамування домовляємося одразу. Детальніше: про підготовку тіла.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Японії?
Паспорт померлого (або його фото), ваш паспорт, документ про родинний зв'язок і довіреність на нас. Японські документи, переклади й Посольство беремо на себе.
Чи треба мені летіти до Японії?
Здебільшого ні. Документи беремо на себе, а вас тримаємо в курсі телефоном чи в месенджері. Якщо знадобиться ваш підпис особисто, скажемо заздалегідь. Як лишатися на зв'язку з дому, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Яка потрібна труна?
Український кордон вимагає металеву герметичну опечатану труну. Авіакомпанії теж зазвичай просять труну з металевою вкладкою, тож ми погоджуємо все наперед. Які бувають труни, дивіться на сторінці «Труни».
Чи покриє страховка перевезення?
Так, якщо в полісі передбачено перевезення тіла. Сфотографуйте поліс і перешліть нам: перевіримо умови й самі зв'яжемося зі страховою. Не оплачуйте перевезення самі, поки страхова цього не погодила: компенсацію можуть не виплатити. Більше: у статті про страховку.
Чи можна перевезти урну з прахом з Японії?
Так, від 2 500 €. У Японії кремують майже всіх, тож кремацію там організувати просто. Для українського кордону на урну потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, засвідчена консульством. Японський дозвіл на кремацію чи довідку про кремацію теж бережемо: їх можуть попросити в аеропорту. Більше: на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Туреччини
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Інші напрямки: Південна Корея, Таїланд, Австралія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.