Австралія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Австралії в Україну
від 7 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Цинкова труна для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна для поховання безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. Австралія дуже далеко, тому тіло звідти везуть з авіаетапом: літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі нашим автомобілем до вашого міста. Смерть реєструє реєстр штату, де людина померла, а якщо смерть раптова чи від нещасного випадку, справу веде коронер. Усі папери, переклади й Посольство ведемо ми паралельно. Працюємо цілодобово.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Австралії?
Часто біда стається з людиною, яка приїхала до рідних або працювала в Австралії. Родина в Україні не знає місцевих правил, а різниця в часі ще більше ускладнює справу. Нічого не треба шукати самим: дзвоніть у будь-яку годину, і ми скажемо, що робити першим. Усі кроки на місці ми організовуємо самі, а справу від початку до кінця веде XREQUIEM.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Питаємо штат і місто, де зараз тіло, і які документи вже є. Тоді ж називаємо суму до вашого міста. Ціну фіксуємо в договорі.
Лікар засвідчує причину смерті
Лікар, який лікував людину або оглянув тіло, складає медичне свідоцтво про причину смерті й надсилає його до реєстру. Це ще не свідоцтво про смерть.
Коронер, якщо смерть раптова
Якщо смерть несподівана, неприродна, насильницька чи сталася через нещасний випадок, лікар або поліція повідомляють коронера. Він може призначити розтин. Тіло віддають після того, як коронер дозволить.
Реєстрація смерті
В Австралії смерть реєструють у реєстрі народжень, смертей і шлюбів того штату, де людина померла. Реєстрацію смерті беремо на себе.
Ведемо українську частину
Перекладаємо документи українською, засвідчуємо їх і подаємо в Посольство України в Канберрі. Там реєструють смерть громадянина України й засвідчують папери для кордону.
Готуємо тіло й труну
Тіло кладуть у цинкову герметичну труну, яку опечатують. Бальзамування для довгого перельоту погоджуємо з авіакомпанією заздалегідь.
Веземо додому
Літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні, найчастіше в Польщі, далі нашим автомобілем. Там, де скажете, передаємо тіло родині.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Австралії
Нижче: що це за папери і хто їх видає. В Австралії кожен штат і територія має свої правила, тому повний перелік для вашого випадку ми уточнюємо в органах того штату, де людина померла.
Що видає Австралія
- Медичне свідоцтво про причину смерті (Medical Certificate of Cause of Death): його складає лікар і надсилає до реєстру.
- Свідоцтво про смерть: видає реєстр народжень, смертей і шлюбів штату (Registry of Births, Deaths and Marriages) після реєстрації. Воно англійською.
- Дозвіл коронера на видачу тіла, якщо смерть розслідував коронер.
- Дозвіл на вивезення тіла за кордон: у Новому Південному Уельсі, наприклад, його видає місцева служба охорони здоров'я, а оформлюємо його ми. Вона підтверджує, що тіло не несе загрози інфекції.
- Документи перевізника: авіанакладна на труну й, за потреби, довідка про бальзамування.
Ці бюрократичні кроки ми проходимо за родину.
Що беремо на себе ми
- Збираємо свідоцтва, дозволи й довідки.
- Бронюємо авіаперевезення й отримуємо авіанакладну.
- Ставимо на австралійські документи апостиль, перекладаємо їх українською й подаємо в Посольство України.
- Готуємо труну так, як вимагає український кордон.
- Складаємо заяву для митниці на кордоні України й додаємо до неї документи.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ, що ви родич.
- Доручення для нас. Скажемо, як його скласти.
Загальний перелік паперів у розділі «Документи». Перші години розписано на сторінці «Що робити за кордоном».
Посольство України в Австралії
Консульські справи громадян України в Австралії веде Посольство в Канберрі. У Сіднеї працює почесне консульство України. Австралійські документи складено англійською, тому для консула їх перекладають українською й засвідчують. Австралія та Україна приєдналися до Гаазької конвенції про апостиль, тому австралійські документи засвідчують апостилем, який ставить Міністерство закордонних справ і торгівлі Австралії.
- Без довідки про відсутність вкладень у тілі й труні, яку видає орган країни смерті, а консульство України засвідчує, тіло на кордоні України не пропустять.
- Як консул реєструє смерть, які папери потрібні для допомоги на поховання в Україні й чи є консульський збір, ми уточнюємо до подачі документів. Загальні правила для всіх країн описано в статті нижче.
Здебільшого їхати до Канберри не потрібно: документи для Посольства готуємо й подаємо ми. Що ще робить консул, розповідає стаття «Консульство за кордоном».
Як перевезти тіло з Австралії в Україну
Австралія на іншому боці світу, тому без авіаетапу не обійтися. Літаки в Україну зараз не літають, тож тіло летить до аеропорту в сусідній з Україною країні, найчастіше в Польщі. Спосіб перевезення й рейс обираємо під ваш випадок.
З яких міст Австралії забираємо тіло
Забираємо тіло із Сіднея, Мельбурна, Брисбена, Перта, Аделаїди, Канберри, Голд-Коста й з будь-якого іншого міста чи містечка Австралії: з лікарні, з морга чи від коронера. З якого аеропорту летіти, визначаємо за містом, де тіло, і за рейсом. Скажіть місто, і назвемо маршрут та суму.
Літак плюс автомобіль
Літак до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі труну зустрічає наш автомобіль і везе до вашого міста.
Як тіло летить
Авіакомпанії перевозять труну у вантажному відсіку пасажирського літака або вантажним рейсом, часто з пересадкою. Документи погоджуємо з усіма країнами маршруту ще до бронювання, щоб труна не застрягла в аеропорту.
Скільки в дорозі
Сама дорога займає від 72 годин, рахуючи від моменту, коли тіло забрали. Найбільше часу зазвичай забирають документи, коронер, якщо справа в нього, і бронювання рейсу.
Прямих рейсів в Україну не обіцяємо. Український кордон приймає тіло лише в металевій герметичній опечатаній труні. У нас це труна із запаяною цинковою вкладкою. Митне оформлення проходить за письмовою заявою з документами, їх готуємо ми. Більше: на сторінці «Авіаперевезення».
Що варто знати про Австралію
Кілька правил країни, які впливають на строки й папери. Джерела: довідка уряду Великої Британії «Australia: bereavement information» (02.09.2020), сторінки реєстрів народжень, смертей і шлюбів штатів Вікторія та Новий Південний Уельс, сторінки коронерських судів штатів і служби охорони здоров'я Нового Південного Уельсу (переглянуто 23.10.2026). Вони написані не для українських родин, тому кожен пункт ми уточнюємо для вашого випадку.
- У кожного штату свої правила. Реєстр смертей, коронер і санітарні дозволи в Австралії належать штатам і територіям. Смерть реєструють у тому штаті, де людина померла, навіть якщо жила вона в іншому.
- Свідоцтво про смерть приходить не одразу. Смерть зазвичай реєструють уже після того, як тіло поховали, кремували чи відправили, а саме свідоцтво надходить ще за кілька тижнів. Якими паперами в такому разі обійтися для рейсу й консула, ми з'ясовуємо одразу. У штаті Вікторія для перевезення за кордон реєстр приймає термінові запити окремо.
- Коронер. Його повідомляють, коли смерть несподівана, неприродна, насильницька, сталася через травму або коли людину не впізнали. Це не означає, що є підозра: часто коронер встановлює природну смерть. Але впізнання й розтин можуть затримати видачу тіла.
- Дозвіл на вивезення. У Новому Південному Уельсі дозвіл видає місцева служба охорони здоров'я тому, хто відправляє тіло за кордон, і оформлюємо його ми. В інших штатах свій порядок, і ми його знаємо.
- Страховка. Британська довідка зазначає, що для вивезення тіла родина чи її представник мають доручити справу фірмі, яка займається перевезенням, а часто таку фірму обирає страхова. Тому поліс краще показати нам до того, як щось підписувати.
Скільки коштує перевезти тіло з Австралії у 2026 році?
Тіло з Австралії від 7 000 €Ціну називаємо за весь шлях тіла до дому, разом з авіаетапом, і фіксуємо в договорі. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- літаком до аеропорту поруч з Україною, далі нашим автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна для поховання безкоштовно.
Що може змінити ціну
Суму визначають штат і місто в Австралії (відстані між містами там величезні), тариф авіакомпанії на дату, чи справа була в коронера, бальзамування, місто в Україні й те, чи покриває частину витрат страховка. Усе це з'ясовуємо в першій розмові й одразу називаємо суму. Ціни для інших країн: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Австралії
Скільки коштує перевезти тіло з Австралії?
Від 7 000 €. Усе, що входить у ціну, перелічено вище, а остаточну суму фіксуємо в договорі. З чого вона складається, пояснює стаття «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення тіла з Австралії?
Сама дорога займає від 72 годин. Довше зазвичай чекають паперів: рішення коронера, якщо справа в нього, дозволу на вивезення, Посольства й рейсу. Ведемо все паралельно.
Чи обов'язковий розтин?
Не завжди. Розтин може призначити коронер, якщо смерть несподівана, неприродна, насильницька чи сталася через нещасний випадок. Якщо людина померла від відомої хвороби й лікар підписав причину смерті, коронер зазвичай не потрібен. Ми тримаємо зв'язок з органами й скажемо, коли тіло звільнять.
Хто видає свідоцтво про смерть в Австралії?
Реєстр народжень, смертей і шлюбів того штату чи території, де людина померла. Реєстрацію смерті беремо на себе, а лікар складає лише медичне свідоцтво про причину смерті: це інший документ. Свідоцтво англійською, тому для України на нього ставлять апостиль, перекладають і засвідчують.
Чи потрібне бальзамування?
Переліт з Австралії довгий, часто з пересадкою, і авіакомпанії можуть приймати лише бальзамовані тіла. Тому бальзамування погоджуємо з перевізником одразу. Детальніше: про підготовку тіла.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Австралії?
Паспорт померлого (або його фото), ваш паспорт, документ про родинний зв'язок і довіреність на нас. Австралійські документи, апостиль, переклади й Посольство беремо на себе.
Чи треба мені летіти до Австралії?
Здебільшого ні. Документи беремо на себе, а вас тримаємо в курсі телефоном чи в месенджері, з урахуванням різниці в часі. Якщо знадобиться ваш підпис особисто, скажемо заздалегідь. Як лишатися на зв'язку з дому, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Яка потрібна труна?
Український кордон вимагає металеву герметичну опечатану труну. Якою вона буде в Австралії, залежить від вимог авіакомпанії, ми погоджуємо це наперед. Які бувають труни, дивіться на сторінці «Труни».
Чи покриє страховка перевезення?
Так, якщо в полісі передбачено перевезення тіла. Сфотографуйте поліс і перешліть нам: перевіримо умови й самі зв'яжемося зі страховою. Не оплачуйте перевезення самі, поки страхова цього не погодила: компенсацію можуть не виплатити. Більше: у статті про страховку.
Чи можна перевезти урну з прахом з Австралії?
Так, від 2 500 €. Для українського кордону на урну потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, засвідчена консульством; ще варто мати довідку про кремацію й попередити авіакомпанію. Більше: на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Туреччини
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Інші напрямки: Японія, Південна Корея, Таїланд. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.