IE → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Irland in die Ukraine
ab 3.500 € inklusive Dokumenten, Sarg und Transport bis in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Wir übernehmen die gesamte Überführung aus Irland in die Ukraine, einschließlich der Bescheinigung des Coroners sowie der irischen und ukrainischen Dokumente. Wir sind rund um die Uhr erreichbar. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Wenn es gerade erst passiert ist
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir sagen Ihnen, was Sie dem Krankenhaus und der Polizei sagen können, und übernehmen den Kontakt mit ihnen.
- Suchen Sie die Versicherungspolice heraus, falls es eine gibt. Davon hängt die Erstattung ab.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir für Sie tun
Irland ist eine Insel am Rand Europas, und der Weg von dort in die Ukraine ist lang. Die irischen Vorschriften sehen außerdem einen eigenen Schritt vor: Der Coroner muss eingeschaltet werden. Wir übernehmen den gesamten Weg, vom ersten Gespräch mit dem Krankenhaus bis zur Übergabe des Verstorbenen an die Familie in der Ukraine. Die Sprache ist dabei kein Hindernis: Wir antworten auf Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch, Sie oder das Krankenhaus können uns also auch auf Deutsch anrufen.
Wir hören zu
Wir fragen, wo der Todesfall eingetreten ist und wo sich der Verstorbene jetzt befindet. Wir sagen Ihnen, was Sie zuerst tun sollten, und nennen Ihnen den Preis.
Registrierung des Todesfalls
Der Todesfall wird beim Civil Registration Service registriert, der irischen Stelle für die Registrierung von Personenstandsfällen. Danach stellt der Registrar die Sterbeurkunde aus.
Der Coroner
Wir melden den Todesfall dem Coroner des Bezirks, in dem sich der Verstorbene befindet, und besorgen seine Bescheinigung für die Ausfuhr des Verstorbenen aus Irland.
Die Botschaft der Ukraine in Dublin
Wir besorgen die Genehmigung der Botschaft für die Einfuhr des Verstorbenen in die Ukraine und die Legalisation der Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Sarg. Wir kümmern uns um die Übersetzung der irischen Dokumente.
Vorbereitung des Verstorbenen
Einbalsamierung, ein hermetisch verschlossener Sarg mit Metalleinsatz und die Versiegelung des Sargs.
Der Weg nach Hause
Ein Flugabschnitt oder eine Fähre, danach die Straße. Wir begleiten den Verstorbenen über die Grenze und übergeben ihn der Familie in der Ukraine.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Irland
In Irland muss der Coroner bei jeder Ausfuhr eines Verstorbenen aus dem Land benachrichtigt werden, unabhängig von der Todesursache. Zuständig ist der Coroner des Bezirks, in dem sich der Verstorbene befindet. Hat der Coroner keine Fragen zur Todesursache, stellt er eine Bescheinigung aus, die die Ausfuhr des Verstorbenen erlaubt. Diese Bescheinigung besorgen wir.
Dokumente, die in Irland ausgestellt werden
- Die Sterbeurkunde (death certificate). Ein Registrar des Civil Registration Service stellt sie aus, sobald der Todesfall registriert ist.
- Die Genehmigung des Coroners zur Ausfuhr des Verstorbenen (coroner's removal order) oder eine Bescheinigung über das Fehlen ansteckender Krankheiten (non-infectious note).
- Die Einbalsamierungsbescheinigung (embalming certificate).
- Unsere Erklärung (funeral director's declaration).
- Die Genehmigung der Botschaft (embassy permit), ausgestellt von der Botschaft des Ziellandes. Für uns ist das die Botschaft der Ukraine.
Was die Ukraine verlangt
- Die irische Sterbeurkunde. Sie reist zusammen mit ihrer Übersetzung mit dem Verstorbenen bis zur Grenze.
- Eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Sarg. Die zuständige irische Behörde stellt sie aus, und die Botschaft der Ukraine in Dublin legalisiert sie.
- Ein versiegelter, hermetischer Metallsarg. Särge für den Transport aus Irland werden ohnehin hermetisch gebaut; wir achten darauf, dass der Sarg außerdem versiegelt wird.
- Eine kurze Zollerklärung in freier Form. Den Text bereiten wir vor.
Eine Bescheinigung des Coroners wird auch benötigt, wenn statt eines Verstorbenen eine Urne mit Asche ins Ausland gebracht wird.
Die Botschaft der Ukraine in Irland
In Irland betreut die Konsularabteilung der Botschaft der Ukraine in Dublin die konsularischen Angelegenheiten ukrainischer Staatsbürger.
- Sie stellt die Genehmigung der Botschaft für die Einfuhr des Verstorbenen in die Ukraine aus. Diese Genehmigung steht auf der irischen Liste der Dokumente für die Ausfuhr eines Verstorbenen.
- Sie stellt nach der Registrierung des Todesfalls die ukrainische Sterbeurkunde aus. Das erste Exemplar ist frei von Konsulargebühren.
- Sie legalisiert die irische Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Sarg.
- Sie stellt das Dokument aus, mit dem die Familie bei den Sozialbehörden die Bestattungsbeihilfe beantragt.
Die Botschaft sollte erfahren, wie und wann der Verstorbene befördert wird, damit die Behörden in der Ukraine im Voraus Bescheid wissen. Auch das übernehmen wir. Irische Dokumente für den Konsul müssen eine Apostille tragen und ins Ukrainische übersetzt sein. Wir kümmern uns um die Übersetzung und bestellen die Apostille. Sie müssen also keinen Übersetzer suchen. Mehr dazu im Ratgeber „Das ukrainische Konsulat bei einem Todesfall im Ausland“.
Wie wir den Verstorbenen aus Irland nach Hause bringen
Aus Irland kann der Verstorbene per Flugzeug oder per Fähre und danach auf der Straße befördert werden. Am häufigsten wählen wir den Flugabschnitt: Der Verstorbene wird mit einem Frachtflug von Dublin zu einem Flughafen in der Nähe der ukrainischen Grenze geflogen, und von dort übernimmt unser Spezialfahrzeug. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht. Die Route mit der Fähre dauert länger, ist aber manchmal bequemer. Das hängt von der Stadt und von den Wünschen der Familie ab.
Dauer. Der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden. Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Die genaue Zeit hängt davon ab, wann der Coroner die Bescheinigung ausstellt und wann die Dokumente für die Ukraine fertig sind.
Einbalsamierung und Sarg. Für den Transport aus Irland wird der Verstorbene einbalsamiert, und wir organisieren das. Der Sarg muss den Vorschriften in Irland entsprechen. Wir bereiten einen vor, der sowohl den irischen Vorschriften als auch den Anforderungen an der ukrainischen Grenze genügt.
Asche aus Irland: So kommt die Urne nach Hause
Eine Urne mit Asche bringen wir aus Irland per Flugzeug oder Fähre und danach auf dem Landweg in die Ukraine. Wir holen sie in jeder irischen Stadt im Krematorium oder an einem anderen Aufbewahrungsort ab.
In Irland ist die Bescheinigung des Coroners auch für eine Urne nötig, nicht nur für einen Leichnam. Wir kümmern uns darum.
Die ukrainische Grenze verlangt die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände von der Behörde des Sterbelandes, legalisiert von der Botschaft der Ukraine in Dublin. Die schriftliche Zollerklärung bereiten wir vor.
Die Kosten für die Überführung einer Urne betragen ab 700 €. Mehr dazu auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche“ und im Ratgeber „Zollabfertigung einer Urne mit Asche“.
Preis der Überführung aus Irland
Überführung aus Irland ab 3.500 €Was der Preis umfasst
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche und konsularische Dokumente sowie Dokumente für die Grenze
- Vorbereitung für die Reise
- hermetischer Sarg, verlöteter Zinkeinsatz
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Transport auf der Straße oder teilweise per Flugzeug, je nachdem, was für Sie schneller und günstiger ist
- Übergabe an die Familie
Einen Sarg für die Trauerfeier bieten wir gesondert an.
Was den Preis verändern kann
Der „ab“-Preis gilt für den gesamten Weg des Verstorbenen nach Hause. Am stärksten wirkt sich die Route auf die Summe aus: ein Flugabschnitt oder eine Fähre, danach eine lange Fahrt auf der Straße. Die Stadt in Irland bestimmt, zu welchem Flughafen oder Hafen der Verstorbene gebracht wird. Auch die Stadt in der Ukraine und die Wahl des Sargs spielen eine Rolle. Eine Bestattung in der Ukraine ist eine eigene Leistung. Den Preis für beide Routen nennen wir Ihnen im Gespräch. Einen Vergleich mit anderen Ländern finden Sie auf der Seite Preise.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Fragen zur Überführung aus Irland
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Irland nach Hause?
Ab 3.500 € für den gesamten Weg nach Hause. Was genau enthalten ist, steht in der Liste oben. Die endgültige Summe hängt von der Stadt und von der Route ab; wir nennen sie Ihnen im Gespräch.
Wie lange dauert es?
Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung, der Flugabschnitt ab 2,5 Stunden. Die Gesamtdauer hängt von der Registrierung des Todesfalls, von der Bescheinigung des Coroners und von den Dokumenten für die Ukraine ab. Wir führen alles parallel und halten Sie bei jedem Schritt auf dem Laufenden.
Warum ist ein Coroner nötig, wenn es ein natürlicher Tod ist?
In Irland wird der Coroner bei jeder Ausfuhr eines Verstorbenen aus dem Land benachrichtigt, unabhängig von der Todesursache. Das ist ein vorgeschriebener Schritt und kein Hinweis auf eine Untersuchung. Hat der Coroner keine Fragen, stellt er die Bescheinigung für die Ausfuhr aus, und wir gehen zum nächsten Schritt über.
Was wird von der Familie benötigt?
Der Pass oder ein anderes Ausweisdokument des Verstorbenen, falls Sie es haben, und Ihre Kontaktdaten. Die Registrierung des Todesfalls, die Unterlagen für den Coroner, die Einbalsamierung, die Genehmigung der Botschaft und die Legalisation erledigen wir selbst. Wenn eine irische Stelle von den Angehörigen etwas persönlich verlangt, erklären wir Ihnen, was zu tun ist und wie.
Muss ich nach Irland reisen?
In der Regel nicht. Wir wenden uns an die irischen Stellen und an den Coroner und bleiben mit Ihnen per Telefon und Messenger in Kontakt. Kopien der Dokumente schicken wir Ihnen über Viber, WhatsApp oder Telegram. Was sich von zu Hause aus erledigen lässt, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Ja. Für den Transport aus Irland wird der Verstorbene einbalsamiert. Wir organisieren das, und die Einbalsamierungsbescheinigung gehört zum Dokumentenpaket. Mehr zum Sarg im Ratgeber „Sarg und Einbalsamierung“.
Flugzeug oder Fähre: Was ist besser?
Das Flugzeug ist schneller: Der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden. Eine Fähre mit anschließender Fahrt auf der Straße dauert länger, ist aber manchmal bequemer. Wir sagen Ihnen, was zu Ihrer Situation passt, und nennen Ihnen den Preis für beide Varianten.
Der Verstorbene hatte eine Versicherung. Was soll ich tun?
Sagen Sie uns Bescheid, welche Police es gibt, und schicken Sie uns ein Foto davon. Wir prüfen die Bedingungen und sprechen selbst mit dem Versicherer, damit Ihnen die Versicherungsleistung nicht verloren geht. Oft übernimmt eine Police nur einen Teil des Weges; über den Rest informieren wir Sie im Voraus.
Aus welchen Städten in Irland holen Sie ab?
Wir holen den Verstorbenen aus jeder Stadt und jeder Grafschaft in Irland ab. Der Ort beeinflusst nur die Strecke zum Flughafen oder zum Hafen.
Kann eine Urne mit Asche nach Hause gebracht werden?
Ja. Auch für die Ausfuhr von Asche aus Irland wird eine Bescheinigung des Coroners benötigt. Eine Urne wird nach denselben Regeln in die Ukraine eingeführt wie ein Sarg: Erforderlich sind die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, von der Botschaft der Ukraine legalisiert. Die Überführung einer Urne mit Asche kostet ab 700 €. Mehr zur Überführung einer Urne mit Asche.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage für die Überführung aus Irland senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, und wir rufen Sie zurück.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
Nachbarländer: das Vereinigte Königreich, Frankreich, die Niederlande und Spanien. Alle Länder finden Sie auf der Seite Länder.