Украина → Румыния
Перевозка тела из Украины в Румынию
Перевезём тело в Румынию из вашего города в Украине. Для ввоза Румыния требует трёх согласований, а гражданам Румынии и людям румынского происхождения консульство оформляет ещё и похоронный паспорт. Эти документы собираем вместе с семьёй, а украинскую сторону оформляем сами.
Перезвоним за 5 минут, цену назовём, как только уточним маршрут.
Узнать цену- С 2015 года перевозим в обе стороны
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Что требует Румыния при ввозе
Румынский закон прямо называет, кто должен согласовать ввоз тела, и одно из согласований даёт кладбище в самой Румынии. Ниже требования Закона 102/2014 и портала МИД Румынии, каждое со ссылкой на источник.
Согласования и похоронный паспорт
- Чтобы привезти тело в Румынию, Закон 102/2014 (ст. 29, ч. 2) требует трёх согласований: консульства Румынии в стране, откуда везут тело, органа здравоохранения этой страны и заявления администрации кладбища в Румынии о принятии погребения. econsulat.ro
- Перевозку тела для погребения в Румынии разрешает похоронный паспорт (pașaport mortuar). Посольства и консульства Румынии выдают его по запросу для граждан Румынии и людей румынского происхождения, умерших за границей. econsulat.ro
- Если смерть наступила в государстве — участнице Берлинского соглашения 1937 года, похоронный паспорт для перевозки тела в Румынию выдают местные компетентные органы; если в любом другом государстве — посольство или консульство Румынии, аккредитованное в нём. В перечне участниц на странице МИД Румынии Украина не упомянута. econsulat.ro
Гроб
- Международная перевозка тела, по Закону Румынии 102/2014 (ст. 29, ч. 6), — в непроницаемом, герметично закрытом гробу; дно покрывают слоем впитывающего материала с дезинфицирующим раствором, а гроб кладут в плотно закрытый деревянный ящик. dspsv.ro
Регистрация смерти гражданина Румынии
- Если умерший — гражданин Румынии, его смерть вносят в румынские реестры по иностранному свидетельству о смерти; к нему прилагают заверенный перевод на румынский язык. econsulat.ro
- Чтобы внести смерть гражданина Румынии в румынские реестры, иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано или иметь апостиль, если государство, его выдавшее, не освобождено от легализации. econsulat.ro
Посольство Румынии в Украине
Гражданам Румынии и людям румынского происхождения похоронный паспорт, который ещё называют посмертным, выдаёт консульство Румынии. МИД Румынии приводит такой перечень документов для него.
- Для посмертного паспорта подают: свидетельство о смерти; последний документ личности умершего и, при необходимости, другие документы, подтверждающие, что он был гражданином Румынии на момент смерти или имел румынское гражданство при жизни; разрешение на перевозку от органов здравоохранения страны пребывания; разрешение местных судебных органов на погребение, если смерть насильственная или причина неизвестна; справку администрации кладбища в Румынии о том, что у семьи есть место для погребения и погребение там возможно; документ заявителя (и, при необходимости, заверенную доверенность от родственников умершего). econsulat.ro
Украинская сторона
Разрешения на вывоз тела из Украины и справки оформляем сами, границу проходим тоже мы. От семьи просим только то, без чего не обойтись.
Документы украинской стороны одинаковы для всех стран — они собраны на странице «Перевозка тела из Украины за границу».
Кто принимает тело в Румынии
Организуем перевозку и передаём тело похоронному бюро в Румынии, которое выберет семья.
Одно из трёх согласований — это заявление администрации кладбища в Румынии о том, что оно примет погребение. Поэтому кладбище семья выбирает ещё до подачи документов. Похороны проводит бюро, которое выберет семья, а мы их не организуем.
Урна с прахом
- Для перевозки урны с прахом в Румынию МИД Румынии советует иметь при себе свидетельство о смерти и справку о кремации. econsulat.ro
Урну с прахом в Румынию тоже перевезём. Цену назовём после разговора.
Цена для вашего маршрута
Назовите страну и город в Украине — уточним маршрут и скажем цену.
Вопросы о перевозке из Украины в Румынию
Зачем нужно заявление кладбища в Румынии?
Это одно из трёх согласований, которых требует закон Румынии для ввоза тела; два других — консульство Румынии в стране, откуда везут тело, и орган здравоохранения этой страны.
Кто выдаёт похоронный паспорт Румынии?
Зависит от страны смерти: в государствах Берлинского соглашения 1937 года — местные органы, в остальных — посольство или консульство Румынии. Украина в перечне участниц на странице МИД Румынии не указана.
Что, если причина смерти неизвестна?
Если смерть насильственная или её причина неизвестна, консульству Румынии нужно разрешение местных судебных органов на погребение — подтверждение, что судебно-медицинские исследования тела завершены. (econsulat.ro) Расскажите нам об обстоятельствах смерти — подскажем, какие документы понадобятся.
Нужен ли похоронный паспорт для урны с прахом?
На урну похоронный паспорт не выдают; с урной рекомендуют иметь свидетельство о смерти и справку о кремации. (econsulat.ro)
На каком языке подают свидетельство о смерти для румынских реестров?
К иностранному свидетельству о смерти гражданина Румынии прилагают заверенный перевод на румынский. Переводы заказываем мы.
Оставить заявку на перевозку в Румынию
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Срочно? Не ждите звонка:
Позвонить · круглосуточно +380 77 882 77 77