AZ → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Aserbaidschan in die Ukraine
Aserbaidschan ist weit entfernt, deshalb gehört zur Reise ein Flug: mit dem Flugzeug zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine, dann in unserem Fahrzeug in Ihre Stadt. Ohne die örtliche Sterbeurkunde sind weder Bestattung noch Transport möglich; sie wird erst nach der ärztlichen Bescheinigung ausgestellt, und bei Ausländern wird in der Regel obduziert. Papiere, Übersetzungen und die Botschaft erledigen wir parallel. Den genauen Preis nennen wir nach einem Gespräch von 5 Minuten.
Ob Ukrainisch, Englisch, Polnisch oder Deutsch: Am Telefon ist es Ihre Wahl.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Wenn es gerade erst passiert ist
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir sagen Ihnen, was Sie dem Krankenhaus und der Polizei sagen können, und übernehmen den Kontakt mit ihnen.
- Suchen Sie die Versicherungspolice heraus, falls es eine gibt. Davon hängt die Erstattung ab.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir tun, wenn Sie anrufen
Die örtlichen Behörden arbeiten auf Aserbaidschanisch und bieten in der Regel keinen Service auf Englisch an, daher ist es für eine Familie allein schwer. Sie müssen dafür niemanden suchen, den ganzen Weg nach Hause verantwortet XREQUIEM.
Wir hören zu und nennen den Preis
Wir fragen, in welcher Stadt sich der Verstorbene jetzt befindet und welche Dokumente es schon gibt. Zugleich nennen wir den Betrag für Ihre Stadt.
Leichenhalle und Obduktion
Ist die Person außerhalb eines Krankenhauses gestorben, kommen die Rettungsdienste und informieren die Bezirkspolizei, und der Verstorbene wird in die Leichenhalle des Bezirks gebracht. Bei Ausländern wird in der Regel obduziert, und der Verstorbene bleibt in der Leichenhalle, bis es geschehen ist.
Die ärztliche Bescheinigung
Die Bezirksabteilung für gerichtsmedizinische Begutachtung stellt die ärztliche Todesbescheinigung auf dem Formular AZS-106 aus. Ohne sie wird keine Sterbeurkunde ausgestellt.
Die Sterbeurkunde
Sie wird auf Aserbaidschanisch von der Bezirksabteilung für Registrierung oder vom Dienst ASAN ausgestellt. Diesen Schritt erledigen wir. Ohne die Urkunde sind weder Bestattung noch Transport möglich.
Die ukrainische Seite
Wir übersetzen und beglaubigen die Dokumente und reichen sie bei der Botschaft der Ukraine in Baku ein. Dort wird der Tod eines Staatsbürgers der Ukraine registriert und die Papiere werden für die Grenze beglaubigt.
Sarg und Vorbereitung
Der Verstorbene wird in einen hermetisch verschlossenen, versiegelten Metallsarg gelegt. Verlangt die Fluggesellschaft eine Einbalsamierung, stimmen wir sie vorab ab.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Mit dem Flugzeug zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine, dann in unserem Fahrzeug. Wir übergeben den Verstorbenen der Familie in Ihrer Stadt.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Aserbaidschan
Hier steht, um welche Papiere es geht und wer sie ausstellt. Die endgültige Liste für Ihren Fall klären wir mit den aserbaidschanischen Behörden, denn sie hängt von Ort und Ursache des Todes ab.
Was Aserbaidschan ausstellt
- Ärztliche Todesbescheinigung (Formular AZS-106): ausgestellt von der Bezirksabteilung für gerichtsmedizinische Begutachtung, sobald die Todesursache feststeht.
- Sterbeurkunde: ausgestellt von der Bezirksabteilung für Registrierung oder vom Dienst ASAN, auf Aserbaidschanisch. Dafür werden das Formular AZS-106 und eine Passkopie benötigt.
- Angaben zum Verstorbenen für die Registrierung: Geburtsurkunde (mit Geburtsort und Namen der Eltern), Religionszugehörigkeit, Ausweisdokument, gegebenenfalls Angaben zur Ehe und Scheidungsunterlagen.
- Papiere des Luftfrachtführers: der Luftfrachtbrief für den Sarg.
Nach den Hinweisen der britischen Regierung für Familien bieten die örtlichen Behörden keinen Service auf Englisch an, daher müssen alle Dokumente übersetzt werden.
Was wir übernehmen
- Wir besorgen Bescheinigung, Sterbeurkunde und weitere Papiere.
- Wir buchen den Lufttransport und besorgen den Luftfrachtbrief.
- Wir übersetzen die Dokumente ins Ukrainische, beglaubigen sie und reichen sie bei der Botschaft der Ukraine ein.
- Wir bereiten den Sarg so vor, wie es die ukrainische Grenze verlangt.
- Wir erstellen die Zollerklärung und die Papiere für die ukrainische Grenze.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Reisepass des Verstorbenen oder ein Foto davon.
- Ihren Reisepass und ein Dokument, das Ihre Verwandtschaft belegt.
- Eine Vollmacht für uns. Wir sagen Ihnen, wie Sie sie aufsetzen.
Die allgemeine Liste der Papiere steht auf der Seite Dokumente. Was in den ersten Stunden zu tun ist, steht auf der Seite „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
Die Botschaft der Ukraine in Aserbaidschan
Die Ukraine hat in Aserbaidschan eine einzige Vertretung: die Botschaft in Baku. Die aserbaidschanische Sterbeurkunde ist auf Aserbaidschanisch, daher wird sie für den Konsul ins Ukrainische übersetzt und beglaubigt.
- Die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Körper und im Sarg stellt für die Grenze eine Behörde des Sterbelandes aus, und das Konsulat der Ukraine beglaubigt sie. Ohne sie wird der Verstorbene nicht durchgelassen.
- Wie der Konsul den Tod registriert, welche Papiere für die Bestattungsbeihilfe in der Ukraine nötig sind und ob eine Konsulargebühr anfällt, klären wir vor der Einreichung. Die allgemeinen Regeln für alle Länder stehen im Artikel unten.
Meist müssen Sie nicht nach Baku reisen: Wir bereiten die Dokumente für die Botschaft vor und reichen sie ein. Mehr im Artikel Das ukrainische Konsulat, wenn jemand im Ausland stirbt.
Wie wir den Verstorbenen aus Aserbaidschan nach Hause bringen
Die Reise aus Aserbaidschan umfasst einen Flug: mit dem Flugzeug zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine, dann in unserem Fahrzeug in Ihre Stadt. Auf dem Landweg wäre die Strecke sehr lang, durch mehrere Länder.
Wo wir den Verstorbenen abholen
Wir holen den Verstorbenen aus Baku, Gandscha, Sumgait, Mingetschewir, Schirwan, Lankaran und jeder anderen Stadt oder jedem anderen Bezirk Aserbaidschans ab: aus dem Krankenhaus oder aus der Leichenhalle. Die Leichenhallen gehören dort meist zu Krankenhäusern, Kühlräume gibt es in Baku; in den Regionen sind die Bedingungen mitunter einfacher, nennen Sie uns deshalb gleich die Stadt. Sie bestimmt, von welchem Flughafen der Flug abgeht. Der wichtigste internationale Flughafen Aserbaidschans ist der Flughafen Heydar Aliyev, 20 km von Baku.
Flugzeug zu einem Flughafen nahe der Ukraine
Die Fluggesellschaften befördern den Sarg im Frachtraum eines Passagierflugzeugs oder mit einem Frachtflug. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht.
Unser Fahrzeug bis nach Hause
Am Flughafen übernimmt unser Spezialfahrzeug den Sarg und bringt ihn über die Grenze in Ihre Stadt in der Ukraine.
Wie lange es dauert
Der Weg des Verstorbenen nach Hause in die Ukraine dauert ab der Abholung mindestens 24 Stunden. Am meisten Zeit brauchen die Papiere, die Obduktion und die Flugbuchung.
Die ukrainische Grenze verlangt einen hermetisch verschlossenen Metallsarg unter amtlichem Siegel. Welchen Sarg wir verwenden, stimmen wir vorab mit der Fluggesellschaft ab. Mehr auf den Seiten Lufttransport und Särge.
Was man über Aserbaidschan wissen sollte
Einige Regeln des Landes, die Fristen und Papiere beeinflussen. Quelle: der Ratgeber der britischen Regierung für Familien „When someone dies in Azerbaijan“ (24.02.2026). Er richtet sich an britische Familien, deshalb klären wir jeden Punkt für Ihren Fall mit den aserbaidschanischen Behörden.
- Infektionskrankheiten. Hatte der Verstorbene Hepatitis, HIV oder eine andere Infektion, sagen Sie es uns sofort: Die örtlichen Behörden müssen es wissen, um Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
- Informationen zum Fall. Nach dem Ratgeber ist der Zugang zu Informationen über den Todesfall eingeschränkt, bis die Beweise geprüft sind, und die Behörden geben sie den nächsten Angehörigen meist erst nach Abschluss der Vorermittlungen heraus. Das kann mehrere Monate dauern, in schwierigen Fällen länger. Eine Kopie des Obduktionsberichts wird schriftlich beim Zentralen Gericht für medizinische Begutachtung beantragt.
- Bestattung vor Ort. Eine Bestattung in Aserbaidschan ist möglich, eine Feuerbestattung gibt es dort nicht. Falls Sie eine Bestattung vor Ort statt der Überführung erwägen, sagen Sie es uns vor der Flugbuchung.
Was die Überführung aus Aserbaidschan kostet
Überführung aus Aserbaidschan Preis anfragenDen Preis für Aserbaidschan berechnen wir für Ihren Fall. Er umfasst den gesamten Weg des Verstorbenen nach Hause, einschließlich der Flugstrecke. Eine Bestattung in der Ukraine ist eine eigene Leistung und wird gesondert berechnet.
Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche und konsularische Dokumente sowie Dokumente für die Grenze
- Vorbereitung für die Reise
- hermetischer Sarg, verlöteter Zinkeinsatz
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- per Flugzeug zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine, dann in unserem Fahrzeug bis in Ihre Stadt
- Übergabe an die Familie
Einen Sarg für die Trauerfeier bieten wir gesondert an.
Was den Preis verändern kann
Die Stadt in Aserbaidschan und der Abflughafen. Der Tarif der Fluggesellschaft am Reisetag. Ob eine Einbalsamierung nötig ist. Das Ziel in der Ukraine. Ob eine Versicherung einen Teil der Kosten trägt. All das klären wir im ersten Gespräch und nennen sofort den Preis. Die Preise für andere Länder stehen auf der Seite Preise.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Aserbaidschan
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Aserbaidschan?
Den Preis für Aserbaidschan berechnen wir individuell. Er hängt von der Stadt, vom Flug und davon ab, was die Versicherung übernimmt. Rufen Sie an oder senden Sie eine Anfrage, dann nennen wir den Preis für den gesamten Weg nach Hause. Eine Bestattung in der Ukraine wird gesondert berechnet.
Wie lange dauert es?
Der Weg in die Ukraine dauert ab der Abholung mindestens 24 Stunden. Am meisten Zeit brauchen die ärztliche Bescheinigung, die Sterbeurkunde, die Botschaft und die Flugbuchung. Wir führen sie parallel.
Ist eine Obduktion Pflicht?
Nach den Hinweisen der britischen Regierung für Familien werden Ausländer, die in Aserbaidschan sterben, immer obduziert, in der Regel innerhalb eines Tages, mitunter ohne Zustimmung der Familie, und es wird dafür keine Gebühr erhoben. Der Verstorbene bleibt in der Leichenhalle, bis die Obduktion erfolgt ist, und wird dann zur Bestattung oder zum Transport freigegeben. Wir halten Kontakt zur Leichenhalle und sagen Ihnen, wann der Verstorbene freigegeben wird.
Welches Dokument ist für den Transport unverzichtbar?
Ohne die Sterbeurkunde. Dafür werden die ärztliche Todesbescheinigung auf dem Formular AZS-106 der Bezirksabteilung für gerichtsmedizinische Begutachtung und eine Passkopie benötigt. Wir besorgen sie selbst.
Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Das hängt von der Fluggesellschaft ab: Manche nehmen nur einbalsamierte Verstorbene an. Sagen Sie uns deshalb am besten gleich Bescheid. Mehr zur Vorbereitung des Verstorbenen.
Welcher Sarg ist nötig?
An der ukrainischen Grenze wird ein dicht verschlossener Metallsarg mit amtlicher Plombe verlangt. Wie er in Aserbaidschan aussieht, hängt von den Vorgaben der Fluggesellschaft ab, wir stimmen das vorab ab. Welche Särge es gibt, steht auf der Seite Särge.
Muss ich nach Aserbaidschan fliegen?
Meistens nicht. Die Papiere vor Ort sammeln wir selbst, Sie halten wir telefonisch oder per Messenger auf dem Laufenden. Wenn wir Ihre Unterschrift persönlich brauchen, sagen wir es vorher. Mehr im Artikel Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Den Reisepass des Verstorbenen (oder ein Foto davon), Ihren Reisepass, ein Dokument, das die Verwandtschaft belegt, und eine Vollmacht für uns. Die aserbaidschanischen Dokumente, Übersetzungen und die Botschaft übernehmen wir.
Zahlt die Versicherung den Transport?
Ja, wenn die Police den Transport eines Verstorbenen vorsieht. Fotografieren Sie die Police und schicken Sie sie uns: Wir prüfen die Bedingungen und wenden uns selbst an den Versicherer. Zahlen Sie den Transport besser nicht selbst, bevor der Versicherer zugestimmt hat, sonst wird die Entschädigung womöglich nicht gezahlt. Mehr im Artikel Versicherung und Überführung.
Kann eine Urne mit Asche überführt werden?
In Aserbaidschan gibt es keine Krematorien, Asche ist dort also nicht zu bekommen. Wurde die Einäscherung bereits in einem anderen Land vorgenommen, nennen wir die Kosten für den Transport der Urne nach einem kurzen Gespräch: Sie hängen von der Route ab. Für die ukrainische Grenze braucht die Urne die Sterbeurkunde und eine vom Konsulat beglaubigte Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Mehr auf der Seite Urnentransport.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Aserbaidschan senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück. Wenn Sie noch in Aserbaidschan sind, schreiben Sie uns per Viber, WhatsApp oder Telegram, dann rufen wir Sie selbst zurück.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.
Überführung aus anderen Ländern: Georgien, Türkei, Israel. Weitere Länder finden Sie unter Länder.
Wir überführen auch Verstorbene aus der Ukraine nach Aserbaidschan