Przewóz zmarłego z Ukrainy do Mołdawii

Czego wymaga Mołdawia przy wwozie zmarłego

Dla strony mołdawskiej najważniejszy jest paszport zwłok (po rumuńsku pașaport mortuar). Poniżej zebraliśmy to, co o wwozie zmarłego piszą Ministerstwo Spraw Zagranicznych Mołdawii, jej ambasady i Agencja Usług Publicznych; przy każdym punkcie jest odnośnik do źródła.

Paszport zwłok i zezwolenie

• Ministerstwo Spraw Zagranicznych Mołdawii: zwłoki można przewieźć do Mołdawii wyłącznie na warunkach określonych przez prawo krajowe państwa, w którym nastąpił zgon, i zgodnie z obowiązującymi przepisami międzynarodowymi. mfa.gov.md
• Międzynarodowy przewóz zwłok do Mołdawii wymaga paszportu zwłok. Wydają go mołdawskie ambasady lub konsulaty albo miejscowe organy państw będących stronami Porozumienia strasburskiego z 1973 r. w sprawie przewozu zwłok. istanbul.mfa.gov.md

Przygotowanie zmarłego do drogi

• Mołdawska ambasada wydaje zezwolenie na przewóz zwłok po ich zabalsamowaniu zgodnie z normami sanitarnymi (jak opisuje Ambasada Mołdawii w Bułgarii). bulgaria.mfa.gov.md

Rejestracja zgonu w Mołdawii

To nie jest warunek przekroczenia granicy, lecz osobny krok: zgon obywatela Mołdawii wpisuje się do mołdawskich rejestrów.

• Ministerstwo Spraw Zagranicznych Mołdawii: jeżeli zmarły był obywatelem Mołdawii, świadectwo zgonu wydane za granicą jest transkrybowane (wpisywany do mołdawskich rejestrów) na podstawie dokumentu uwierzytelnionego w ustalonym trybie. To, czy potrzebna jest legalizacja czy apostille, zależy od umów między państwami. mfa.gov.md
• Aby dokonać transkrypcji zagranicznego świadectwa zgonu obywatela Mołdawii (wpisać zgon do mołdawskich rejestrów), wnioskodawca składa m.in. dowód obywatelstwa mołdawskiego zmarłego oraz dokumenty stanu cywilnego potwierdzające pokrewieństwo wnioskodawcy ze zmarłym (Ministerstwo Spraw Zagranicznych Mołdawii). mfa.gov.md
• Na stronie o rejestracji zdarzeń stanu cywilnego zaistniałych za granicą Agencja Usług Publicznych Mołdawii podaje, że dokumenty urzędowe wydane w Ukrainie są uznawane bez apostille i legalizacji konsularnej, na podstawie dwustronnej umowy o pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych. asp.gov.md
• Agencja Usług Publicznych Mołdawii: w mołdawskich rejestrach wpisuje się tylko zdarzenia dotyczące obywateli Mołdawii. W przypadku obywateli Mołdawii dokumenty stanu cywilnego wydane przez organy zagraniczne (w tym akty zgonu) składa się w oryginale lub jako kopię notarialną, z tłumaczeniem na rumuński. asp.gov.md

Strona ukraińska

Dokumenty na wywóz zmarłego z Ukrainy i na przekroczenie granicy załatwiamy my.

Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.

Urna z prochami

• Dla urny z prochami nie jest potrzebna zgoda mołdawskiej ambasady ani nie wydaje się paszportu zwłok; wymagane są oryginał świadectwa zgonu z apostille i zaświadczenie o kremacji. Tak wyjaśnia to Ambasada Mołdawii w USA; w innych miejscach procedura może się różnić. sua.mfa.gov.md

Do Mołdawii możemy przewieźć także urnę z prochami. Ile to kosztuje, powiemy po rozmowie: proszę nacisnąć „Zapytaj o cenę”.

Proszę zostawić zgłoszenie na przewóz do Mołdawii