Украина → Франция
Перевозка тела из Украины во Францию
Перевезём тело во Францию из вашего города в Украине. Украинские документы, гроб и подготовку тела делаем так, как этого требует Франция. На весь путь у вас остаётся один номер телефона.
Перезвоним за 5 минут, цену назовём, как только уточним маршрут.
Узнать цену- С 2015 года перевозим в обе стороны
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Что требует Франция при ввозе
Для Франции главное: разрешение на ввоз, правильные документы и гроб. Ниже требования из французских государственных источников, со ссылкой у каждого пункта.
Разрешение на ввоз
- Ввоз во Францию тела человека, умершего за границей, и его перевозка к месту погребения или кремации требуют разрешения. service-public.gouv.fr
- Разрешение на ввоз тела во Францию выдаёт посольство или консульство Франции за границей. service-public.gouv.fr
- Во Франции формальности по перевозке тела выполняет похоронное предприятие (entreprise de pompes funèbres). service-public.gouv.fr
Документы и апостиль
- По таблице МИД Франции (обновление 11.09.2026) украинские документы гражданского состояния — в частности о смерти — для подачи во Франции заверяют апостилем. diplomatie.gouv.fr
Апостиль и перевод, где они нужны, заказываем мы.
Гроб
- Если тело перевозят самолётом, обязателен герметичный гроб (с металлической вставкой). service-public.gouv.fr
Если тело летит самолётом, такой гроб готовим ещё в Украине.
Посольство Франции в Украине
Разрешение на ввоз тела и праха во Францию выдаёт посольство или консульство Франции (см. выше). Если умер гражданин Франции, консульство делает ещё и следующее:
- Если в Украине умер гражданин Франции, консульство Франции следит, чтобы семью уведомили, и консультирует по юридическим формальностям репатриации или погребения тела или праха; расходы несёт семья или страховщик умершего. ua.diplomatie.gouv.fr
- Для внесения смерти во французский реестр (транскрипции) подают оригинал украинского свидетельства о смерти с апостилем и переводом аккредитованного переводчика (traducteur agréé); вместо оригинала можно подать заверенную нотариально в Украине копию с апостилем и переводом. ua.diplomatie.gouv.fr
- Заявить о смерти гражданина Франции можно в консульстве по месту смерти, лично по записи; срока для составления акта о смерти нет. ua.diplomatie.gouv.fr
Украинская сторона
Документы для вывоза тела из Украины готовим вместе с вами.
Документы украинской стороны одинаковы для всех стран — они собраны на странице «Перевозка тела из Украины за границу».
Кто принимает тело во Франции
Организуем перевозку и передаём тело похоронному бюро во Франции, которое выберет семья.
Прощание и захоронение во Франции остаются делом семьи и этого бюро.
Урна с прахом
- Ввоз во Францию праха человека, умершего за границей, также требует разрешения; его даёт посольство или консульство Франции. service-public.gouv.fr
Урну с прахом тоже перевезём из Украины во Францию. Документы для разрешения на неё собираем мы, а стоимость назовём после заявки.
Цена для вашего маршрута
Назовите страну и город в Украине — уточним маршрут и скажем цену.
Вопросы о перевозке из Украины во Францию
Кто даёт разрешение на ввоз тела во Францию?
Посольство или консульство Франции за границей. Документы для этого разрешения собираем мы.
Нужен ли герметичный гроб?
Да, если тело летит самолётом: тогда нужен герметичный гроб с металлической вставкой.
Нужен ли апостиль на украинское свидетельство о смерти?
Да: украинские документы гражданского состояния, в том числе свидетельство о смерти, для подачи во Франции удостоверяют апостилем.
Как внести смерть гражданина Франции во французский реестр?
Подают оригинал украинского свидетельства о смерти с апостилем и переводом аккредитованного переводчика (traducteur agréé); вместо оригинала подойдёт нотариальная копия с апостилем и переводом. Апостиль на украинское свидетельство поможем получить.
Нужно ли разрешение, чтобы ввезти во Францию урну с прахом?
Да, и его тоже даёт посольство или консульство Франции.
Оставить заявку на перевозку во Францию
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Срочно? Не ждите звонка:
Позвонить · круглосуточно +380 77 882 77 77