Можно ли перевезти тело из-за границы самостоятельно

Коротко: закон разрешает, но требований много

• Таможенный кодекс предусматривает, что граждане перемещают гроб с телом через границу по письменному заявлению и с документами, которых требует закон.
• Тело должно лежать в герметичном гробу: снаружи деревянный, внутри запаянная цинковая вставка (закон называет это металлическим герметичным гробом). Гроб опечатывают.
• На границе показывают свидетельство о смерти и справку, что в теле и гробу нет запрещённых вложений. Справку выдаёт орган страны смерти, а консульство Украины её легализует.
• У страны смерти свои правила вывоза, и во многих нужно отдельное разрешение. В Австрии и Франции тело может перевозить только уполномоченное предприятие. Семья при этом говорит только с нами, и за каждый шаг дороги отвечаем мы. Перевозка в каждой стране выполняется по её закону.
• Самолётом тело обычно едет в грузовом отсеке. Это отдельная перевозка со своими документами.
• Если чего-то не хватает, тело могут задержать ещё в стране смерти или на границе.

Гроб: герметичный и опечатанный

Украинский закон требует металлический герметичный гроб, который опечатывают. На практике это гроб с цинковой вставкой. Обычный деревянный без вставки для границы не годится.

Страны Страсбургского соглашения 1973 года ставят похожие требования: гроб герметичный, внутри поглощающий материал. Подходит деревянный гроб со стенками от 20 мм и запаянной цинковой вставкой или один деревянный от 30 мм, обитый цинком. Для самолёта нужен клапан, выравнивающий давление, или достаточная прочность, которую признаёт орган страны отправления.

В Польше гроб для вывоза за границу должен быть деревянным, обитым жестью или с металлической вставкой, либо металлическим. На дно кладут 5 см влагопоглотителя, гроб ставят в плотный деревянный ящик, а санитарный инспектор его пломбирует. Пломбу ставит должностное лицо, а не семья.

Подробнее — в статье «Гроб и бальзамирование для перевозки тела» и на странице «Гробы и герметичные вставки».

Документы страны смерти и разрешение на вывоз

Одного свидетельства о смерти недостаточно. Чтобы вывезти тело, нужно ещё разрешение страны, где наступила смерть, а кто его выдаёт, зависит от страны.

• Польша. Разрешение на вывоз выдаёт повятовый государственный санитарный инспектор или пограничный санитарный инспектор. Его дают только после того, как поданы документы от страны захоронения. Для Украины это документы консульства.
• Франция. Разрешение на вывоз за пределы страны даёт префект департамента, где закрыли гроб.
• Австрия. Для перевозки за границу выдают многоязычный паспорт на тело, Leichenpass. В большинстве земель его выдаёт окружной орган власти по месту смерти, когда смерть уже зарегистрирована.
• Германия. На свидетельство о смерти обязательно ставят апостиль. Без него документ недействителен для Украины и блокирует ввоз гроба или урны.

В странах Страсбургского соглашения тело сопровождает посмертный пропуск (laissez-passer). Его выдают после проверки, что все формальности выполнены, гроб соответствует требованиям, а в нём только тело и личные вещи для погребения. Украины среди участниц соглашения нет, поэтому для нашей границы этот пропуск сам по себе украинских документов не заменяет.

Все эти бумаги оформлены на языке страны, часто с апостилем и заверенным переводом на украинский. Полный перечень — на странице «Документы для перевозки тела из-за границы».

Самолётом, в грузовом отсеке

Авиакомпании обычно перевозят тела в грузовом отсеке как грузовых, так и пассажирских самолётов. Это отдельная перевозка со своими документами и согласованиями.

Некоторые авиакомпании принимают только тела после бальзамирования. Возьмут ли гроб, зависит от типа самолёта, от требований въезда и от согласования стран отправления, транзита и назначения. Документы стоит согласовать с обеими странами ещё до бронирования.

Когда тело везём мы, самолёт обычно преодолевает лишь часть пути: он летит в аэропорт соседней с Украиной страны, а дальше тело едет по земле. Авиаэтап занимает от 2,5 часа, вся дорога домой — от 24 часов с момента, когда тело забрали. Подробнее — на странице «Авиаперевозка тела».

Если вы думаете везти сами

Решение за вами. Если сомневаетесь, сначала позвоните нам: скажем, чего требует именно ваша страна, и назовём цену полной перевозки за 5 минут. Тогда сравните спокойно и без давления.

Когда тело везём мы, все эти шаги выполняем сами. Мы берём на себя документы в стране смерти, консульство, гроб, подготовку тела, дорогу и границу. Где нужно предприятие с разрешением, весь путь организуем и ведём мы. Работаем с 2015 года по договору. Стоимость фиксируем в договоре до начала перевозки, а на сайте стоят цены «от»: перевозка стоит от 800 €, в зависимости от страны. Цены по странам — на странице «Цены». Пока тело в пути, семья может готовить похороны. Как это сделать, читайте в статье «Как организовать похороны».

Если кремация уже состоялась за границей, урну семья может привезти и сама, с документами для границы. Какие именно нужны, рассказывает статья «Таможенное оформление урны с прахом», а о нашей услуге — страница «Перевозка урны с прахом».

А если никто из семьи не может поехать, прочитайте, как вернуть тело домой без поездки.