Ukrainer in Deutschland verstorben: Wer zahlt und was ist zu tun?
Stirbt ein Ukrainer in Deutschland, müssen die Angehörigen die Bestattung veranlassen, und dafür bleibt wenig Zeit. Möglich ist eine Bestattung oder Einäscherung in Deutschland oder die Überführung nach Hause. Die Überführung eines Verstorbenen in die Ukraine kostet bei uns ab 2 100 €, eine Urnenüberführung ab 800 €. Eine Vorauszahlung für den Transport verlangen wir nicht. Das Sozialamt übernimmt in der Regel nur eine einfache Bestattung vor Ort, die Überführung so gut wie nie.
Wer ist für die Bestattung verantwortlich?
In Deutschland gilt die Bestattungspflicht. Sie trifft die nächsten Angehörigen in der Reihenfolge, die das jeweilige Landesbestattungsgesetz vorgibt: zuerst Ehepartner, dann Kinder, Eltern, Geschwister. Das gilt für Ukrainer genauso wie für Deutsche.
Erreicht die Behörde niemanden aus der Familie, veranlasst das Ordnungsamt eine Bestattung. Sie fällt einfach aus und findet vor Ort statt, die Rechnung geht später an die Angehörigen. Sagen Sie dem Krankenhaus oder der Polizei deshalb früh, wer aus der Familie erreichbar ist und welches Unternehmen sich um den Fall kümmert.
Wie viel Zeit bleibt?
Die Bestattungsfristen legt jedes Bundesland selbst fest, und sie bemessen sich in Tagen. Für Urnen gelten längere Fristen, teils mehrere Wochen oder Monate. Bei einer Überführung ins Ausland zeigen sich die Behörden in der Regel entgegenkommend, sofern erkennbar ist, dass sich bereits jemand kümmert.
Entscheiden sollte die Familie deshalb in den ersten ein, zwei Tagen. Jeder Tag in der Kühlung kostet Geld, und die Ausfuhrpapiere (Sterbeurkunde, Apostille, Leichenpass, Begleitschreiben der ukrainischen Botschaft) brauchen einige Tage. Den Ablauf Schritt für Schritt beschreiben wir auf der Seite Überführung aus Deutschland in die Ukraine.
Überführung Verstorbener ins Ausland: Was zahlt das Sozialamt?
Zunächst zahlt die Familie. Hinterlässt die verstorbene Person Guthaben oder anderes Vermögen, lassen sich die Kosten aus dem Nachlass decken.
Danach lohnt der Blick in die Versicherungen. Gab es eine Reiseversicherung, eine Unfallversicherung, eine Versicherung über den Arbeitgeber oder über die Kreditkarte? Manche Policen zahlen die Rückführung ganz, andere bis zu einem Betrag. Schicken Sie uns ein Foto der Police, bevor Sie einem Angebot eines örtlichen Bestatters zustimmen. Wir prüfen die Bedingungen und sprechen mit dem Versicherer.
Und das Sozialamt? Können die Angehörigen die Kosten nicht tragen, übernimmt es die „erforderlichen Kosten einer Bestattung“ (§ 74 SGB XII). Eine Überführung ins Ausland gilt nach der Rechtsprechung aber nur dann als erforderlich, wenn eine Bestattung in Deutschland nicht möglich ist. Der Wunsch, in der Heimat beigesetzt zu werden, genügt dafür in aller Regel nicht. Den Antrag stellt man möglichst vor der Bestattung, geprüft wird das Einkommen aller Bestattungspflichtigen.
Wer Sozialleistungen bezog, hat ebenfalls keinen automatischen Anspruch auf Übernahme der Bestattungskosten. Auch hier entscheidet das Sozialamt.
Einäscherung in Deutschland oder Überführung des Leichnams?
| Leichnam in die Ukraine | Urne in die Ukraine | |
|---|---|---|
| Preis der Überführung | ab 2 100 € | ab 800 € (Einäscherung in Deutschland separat) |
| Abschied in der Ukraine | im Sarg, wie es Tradition ist | mit der Urne |
| Dokumente | Sterbeurkunde, Apostille, Leichenpass, Schreiben der Botschaft | Sterbeurkunde, Apostille, Einäscherungsbescheinigung, Schreiben der Botschaft |
| Zu beachten | für den Grenzübertritt ist ein luftdicht verschlossener Metallsarg nötig; den Sarg für die Beisetzung stellen wir kostenlos | vor der Einäscherung ist eine zweite ärztliche Leichenschau Pflicht, das dauert einige Tage |
Eine Einäscherung ist nicht automatisch günstiger. Zur Urnenüberführung kommen Kremation, örtlicher Bestatter und Dokumente in Deutschland hinzu. Lassen Sie sich beide Varianten durchrechnen. Wenn der Familie ein Abschied zu Hause wichtig ist, ist die Überführung des Leichnams der passende Weg.
Urne ins Ausland überführen
In Deutschland gilt der Friedhofszwang, die Asche muss auf einem Friedhof beigesetzt werden. Angehörigen wird die Urne deshalb in der Regel nicht ausgehändigt. Für die Überführung ins Ausland erhält sie das beauftragte Bestattungsunternehmen. Die Urne selbst im Krematorium abzuholen und im Gepäck mitzunehmen, klappt also kaum.
Wir holen die Urne im Krematorium ab, bereiten die Papiere für Botschaft und ukrainische Grenze vor, erledigen den Zoll und bringen die Urne in Ihren Ort.
Wenn ein deutscher Bestatter schon einen Preis genannt hat
Krankenhäuser und Pflegeheime übergeben Verstorbene oft direkt an einen örtlichen Bestatter. Daran gebunden sind Sie aber nicht. Lassen Sie sich ein schriftliches Angebot mit allen Leistungen geben und schicken Sie es uns, dann vergleichen wir es mit unserem Preis bis vor die Haustür. Entscheiden Sie sich für uns, teilen Sie dem Bestatter mit, dass ein anderer Überführungsdienst den Verstorbenen abholt. Bezahlen müssen Sie nur, was schon erbracht wurde, etwa die Kühlung.
Den Preis halten wir vor Beginn der Überführung im Vertrag fest.
Muss die Familie nach Deutschland reisen?
Meist nicht. Die Dokumente erledigen wir mit Vollmacht, und wir übergeben den Verstorbenen an dem Ort in der Ukraine, den Sie uns nennen. Fotos der Dokumente und eine unterschriebene Vollmacht reichen in den meisten Fällen. Verlangt eine Behörde das persönliche Erscheinen eines Angehörigen, sagen wir es rechtzeitig, damit Sie die Reise planen können.
Häufige Fragen
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen von Deutschland in die Ukraine?
Ab 2 100 € für den gesamten Weg. Darin enthalten sind Dokumente, Versorgung des Verstorbenen, ein luftdicht verschlossener Sarg für den Grenzübertritt und die Fahrt bis in Ihre Stadt. Den Sarg für die Beisetzung stellen wir kostenlos. Den genauen Preis nennen wir in 5 Minuten, sobald wir beide Orte kennen. Details auf der Seite Überführung aus Deutschland, Preise für andere Länder unter Preise.
Zahlt das Sozialamt die Überführung in die Ukraine?
In der Regel nicht. Übernommen wird eine erforderliche einfache Bestattung vor Ort, eine Überführung ins Ausland nur im Ausnahmefall. Den Antrag stellt man möglichst vor der Bestattung.
Darf ich die Urne selbst abholen und in die Ukraine bringen?
In den meisten Bundesländern nicht. Die Urne geht an das Unternehmen, das die Überführung durchführt. Wir holen sie im Krematorium ab und bereiten die Papiere für Botschaft und Grenze vor.
Was passiert, wenn sich die Familie lange nicht meldet?
Dann veranlasst das Ordnungsamt eine Bestattung, meist vor Ort, und schickt den Angehörigen die Rechnung. Teilen Sie deshalb früh mit, wer den Fall übernimmt.
Wie lange dauert die Überführung aus Deutschland?
Die Fahrt selbst dauert ab der Abholung mindestens 24 Stunden. Länger brauchen die Dokumente, deshalb beantragen wir sie parallel.
Was jetzt zu tun ist
Suchen Sie die Versicherungspolice heraus, falls es eine gibt, und klären Sie, wo sich der Verstorbene befindet: im Krankenhaus, in der Rechtsmedizin, bei der Polizei oder schon beim Bestatter. Rufen Sie uns dann unter +380 77 882 77 77 an, rund um die Uhr, oder schreiben Sie über Viber, WhatsApp oder Telegram. Nennen Sie uns den Ort in Deutschland und den Ort in der Ukraine, und wir nennen Ihnen den Preis.
Anfrage für eine Überführung aus Deutschland
Lesen Sie auch: Versicherung und Überführung · Wer zahlt die Überführung? · Urnenüberführung · Zoll bei der Urne
Wir helfen Ihnen zu klären, wer zahlen kann
Hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer. Wir rufen Sie zurück und sagen Ihnen, was Sie zur Bezahlung prüfen sollten.
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter: +380 77 882 77 77.