Ексгумація на Кавказі та в Центральній Азії і перевезення в Україну

Коротко за 30 секунд.

• Працюємо у восьми країнах регіону: Грузія, Вірменія, Азербайджан, Казахстан, Узбекистан, Киргизстан, Таджикистан і Туркменістан.
• Отримуємо висновок санітарно-епідеміологічного нагляду, дозвіл муніципалітету (акімату, хакіміяту або мерії) і погодження адміністрації цвинтаря без поїздки родини за кордон.
• Базовий санітарний строк після поховання у більшості держав регіону становить від 1 року в піщаних ґрунтах до 3 років у вологих та глинистих ґрунтах.
• За українськими правилами для ввезення в Україну потрібна металева герметична опечатана труна. Цинкова вкладка: наш стандарт при кожному перевезенні.
• Доставляємо останки в Україну авіарейсами через транзитні європейські аеропорти або спеціалізованим катафалком південним сухопутним маршрутом через Туреччину і Румунію.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення в Україну. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Спільна логіка процедури в країнах Кавказу та Центральної Азії

Законодавство держав Південного Кавказу і Центральної Азії зберегло спільну пострадянську структуру регулювання похоронної сфери. Закони чітко розмежовують два види розкриття могили. Перший вид це процесуальна ексгумація за постановою слідчого або ухвалою суду. Другий вид це вилучення останків для перепоховання за заявою родичів (в азербайджанському праві воно прямо назване непроцесуальною ексгумацією, а в грузинському перенесенням останків).

Щоб легально підняти останки і вивезти їх за кордон, недостаньо домовитися з доглядачем цвинтаря. Місцеві правила в усіх країнах регіону не дозволяють самовільне розкопування могили. Офіційна процедура завжди спирається на три інстанції:

1. Державний орган санітарно-епідеміологічного контролю видає висновок про безпечність вилучення та транспортування останків на підставі медичної довідки про причину смерті.
2. Місцевий орган виконавчої влади або самоврядування (акімат у Казахстані, хакіміят в Узбекистані, муніципалітет в Азербайджані, мерія або муніципальний оператор у Грузії та Вірменії, айильний аймак або мерія в Киргизстані) погоджує проведення робіт.
3. Адміністрація кладовища призначає дату розкриття могили, фіксує вилучення останків у книзі або електронному реєстрі поховань і контролює дезінфекцію та рекультивацію порожньої ділянки.

Загальний порядок того, як відбувається ексгумація і перепоховання в Україні, ми описали в окремому огляді. Нижче розберемо конкретні норми, строки та назви відомств у кожній із восьми країн Кавказу та Центральної Азії.

Особливості оформлення в Центральній Азії: Казахстан, Узбекистан, Киргизстан, Таджикистан і Туркменістан

У країнах Центральної Азії санітарні правила детально регламентують не лише документи, але й технічний процес підняття останків.

Коли проводиться ексгумація в Казахстані, головним нормативним актом є Санітарні правила «Санітарно-епідеміологічні вимоги до кладовищ та об'єктів похоронного призначення», затверджені Наказом Міністра охорони здоров'я РК № ҚР ДСМ-81 (зі змінами 2025 року). Згідно з пунктом 10 цих правил, перепоховання допускається за відсутності особливо небезпечних інфекцій (сибірка, конго-кримська геморагічна гарячка) протягом перших двох тижнів з моменту поховання, а згодом не раніше ніж через три роки (у піщаних ґрунтах не раніше ніж через один рік). Дозвіл оформлюється як санітарно-епідеміологічний висновок на перепоховання (`Санитариялық-эпидемиологиялық қорытынды`) через територіальний департамент Комітет санітарно-епідеміологічного контролю. Паралельно подається заява до місцевого виконавчого органу (`Әкімдік`) та адміністрації кладовища в Алмати, Астані, Караганді, Шимкенті чи іншому населеному пункті. За пунктом 11 правил, після вилучення останків могилу обов'язково дезінфікують і засипають землею, а старі пошкоджені залишки дерев'яної труни спалюють у спеціально відведених місцях.

За схожою схемою відбувається ексгумація в Узбекистані, яку регулюють Закон Республіки Узбекистан № ЗРУ-276 «Про поховання та похоронну справу» та Постанова Кабінету Міністрів № 101. Пункт 39 Положення про порядок утримання місць поховання встановлює, що перепоховання допускається не раніше ніж через 1 рік у супіщаних та слабоглинистих ґрунтах і не раніше ніж через 3 роки у сирих ґрунтах, де процеси мінералізації сповільнені. Територіальний орган санітарно-епідеміологічної служби (`Sanitariya-epidemiologik osoyishtalik va jamoat salomatligi qoʻmitasi`) видає висновок на підставі медичної довідки про причину смерті з урахуванням епідеміологічної ситуації в районі. Законодавство Узбекистану рекомендує проводити розкриття могили в холодну пору року, у денний час, у присутності представників районного або міського управління благоустрою (`Obodonlashtirish boshqarmasi` або управління цивільного обслуговування при хакіміяті) та зацікавлених осіб.

Окремі правила має ексгумація в Киргизстані. Згідно із Законом Киргизької Республіки «Про поховання та похоронну справу» та урядовою Інструкцією про порядок поховання громадян, вилучення останків дозволяється у перші 2 тижні після похорону, а далі не раніше ніж через 3 роки (у піщаних ґрунтах не раніше ніж через 2 роки). Процедура обов'язково відбувається у присутності представника державного санітарного нагляду та спеціалізованої ритуальної служби муніципалітету (`Мэрия` або `Айыл өкмөтү`) із внесенням запису до журналу реєстрації поховань суворої звітності. Слід враховувати, що зміни до законодавства Киргизстану 2024–2026 років забороняють використання крематоріїв для спалювання тіл померлих людей, тому репатріація з Киргизстану в Україну завжди виконується в труні без кремації.

У Таджикистані та Туркменістані вилучення останків так само потребує подвійного погодження: санітарного висновку державної санітарно-епідеміологічної служби та дозволу місцевого органу влади (`Ҳукумат` у Таджикистані або `Häkimlik` у Туркменістані). Через закритість частини муніципальних регламентів у цих двох республіках конкретний перелік довідок і строки розгляду заяви в Душанбе, Худжанді чи Ашгабаті ми уточнюємо в місцевому органі перед початком справи.

Документи для дозволу на ексгумацію та перевезення в Україну

Щоб розпочати процедуру в будь-якій країні Кавказу чи Центральної Азії, родині не потрібно купувати авіаквитки і особисто обходити місцеві кабінети. Ми беремо весь бюрократичний процес на себе за нотаріальною довіреністю. Загальний перелік паперів для міжнародної репатріації зібрано на сторінці документи, а для ексгумації в цьому регіоні формується такий пакет:

• Державне свідоцтво про смерть померлого, видане органом РАЦС країни поховання (або повторне свідоцтво чи архівний витяг, якщо оригінал втрачено).
• Медична довідка про причину смерті, яка підтверджує відсутність особливо небезпечних інфекційних захворювань на момент смерті (потрібна для санітарно-епідеміологічної служби).
• Документи, що підтверджують спорідненість заявника з покійним: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, рішення суду або витяги з реєстрів актів цивільного стану.
• Паспорт поховання, посвідчення про могилу або архівна довідка адміністрації цвинтаря з номером ділянки, сектору та ряду.
• Документ від українського кладовища або органу місцевого самоврядування в Україні, який підтверджує наявність місця для перепоховання.
• Нотаріальна довіреність від найближчого родича на наших фахівців.

Для перетину державного кордону та митного оформлення ми отримуємо на місці чотири обов'язкові супровідні акти:

1. Дозвіл (висновок) санітарно-епідеміологічної служби на ексгумацію та вивезення останків.
2. Акт адміністрації кладовища про вилучення останків із могили.
3. Довідку спеціалізованої організації про запаювання металевої труни та про відсутність сторонніх вкладень усередині.
4. Митну декларацію та супровідні транспортні накладні.

Важливий юридичний нюанс стосується легалізації документів. Грузія, Вірменія, Азербайджан, Казахстан, Узбекистан, Киргизстан і Таджикистан є учасниками Гаазької конвенції 1961 року, тому на видані в цих країнах документи проставляється штамп апостиль (або застосовуються чинні двосторонні договори про правову допомогу залежно від органу видачі). Туркменістан до Гаазької конвенції про апостиль не приєднався, тому документи звідти проходять процедуру консульської легалізації. Після отримання оригіналів ми виконуємо офіційний переклад усіх іноземних документів українською мовою з нотаріальним засвідченням.

Маршрути доставки в Україну, строки та структура вартості

Логістика з Центральної Азії та Кавказу в Україну сьогодні планується з урахуванням відкритих повітряних коридорів та безпечних сухопутних кордонів:

1. З країн Центральної Азії (Казахстан, Узбекистан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменістан). Основний спосіб доставки це авіаперевезення. Герметично запаяну труну з цинковою вкладкою оформлюють на вантажному терміналі міжнародного аеропорту (Алмати, Астана, Ташкент, Самарканд, Бішкек, Душанбе або Ашгабат) і відправляють регулярним авіарейсом до найближчого транзитного хабу поблизу України, найчастіше до Кишинева, Бухареста, Варшави або Стамбула. В аеропорту прильоту труну зустрічає наш спеціалізований катафалк, проходить митний транзит і доставляє останки безпосередньо на цвинтар у будь-якому місті чи селі України.
2. З країн Південного Кавказу (Грузія, Азербайджан, Вірменія). З Баку, Тбілісі та Єревана можливі два варіанти. Перший варіант це швидке авіаперевезення до Кишинева, Бухареста чи Варшави з подальшою доставкою нашим катафалком в Україну. Другий варіант (особливо зручний при ексгумації з Грузії та Вірменії) це пряме автомобільне перевезення нашим спеціалізованим транспортом південним маршрутом через територію Туреччини, Болгарії та Румунії до українського кордону в Чернівецькій або Одеській області.

Загальний строк організації процесу складається з двох етапів. Збір архівних довідок, отримання санітарно-епідеміологічного висновку та дозволу муніципалітету займає в середньому від 5 до 15 робочих днів (у складних архівних випадках або у віддалених областях до 3 тижнів). Сама ексгумація, запаювання цинкової вкладки, митне оформлення і дорога в Україну тривають від 2 до 5 днів залежно від обраного маршруту.

Фінансові умови прозорі: наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення в Україну. Ми працюємо без передоплати і не продаємо послугу ексгумації окремо без подальшого транспортування останків в Україну. Підсумковий кошторис залежить від чотирьох чинників:

• країни та віддаленості конкретного кладовища від столиці чи міжнародного аеропорту;
• наявності на руках у родини оригіналу свідоцтва про смерть і документів про спорідненість;
• давності поховання та обсягу земляних і демонтажних робіт на ділянці;
• обраного виду транспорту (авіаційний тариф вантажного перевізника плюс подача катафалка або повний автомобільний маршрут).

Що робити зараз

1. Зателефонуйте нам за номером +380 77 882 77 77 (працюємо 24/7, є Viber, WhatsApp, Telegram) або залиште заявку на сайті.
2. Повідомте країну, місто і назву кладовища, рік поховання та надішліть фото наявних документів (свідоцтво про смерть, документи про спорідненість).
3. Отримайте від нас безкоштовну перевірку вимог місцевого органу влади та точний розрахунок вартості ексгумації з доставкою в Україну.
4. Оформіть довіреність у найближчого нотаріуса, після чого ми зберемо всі дозволи за кордоном, проведемо ексгумацію і привеземо останки рідної людини до місця перепоховання в Україні.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію