Ексгумація в Грузії і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

• У Тбілісі перепоховання (გადასვენება) можливе лише за згодою родини і оператора кладовища та на підставі санітарно-епідеміологічного висновку.
• Строки в Тбілісі: перенести останки з міського кладовища можна протягом 40 днів після поховання або після спливу одного року.
• Після реєстрації заяви на перепоховання є 60 днів, за проханням родини строк продовжують ще на місяць.
• Копати могилу має право лише оператор кладовища.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Грузії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Правила Тбілісі (постанова Тбіліського сакребуло № 20-103 від 30.12.2014) кажуть, хто ухвалює рішення про поховання або перепоховання, якщо немає заповіту чи іншого письмового розпорядження:

• людина, яку померлий за життя призначив договором;
• чоловік або дружина;
• повнолітні діти;
• батьки;
• інші повнолітні члени родини;
• родичі.

Якщо вони не можуть домовитися, спір вирішують у порядку, встановленому законодавством, тобто через суд.

З оператором кладовища домовляється «чірісупалі» (ჭირისუფალი). Так правила називають близького родича, людину, названу в заповіті, або того, хто організовує поховання і платить за послуги. Саме чірісупалі звертається до оператора і погоджує дату. Якщо родина в Україні, ми діємо за довіреністю від імені чірісупалі, а чи прийме таку довіреність конкретний оператор, перевіряємо заздалегідь.

Якщо родина в Україні, їхати до Грузії зазвичай не обов'язково. Ви підписуєте довіреність у нотаріуса, ми ставимо апостиль, перекладаємо грузинською і ведемо справу з оператором.

Коли можна

У Тбілісі правила прямо встановлюють: перенести останки з міського кладовища можна протягом 40 днів після поховання або після спливу одного року (стаття 6, пункт 19). Тобто між 40-м днем і річницею перепоховання на міських кладовищах Тбілісі не проводять. Для інших міст строки уточнюємо в місцевому органі.

Старі й занедбані могили

Якщо могила занедбана, втратила вигляд могили і від останнього поховання минуло 20 років, правила Тбілісі дозволяють віддати цю ділянку під нове поховання (стаття 7). Перед цим на могилі ставлять інформаційну табличку і публікують повідомлення на сайті оператора. Якщо родина не з'являється протягом двох років після публікації, ділянку можуть використати повторно. Тому, якщо ви давно не були на могилі, спершу перевіряємо її статус в операторі.

Сезон та інфекції

Сезонних заборон у правилах, які ми прочитали, немає. Обмеження для інфекційних хвороб окремо не прописані, але все роблять на підставі санітарно-епідеміологічного висновку оператора.

Документи для вивезення в Україну

• домовленість з оператором кладовища і його санітарно-епідеміологічний висновок;
• свідоцтво про смерть (გარდაცვალების მოწმობა);
• документ про місце нового поховання в Україні;
• довіреність на нас, якщо родина не їде.

Чи потрібні ще якісь грузинські документи для перетину кордону саме з ексгумованими останками, уточнюємо в місцевому органі. Довіреність, яку ви підписуєте в Україні, теж апостилюють і перекладають грузинською. Грузинські документи для України апостилюють: Грузія й Україна є сторонами Гаазької конвенції про апостиль. Далі робимо переклад українською і узгоджуємо супровідні документи з Посольством України в Грузії. Загальний перелік на сторінці документи.

Скільки коштує ексгумація в Грузії

Ціни на послуги кладовища встановлює оператор. Єдиного державного тарифу немає, суму уточнюємо в місцевому органі. Окремо оплачуються нова труна, нотаріус, апостиль і переклади. Пам'ятайте: якщо не вкластися в строк, сплачене за перепоховання не повертають.

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Грузії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Про саме перевезення на сторінці перевезення тіла з Грузії.