Ексгумація в Киргизстані і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

• Правила єдині для всієї країни: їх встановлює стаття 16 Закону Киргизької Республіки № 53 «Про поховання та похоронну справу» (Закон Кыргызской Республики «О погребении и похоронном деле»).
• Ексгумацію проводить муніципальна спеціалізована служба (специализированная служба по вопросам похоронного дела) на підставі заяви родичів, свідоцтва про смерть і висновку державного санітарного нагляду (заключение местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации).
• Відкривати могилу дозволено у перші 2 тижні після похорону, а далі не раніше ніж через 3 роки (у піщаних ґрунтах не раніше ніж через 2 роки за законом).
• У серпні 2026 року в Киргизстані запровадили правила, які не дозволяють кремацію тіл померлих людей, а діючих крематоріїв для людей у країні немає. Тому останки після ексгумації вивозять у труні.
• Для ввезення в Україну потрібна металева герметична опечатана труна, свідоцтво про смерть і санітарні довідки.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Киргизстану. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

За статтею 16 Закону Киргизької Республіки № 53 перепоховання останків проводиться за заявою родичів померлого (по заявлению родственников умерших). Закон також прямо виділяє як окрему підставу перевезення останків з окремих могил для перепоховання в іншому місці в межах республіки або за її кордоном (при перевозке останков из отдельных могил для перезахоронения на другие места погребения в республике или за ее пределами).

Подати заяву може чоловік або дружина померлого (супруг або супруга), близькі родичі за цивільним законодавством (близкие родственники) або інша особа, яка взяла на себе обов'язок організувати поховання і виступає замовником (заказчик). У документах кладовища додатково перевіряють запис у журналі реєстрації поховань (журнал регистрации захоронений).

Родинам з України не потрібно особисто летіти до Бішкека, Оша чи іншої області Киргизстану. Ви підписуєте нотаріальну довіреність (доверенность / ишеним кат) на нашого працівника, і ми подаємо заяви до санітарної служби та адміністрації кладовища від вашого імені. До заяви додають документи, що підтверджують спорідненість із померлим: свідоцтво про народження або свідоцтво про шлюб. Якщо могила родинна і в ній похований ще хтось, знадобиться письмова згода інших родичів.

Коли можна

Мінімальний строк після поховання

За частиною 1 статті 16 Закону № 53 ексгумація та перепоховання останків допускаються протягом перших 2 тижнів з моменту поховання (в течение 2 первых недель с момента погребения). Якщо перші два тижні вже минули, відкривати могилу за загальним правилом можна не раніше ніж через 3 роки з моменту поховання (не ранее 3 лет с момента погребения).

Для піщаних ґрунтів закон встановлює скорочений строк: не раніше ніж через 2 роки з моменту поховання (в песчаных грунтах не ранее 2 лет). У пункті 204 санітарних правил 2016 року для піщаних ґрунтів згадано строк в один рік, проте Закон № 53 має вищу юридичну силу, тому служби орієнтуються на норму у 2 або 3 роки. Якщо з дня похорону минуло менше часу, ми уточнюємо в місцевому органі санітарного нагляду, чи можливий дозвіл для вивезення останків за кордон.

Інфекційні обмеження та сезон

Пункт 204 санітарних правил дозволяє перепоховання лише за відсутності у померлого особливо небезпечних інфекційних захворювань (особо опасные инфекционные заболевания), серед яких сибірка, конго-кримська геморагічна гарячка, чума, холера, а також інфекції неясної етіології.

Календарної заборони на ексгумацію влітку в законі немає. Водночас у Бішкеку, Чуйській долині та південних регіонах Киргизстану з травня по вересень тримається сильна спека. Через високу температуру санітарна служба та адміністрація кладовища можуть призначити розкопування могили на ранні години або порадити перенести процедуру на прохолодний місяць. Погодні та технічні вимоги ми завжди уточнюємо в місцевому органі.

Чому не можна кремувати останки в Киргизстані

Перевезти урну з прахом через кордон простіше і дешевше, ніж труну. Проте в Киргизстані немає діючих крематоріїв для людей. Крім того, 3 серпня 2026 року був підписаний Закон Киргизької Республіки № 139, який виключив із Закону «Про поховання та похоронну справу» положення про кремацію померлих, урни з прахом і колумбарії. Місцеві правила не дозволяють використовувати спеціалізовані печі для спалювання тіл померлих людей. Тому кремація останків після ексгумації на території Киргизстану не проводиться. Перевезення урни з Киргизстану можливе лише тоді, коли кремацію провели раніше в іншій країні, а урна зберігалася у родичів без поховання в землю.

Документи для вивезення в Україну

Для вивезення останків із Киргизстану та проходження прикордонного контролю ми готуємо такі документи:

• свідоцтво про смерть (свидетельство о смерти / өлгөндүгү тууралуу күбөлүк) або виписку з актового запису про державну реєстрацію смерті за формою № 7 (выписка из записи акта о регистрации смерти, Форма № 7), які видають органи реєстрації населення та РАЦС або замовляють через державний портал електронних послуг (portal.tunduk.kg);
• медичну довідку про констатацію смерті людини з гербовою печаткою (медицинская справка о констатации смерти человека / адамдын өлгөнүн белгилөө жөнүндө медициналык маалымкат) або архівну довідку про причину смерті;
• висновок місцевих органів державного санітарного нагляду про можливість ексгумації (заключение местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации);
• довідку санітарно-епідеміологічної служби про відсутність особливо небезпечних інфекцій (справка об отсутствии особо опасных инфекционных заболеваний) від територіального центру (ЦПЗиГСЭН);
• документ спеціалізованої похоронної служби про проведення ексгумації та запис у реєстраційній книзі кладовища;
• акт про запаювання металевої труни (акт запайки гроба) і акт про відсутність сторонніх вкладень (акт об отсутствии посторонних вложений).

Якщо оригінал свідоцтва про смерть втрачений, ми отримуємо повторний документ у місцевому органі реєстрації або витребовуємо його через Посольство України в Киргизькій Республіці в місті Бішкек. Усі папери перекладаємо українською мовою і засвідчуємо нотаріально.

Скільки коштує

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Киргизстану. Ми працюємо без передоплати: ви оплачуєте послуги після доставки останків за договором. Окремо ексгумацію без перевезення в Україну ми не надаємо, оскільки відповідаємо за весь маршрут від могили в Киргизстані до українського кладовища.

До загальної суми входять офіційні місцеві збори та авіапереліт. За офіційним прейскурантом на сайті мерії міста Бішкек послуга муніципального підприємства з ексгумації та перепоховання однієї могили (Эксгумация (перезахоронение) трупов) коштує 11 029,44 сома. Якщо потрібно витребувати повторне свідоцтво через Посольство України в Киргизькій Республіці, консульський збір становить 50 доларів США. Розмір плати за висновок санітарного нагляду та роботу кладовищ в інших містах і сільських округах (айылный аймак) залежить від місцевих тарифів, тому ми уточнюємо його в місцевому органі. Вартість авіаперевезення розраховує вантажний термінал авіакомпанії за вагою та габаритами труни.