Ексгумація в Австрії і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

• Правила ексгумації (Enterdigung) встановлює закон про поховання кожної землі. У Відні це Wiener Leichen- und Bestattungsgesetz, у Нижній Австрії NÖ Bestattungsgesetz 2007.
• У Відні, якщо від смерті минуло понад пів року, ексгумацію не дозволяють, а повідомляють про неї магістрат. Якщо за три дні після повного пакета документів заборони немає, роботи можна проводити.
• У Нижній Австрії потрібен дозвіл громади (Gemeinde), а труну до спливу 10 років після поховання піднімають лише з важливих причин.
• Для вивезення тіла за кордон потрібен паспорт на перевезення тіла (Leichenpass) і щільна труна з непромокальною вкладкою.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Австрії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію в Австрії

Ключова людина тут власник права на могилу. У Відні це право на місце поховання (Grabstellenrecht), приватне право користування, яке після смерті власника переходить у спадок. Віденський закон вимагає, щоб до заяви чи повідомлення про ексгумацію додали згоду власника кладовища (Rechtsträger der Bestattungsanlage).

У Нижній Австрії закон пише прямо: заяву подає особа, яка має право користування могилою (benützungsberechtigte Person). Близькі родичі теж можуть подати заяву, але лише з її згоди. У заяві треба вказати, куди далі повезуть тіло чи урну.

Якщо родина живе в Україні, їхати до Австрії зазвичай не потрібно. Ви підписуєте довіреність, ми готуємо заяву, документи про спорідненість перекладаємо німецькою. Якщо кладовище захоче особистий підпис власника могили, скажемо заздалегідь.

Коли можна

• Відень: мінімального строку після поховання закон не встановлює. Межа в пів року змінює лише процедуру, дозвіл чи повідомлення.
• Нижня Австрія: труну раніше ніж через 10 років піднімають лише з важливих причин. Найсильніший аргумент для українця: родина живе в Україні і хоче, щоб людина лежала вдома. Це варто підтвердити документами.
• Урну перенести простіше. У Нижній Австрії строк спокою для неї не діє, але дозвіл громади все одно потрібен.

Заборонених місяців у законах Відня і Нижньої Австрії ми не знайшли. Чи проводить конкретне кладовище роботи взимку, уточнюємо в місцевому органі. Якщо людина померла від інфекційної хвороби, орган може заборонити ексгумацію або поставити суворіші умови.

Документи для вивезення в Україну

• дозвіл або підтвердження повідомлення про ексгумацію від магістрату чи громади;
• згода власника кладовища;
• паспорт на перевезення тіла (Leichenpass). У Відні його видає магістрат за письмовим повідомленням ліцензованого похоронного бюро. У ньому вказують ім'я, вік, місце, дату і причину смерті, пункт призначення, тип труни і транспорт (WLBG, § 16–17);
• свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde) з апостилем. Апостиль ставить уряд землі, де видано документ, наприклад у Тиролі відділ громадянства земельного уряду;
• переклад документів українською.

Перед виїздом узгоджуємо пакет документів з Посольством України в Австрії. Загальний перелік є на сторінці документи.

Скільки коштує ексгумація в Австрії

Єдиного тарифу немає. Ціни встановлює кожне кладовище своїм прейскурантом. Приклад: у місті Вельс (Верхня Австрія) тариф на 2026 рік становить 506 € за ексгумацію тіла і 80 € за ексгумацію урни. В інших містах суми інші.

Окремо оплачуються:

• роботи кладовища за його тарифом;
• нова труна для перевезення;
• апостиль, переклади;
• демонтаж пам'ятника, якщо родина його забирає.

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Австрії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію, разом із місцевими зборами. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором.