Эксгумация в Австрии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Правила эксгумации (Enterdigung) устанавливает закон о погребении каждой земли. В Вене это Wiener Leichen- und Bestattungsgesetz, в Нижней Австрии NÖ Bestattungsgesetz 2007.
• В Вене, если со дня смерти прошло больше полугода, эксгумацию не разрешают, а уведомляют о ней магистрат. Если за три дня после подачи полного пакета документов запрета нет, работы можно проводить.
• В Нижней Австрии нужно разрешение общины (Gemeinde), а гроб до истечения 10 лет после погребения поднимают только по веским причинам.
• Для вывоза тела за границу нужен паспорт на перевозку тела (Leichenpass) и плотный гроб с непромокаемым вкладышем.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Австрии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации в Австрии

Ключевой человек здесь владелец права на могилу. В Вене это право на место захоронения (Grabstellenrecht), частное право пользования, которое после смерти владельца переходит по наследству. Венский закон требует, чтобы к заявлению или уведомлению об эксгумации приложили согласие владельца кладбища (Rechtsträger der Bestattungsanlage).

В Нижней Австрии закон пишет прямо: заявление подает лицо, имеющее право пользования могилой (benützungsberechtigte Person). Близкие родственники тоже могут подать заявление, но только с его согласия. В заявлении нужно указать, куда дальше повезут тело или урну.

Если семья живет в Украине, ехать в Австрию обычно не нужно. Вы подписываете доверенность, мы готовим заявление, документы о родстве переводим на немецкий язык. Если кладбище потребует личную подпись владельца могилы, скажем заранее.

Когда можно

• Вена: минимального срока после погребения закон не устанавливает. Рубеж в полгода меняет только процедуру, разрешение или уведомление.
• Нижняя Австрия: гроб раньше чем через 10 лет поднимают только по веским причинам. Самый сильный аргумент для украинца: семья живет в Украине и хочет, чтобы человек покоился дома. Это стоит подтвердить документами.
• Урну перенести проще. В Нижней Австрии срок покоя для нее не действует, но разрешение общины все равно нужно.

Запрещенных месяцев в законах Вены и Нижней Австрии мы не нашли. Проводит ли конкретное кладбище работы зимой, уточняем в местном органе. Если человек умер от инфекционной болезни, орган может запретить эксгумацию или поставить более строгие условия.

Документы для вывоза в Украину

• разрешение или подтверждение уведомления об эксгумации от магистрата или общины;
• согласие владельца кладбища;
• паспорт на перевозку тела (Leichenpass). В Вене его выдает магистрат по письменному уведомлению лицензированного похоронного бюро. В нем указывают имя, возраст, место, дату и причину смерти, пункт назначения, тип гроба и транспорт (WLBG, § 16–17);
• свидетельство о смерти (Sterbeurkunde) с апостилем. Апостиль ставит правительство земли, где выдан документ, например в Тироле отдел гражданства земельного правительства;
• перевод документов на украинский язык.

Перед выездом согласовываем пакет документов с Посольством Украины в Австрии. Общий перечень есть на странице документы.

Сколько стоит эксгумация в Австрии

Единого тарифа нет. Цены устанавливает каждое кладбище своим прейскурантом. Пример: в городе Вельс (Верхняя Австрия) тариф на 2026 год составляет 506 € за эксгумацию тела и 80 € за эксгумацию урны. В других городах суммы другие.

Отдельно оплачиваются:

• работы кладбища по его тарифу;
• новый гроб для перевозки;
• апостиль, переводы;
• демонтаж памятника, если семья его забирает.

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Австрии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию, вместе с местными сборами. По перевозке работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору.