Feuerbestattung: Urne ins Ausland überführen (Ukraine)

Das Wichtigste in 30 Sekunden.

Es gibt kein einheitliches Gesetz für ganz Deutschland. Jedes der 16 Bundesländer hat ein eigenes Bestattungsgesetz, weshalb sich die Details unterscheiden.
Vor der Einäscherung ist eine zweite Leichenschau zwingend vorgeschrieben. Sie stellt sicher, dass ein natürlicher Tod vorliegt.
Die Feuerbestattung muss dem Willen des Verstorbenen entsprechen. Lässt sich dieser nicht nachweisen, entscheiden die Angehörigen nach einer festgelegten Reihenfolge.
Die Urne wird in der Regel an ein Bestattungsunternehmen oder einen Friedhof übergeben, nicht an die Familie. Für die Überführung ins Ausland gelten in jedem Bundesland eigene Vorschriften.
Die Überführung der Urne in die Ukraine kostet ab 800 €, ohne Vorauszahlung.

Anrufen +380 77 882 77 77 Anfrage zur Urne

GRG-Transporter vor einem Palast in Stockholm

Wer gibt die Zustimmung zur Feuerbestattung in Deutschland

Entscheidend ist der Wille des Verstorbenen. In Bayern beispielsweise ist eine Feuerbestattung nur zulässig, wenn sie dem Willen der verstorbenen Person entspricht. Nachweisen lässt sich dieser durch ein Testament, eine schriftliche Erklärung des Verstorbenen oder eine mündliche, notariell beglaubigte Erklärung.

Liegt keine solche Willensbekundung vor, entscheiden die Angehörigen in der vom Landesgesetz festgelegten Reihenfolge: in der Regel zuerst der Ehepartner, dann die Kinder, die Eltern und weitere Verwandte. Sind sich Angehörige derselben Stufe uneinig, ist in Bayern bis zu einer gerichtlichen Entscheidung nur eine Erdbestattung zulässig. Gibt es keine Angehörigen oder ist deren Meinung unbekannt, entscheidet die Gemeinde.

Die Staatsangehörigkeit spielt dabei keine Rolle. Für ukrainische Staatsbürger gelten dieselben Regeln.

Wenn sich die Familie in der Ukraine befindet, ist eine Anreise meist nicht nötig. Den Antrag auf Einäscherung unterschreibt die Person, die die Bestattung organisiert. Das lässt sich per Vollmacht über ein Bestattungsunternehmen erledigen. Wir bereiten den Text vor und erklären, wer aus der Familie unterschreiben muss. Falls die deutsche Seite eine Übersetzung der Verwandtschaftsnachweise verlangt, übernehmen wir das ebenfalls.

Genehmigungen und Dokumente für die Einäscherung

Der Ablauf ist folgendermaßen: Ein Arzt stellt die Todesbescheinigung aus, das Standesamt registriert den Sterbefall und stellt die Sterbeurkunde aus. Ohne diese Dokumente darf ein Leichnam in Bayern weder bestattet noch eingeäschert werden.

Anschließend folgt die verpflichtende zweite Leichenschau (in Nordrhein-Westfalen heißt sie weitere ärztliche Leichenschau). In Bayern findet sie im Krematorium statt. Zuständig ist das örtliche Gesundheitsamt, und durchgeführt werden darf sie nur von besonders qualifizierten Ärzten, etwa Rechtsmedizinern. Wurde diese Untersuchung bereits in einem anderen deutschen Bundesland durchgeführt, muss sie nicht wiederholt werden.

Bei einem nicht natürlichen Tod oder ungeklärter Todesursache muss die Staatsanwaltschaft die Feuerbestattung freigeben. Dann dauert das Verfahren länger.

Ein Sonderfall: Wurde der Leichnam aus dem Ausland nach Deutschland gebracht, reicht in Bayern unter Umständen ein Leichenpass oder ein amtlicher Nachweis über einen natürlichen Tod aus. Fehlen diese Unterlagen, wird vor der Einäscherung eine Obduktion durchgeführt.

Wie lange dauert es bis zur Einäscherung

Die Fristen legt jedes Bundesland selbst fest. In Bayern muss der Leichnam innerhalb von 8 Tagen nach Eintritt des Todes bestattet oder eingeäschert werden, wobei Samstage, Sonntage und Feiertage nicht mitzählen. Die Gemeinde kann diese Frist verlängern, sofern keine gesundheitlichen Gefahren bestehen. Die Urne muss dort innerhalb von drei Monaten nach der Einäscherung beigesetzt werden; Ausnahmen genehmigt ebenfalls die Gemeinde.

In der Praxis hängt der Termin der Einäscherung davon ab, wie schnell die Sterbeurkunde ausgestellt wird, wann die zweite Leichenschau stattfindet und wann die Familie die Dokumente unterschreibt. Einige Krematorien, zum Beispiel in Dortmund, bieten gegen eine zusätzliche Gebühr eine Termineinäscherung zu einem festgelegten Zeitpunkt an.

Was kostet eine Feuerbestattung in Deutschland

Die Gebühren legt jede Stadt in ihrer eigenen Gebührensatzung fest. Ein Beispiel aus der offiziellen Gebührensatzung der städtischen Friedhöfe Dortmund vom 06.03.2026:

Leistung (Dortmund, 2026)	Preis
Einäscherung einschließlich Aschekapsel	390 €
Termineinäscherung auf Antrag	585 €
Zweite Leichenschau vor der Einäscherung	58 €
Aushändigung der Urne zur Überführung zum Beisetzungsort	50 €
Aufbewahrung der Urne nach dem ersten Monat, je Woche	16 €

Quelle: Stadt Dortmund: Auszug aus der Gebührensatzung für die Friedhöfe, Einäscherung, 2026

In anderen Städten gelten andere Beträge. Zu den Gebühren des Krematoriums kommen die Leistungen des Bestattungsunternehmens hinzu: Einäscherungssarg, Überführung des Verstorbenen, Erledigung der Formalitäten und Überurne. Deshalb fällt die Gesamtsumme deutlich höher aus als die reine Einäscherungsgebühr.

Wir arbeiten auf zwei Wegen. Entweder organisieren wir die gesamte Feuerbestattung über unsere lokalen Partner und berechnen die Kosten passend zu Ihrer Situation. Oder wir holen die bereits fertige Urne im Krematorium oder beim Bestattungsunternehmen ab. Die Überführung der Urne in die Ukraine kostet ab 800 €. Wir arbeiten ohne Vorauszahlung: Bezahlt wird erst nach Übergabe der Urne gemäß Vertrag. Weitere Details finden Sie auf der Seite Urnenüberführung.

Die Urne für den Transport

In Bayern wird die Asche jedes Verstorbenen zusammen mit einer Nummernmarke in einer festen Aschekapsel verschlossen. Auf dem Deckel müssen die Einäscherungsnummer des Krematoriums, der Name sowie Geburts-, Sterbe- und Einäscherungsdatum und -ort vermerkt sein.

Für die Reise verpacken wir die Urne in einem speziellen Transportbehälter. Wird die Urne mit dem Flugzeug transportiert, muss die Fluggesellschaft vorab informiert werden: In der Regel wird die Mitnahme der Urne in der Kabine mit der Airline abgestimmt, und am Flughafen kann die Urne durchleuchtet werden. Da die Vorschriften der Fluggesellschaften unterschiedlich sind, klären wir diese vor dem Ticketkauf ab.

Urne ins Ausland überführen: Dokumente für die Ukraine

In Deutschland gilt für die Asche Verstorbener der sogenannte Friedhofszwang. Deshalb darf das Krematorium die Urne nicht einfach den Angehörigen aushändigen. Wie genau die Urne ins Ausland gelangt, hängt vom jeweiligen Bundesland ab.

Bayern

Die Urne wird nur an Friedhöfe und Bestattungsunternehmen ausgehändigt. Eine Weitergabe an Angehörige ist verboten. Ausnahme: Die Behörde kann die Aushändigung an einen Angehörigen genehmigen, wenn die Asche in ein Land gebracht wird, mit dem der Verstorbene eng verbunden war, und kein anderer zumutbarer Transportweg besteht. Der Angehörige muss dies schriftlich durch eine Erklärung an Eides statt versichern.

Berlin

Der Berliner Senat stellt klar: Für eine Urne ist kein Leichenpass erforderlich. Das Krematorium versendet die Urne direkt an den Bestattungsort im Ausland, sobald eine Bescheinigung des dortigen Friedhofs vorliegt, dass die Urne dort beigesetzt wird. Eine anderweitige Herausgabe der Urne ist nur in Ausnahmefällen möglich.

Niedersachsen

Die Region Hannover gibt an, dass für die Überführung eines Leichnams oder einer Urne ins Ausland in den meisten Fällen ein Leichenpass benötigt wird. Diesen stellt das Gesundheitsamt der Region gegen eine Gebühr von 40 € aus.

Quelle: Region Hannover: Ausnahmen nach dem Bestattungsgesetz, Ausstellung von Leichenpässen, 2026

Welche Dokumente erforderlich sind, hängt also vom Ort der Einäscherung ab. In der Regel werden benötigt:

Sterbeurkunde mit Apostille und Übersetzung;
Einäscherungsbescheinigung des Krematoriums;
Bescheinigung des ukrainischen Friedhofs über die geplante Beisetzung der Urne, mit deutscher Übersetzung (insbesondere für Berlin);
Leichenpass, sofern das jeweilige Bundesland diesen verlangt.

Zwischen Deutschland und der Ukraine gilt das Haager Apostille-Übereinkommen (im Verhältnis beider Staaten seit 2010 in Kraft). Vor der Abreise klären wir mit der Konsularabteilung der Botschaft der Ukraine in Deutschland ab, ob zusätzliche Unterlagen erforderlich sind. Eine allgemeine Übersicht finden Sie auf der Seite Dokumente. Informationen zum Grenzübertritt lesen Sie im Artikel Zollabfertigung der Urne.

Der Transport der Urne ist per Flugzeug oder auf dem Landweg über Polen möglich.

Darf man die Urne selbst ins Ausland mitnehmen

Offen gesagt: In Deutschland ist das komplizierter als in den meisten anderen EU-Ländern. Wegen des Friedhofszwangs wird die Urne nur selten direkt an Angehörige übergeben. In Bayern ist dafür eine Sondergenehmigung der Behörde nötig, in anderen Bundesländern gelten eigene Regelungen.

Liegt eine solche Genehmigung vor, dürfen Sie die Urne selbst transportieren. Probleme treten jedoch häufig auf:

Das Krematorium gibt die Urne ohne Bescheinigung eines Friedhofs oder Bestattungsunternehmens nicht heraus;
am Flughafen, wenn die Fluggesellschaft nicht vorab informiert wurde;
an der Grenze, wenn Apostille oder Übersetzung fehlen.

Wenn sich die Familie in der Ukraine befindet oder wenig Zeit bleibt, ist es einfacher, den gesamten Ablauf uns zu überlassen. Wir nehmen die Urne über ein Bestattungsunternehmen entgegen und bringen sie sicher nach Hause.

Feuerbestattung oder Überführung des Leichnams

	Urne nach Feuerbestattung	Leichnam im Sarg
Fristen in Deutschland	Einäscherung nach zweiter Leichenschau, in Bayern innerhalb von 8 Tagen	abhängig von Leichenpass und Dokumenten
Dokumente	Sterbeurkunde, Einäscherungsbescheinigung, Friedhofsbescheinigung oder Leichenpass	Leichenpass, dicht verschlossener Überführungssarg
Überführungskosten	ab 800 €	siehe Länderseite
Bestattung in der Ukraine	Urne im Erdgrab, im Kolumbarium oder Beisetzung in einem bestehenden Familiengrab	reguläre Erdbestattung

Wenn sich die Familie eine traditionelle Erdbestattung in der Heimat wünscht, lesen Sie unsere Informationen zur Überführung eines Verstorbenen aus Deutschland.

Beisetzung der Urne in der Ukraine

In der Ukraine kann eine Urne in der Erde beigesetzt, in einem Kolumbarium aufgestellt oder in einem bestehenden Grab eines Angehörigen beigesetzt werden. Dafür ist eine Genehmigung der Friedhofsverwaltung erforderlich. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Artikel Urnenbeisetzung.

Für Deutschland ist dieser Punkt besonders wichtig: Die Bescheinigung des ukrainischen Friedhofs wird oft schon benötigt, bevor das Krematorium die Urne überhaupt freigibt oder versendet. Vereinbaren Sie den Beisetzungsort mit dem Friedhof in der Ukraine daher so früh wie möglich.

Wie viel Zeit das in Anspruch nimmt

Schritt	Ungefähre Dauer
Erster Anruf, Vollmacht, Dokumente der Familie	1–3 Tage
Sterbeurkunde, zweite Leichenschau, Einäscherung	in Bayern bis zu 8 Tage, ohne Samstage, Sonntage und Feiertage
Friedhofsbescheinigung in der Ukraine, Apostille, Übersetzungen	einige Tage
Herausgabe oder Versand der Urne, ggf. Leichenpass	einige Tage
Überführung in die Ukraine	einige Tage
Beisetzung der Urne	nach Vereinbarung mit dem Friedhof

Die genauen Fristen hängen von den deutschen Behörden und dem jeweiligen Krematorium ab, worauf wir keinen Einfluss haben.

Häufige Fragen

Darf ein ukrainischer Staatsbürger in Deutschland eingeäschert werden?

Ja. Es gelten dieselben Regeln wie für deutsche Staatsangehörige: Wille des Verstorbenen oder Entscheidung der Angehörigen, zweite Leichenschau sowie die Fristen des jeweiligen Bundeslandes.

Was kostet eine Feuerbestattung in Deutschland?

Das hängt von der Stadt ab. In Dortmund kostet die Einäscherung im Jahr 2026 390 €, die zweite Leichenschau 58 €. Hinzu kommen die Kosten des Bestattungsunternehmens für Sarg, Dokumente und Überführung. Quelle: Stadt Dortmund: Auszug aus der Gebührensatzung für die Friedhöfe, Einäscherung, 2026

Wird die Urne der Familie persönlich ausgehändigt?

Normalerweise nicht, da in Deutschland der Friedhofszwang gilt. In Bayern ist eine Ausnahme mit behördlicher Genehmigung möglich, wenn die Asche in ein Land überführt wird, mit dem die verstorbene Person eng verbunden war.

Was kostet die Überführung einer Urne aus Deutschland in die Ukraine?

Ab 800 €. Ohne Vorauszahlung, die Zahlung erfolgt nach Übergabe der Urne gemäß Vertrag.

Müssen Angehörige nach Deutschland reisen?

In der Regel nicht. Wir erledigen die Formalitäten per Vollmacht über ein Bestattungsunternehmen. Sollte eine persönliche Unterschrift erforderlich sein, teilen wir Ihnen das rechtzeitig mit.

Was ist zu tun, wenn die Einäscherung bereits stattgefunden hat und die Urne im Krematorium steht?

Rufen Sie uns an. Wir klären, wo sich die Urne befindet, welche Unterlagen das Krematorium für die Herausgabe verlangt, und holen sie ab. In Dortmund beispielsweise fällt nach dem ersten Monat für jede weitere Woche eine Aufbewahrungsgebühr an.

Was jetzt zu tun ist

Stellen Sie die vorhandenen Informationen zusammen: Sterbeort, Name des Krankenhauses, des Bestattungsunternehmens oder des Krematoriums.
Überlegen Sie, ob der Verstorbene sich zu einer Feuerbestattung geäußert hat, und bewahren Sie eventuelle schriftliche Aufzeichnungen auf.
Vereinbaren Sie mit einem Friedhof in der Ukraine einen Platz für die Urne. Wir sagen Ihnen, welche Bescheinigung Sie dort anfordern sollten.
Kontaktieren Sie uns telefonisch. Wir beraten Sie, ob es sinnvoller ist, die Einäscherung über unsere Partner zu organisieren oder eine bereits fertige Urne abzuholen, und stellen alle Dokumente für die Ausfuhr zusammen.

Wir sind rund um die Uhr erreichbar, auch über Viber, WhatsApp und Telegram.

Anrufen +380 77 882 77 77 Anfrage zur Urne

Wir helfen Ihnen zu klären, wer zahlen kann

Hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer. Wir rufen Sie zurück und sagen Ihnen, was Sie zur Bezahlung prüfen sollten.

Name

Telefon (Viber, WhatsApp, Telegram)

Von wo optional

Kommentar optional

Füllen Sie das Formular aus, und wir rufen Sie innerhalb von 5 Minuten mit dem genauen Preis zurück.

Feuerbestattung in Deutschland: Urne in die Ukraine überführen