Як вивезти урну в Україну: документи
У Німеччині діє обов'язок ховати прах на кладовищі (Friedhofszwang). Тому крематорій не може просто віддати урну родині. Як саме урна їде за кордон, залежить від землі.
Баварія
Урну видають кладовищам і похоронним бюро. Передати її далі родичам заборонено. Виняток: орган влади може дозволити видати урну родичеві, якщо прах везуть у країну, з якою померлий був тісно пов'язаний, і іншого розумного способу перевезення немає. Родич підтверджує це письмово, із заявою замість присяги (an Eides statt).
Берлін
Сенат Берліна пояснює: для урни паспорт на перевезення тіла не потрібен. Крематорій надсилає урну прямо до місця поховання за кордоном, коли є довідка кладовища, що урну там поховають. Видача урни інакше можлива лише як виняток.
Нижня Саксонія
Регіон Ганновер пише, що для вивезення тіла або урни за кордон у більшості випадків потрібен Leichenpass. Його видає санітарна служба регіону, збір 40 €.
Джерело: Region Hannover: Ausnahmen nach dem Bestattungsgesetz, Ausstellung von Leichenpässen, 2026
Тобто список документів залежить від того, де була кремація. Зазвичай потрібні:
- свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde) з апостилем і перекладом;
- довідка крематорію про кремацію;
- довідка українського кладовища, що урну там поховають, з перекладом німецькою (особливо для Берліна);
- Leichenpass, якщо цього вимагає земля.
Між Німеччиною та Україною діє Гаазька конвенція про апостиль (у відносинах двох країн з 2010 року). Перед виїздом уточнюємо в консульському відділі Посольства України в Німеччині, чи потрібні додаткові папери. Загальний перелік на сторінці документи. Про кордон читайте статтю митне оформлення урни.
Везти урну можна літаком або наземно, через Польщу.
