Кремація в Румунії і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

Кремацію регулюють закон про кладовища, крематорії і похоронні послуги (Legea nr. 102/2014) і санітарні норми, затверджені постановою уряду HG nr. 741/2016.
Іноземця кремують за згодою консульства його країни в Румунії, а якщо його немає, за згодою органів за останнім місцем проживання.
Заяву на кремацію (solicitare de incinerare) підписує людина, яка за законом організовує похорон.
У Бухаресті працює один крематорій, Vitan-Bârzești. Дату кремації він призначає зазвичай через 1–3 дні після подання документів.
Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію в Румунії

Кожен може за життя висловити бажання бути кремованим: письмово, нотаріальним актом або призначивши людину, яка організує похорон (норми, стаття 35).

Закон визначає, хто організовує похорон (стаття 17 Legea 102/2014), у такому порядку:

людина, яка взяла це на себе за договором;
людина, визначена заповітом;
без заповіту чоловік чи дружина, які жили з померлим в останній період життя;
інший близький родич до четвертого ступеня.

Саме ця людина заповнює і підписує заяву на кремацію. Бланк заяви кожен крематорій готує свій. До заяви додають копію свідоцтва про смерть і копію паспорта заявника.

Якщо родина в Україні, ми допомагаємо оформити довіреність і працюємо через місцеву похоронну службу.

Дозволи і документи для кремації в Румунії

Перелік, який вимагає муніципальний крематорій Бухареста (адміністрація ADPMB):

свідоцтво про смерть (certificat de deces), оригінал і копія;
документ особи заявника, оригінал і копія;
довідка на поховання або кремацію (adeverință de înhumare/incinerare), оригінал;
свідоцтво про бальзамування (certificat de îmbălsămare), оригінал;
санітарний дозвіл на перевезення від повітової дирекції громадського здоров'я (DSP), якщо потрібен;
копія медичної довідки, що підтверджує смерть (certificat medical constatator al decesului);
документи, що підтверджують родинний зв'язок, наприклад свідоцтво про шлюб.

Для іноземця додається згода консульства його країни в Румунії (стаття 39 норм, стаття 32 закону). Для українця це консульство України в Румунії. Без цієї згоди крематорій кремацію не проведе.

Що ми питаємо в крематорії

який бланк заяви на кремацію він приймає і хто має її підписати;
чи прийме він довіреність від родини з України;
чи потрібне бальзамування у вашому випадку;
яка найближча вільна дата і що входить у тариф.

Кремувати людину, чию особу не встановили або на яку не видали свідоцтва про смерть, заборонено.

Скільки чекати на кремацію

Закон не встановлює мінімального строку між смертю і кремацією. Час залежить від того, як швидко родина отримає свідоцтво про смерть, згоду консульства і всі довідки.

У Бухаресті дату кремації призначає сам крематорій Vitan-Bârzești на підставі документів. За його даними, залежно від завантаження це від 1 до 3 днів. Документи приймають з 7:00 до 15:00. Вихідні й свята додають дні.

Окремий випадок: якщо людина з ризиком інфекції померла поза лікарнею і тіло з об'єктивних причин не можна бальзамувати, норми вимагають поховати або кремувати протягом 36 годин після смерті (стаття 20). Тут діяти треба дуже швидко.

Скільки коштує кремація в Румунії

Норми зобов'язують кожен крематорій вивішувати перелік послуг і тарифів (стаття 38). Єдиного державного тарифу немає. Муніципальна адміністрація Бухареста ціну самої кремації на сайті не публікує, вона залежить від замовлених послуг. Опубліковано лише річну плату за обслуговування ніші в колумбарії крематорію: 35 лей.

Джерело: ADPMB București: Taxe și tarife, 2026

Окремо платять похоронну службу, бальзамування, перевезення тіла до крематорію і переклади. Апостиль у префектурі безкоштовний.

Якщо кремацію організовуємо ми через місцевих партнерів, суму за кремацію рахуємо під ситуацію. Якщо урна вже є, ми її забираємо. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Без передоплати: оплата після передачі урни за договором. Деталі на сторінці перевезення урни.

Урна для перевезення

Після кремації прах кладуть у стандартну урну крематорію або в урну, яку родина купила сама в будь-якого продавця. Крематорій веде реєстр, де записує, коли і кому передали урну, і складає акт приймання-передачі урни (proces-verbal de predare-primire a urnei).

Для дороги краще міцна урна з металу чи пластику. Якщо летите, урну зазвичай беруть у ручну поклажу за погодженням з авіакомпанією, на контролі її просвічують рентгеном. Правила встановлює кожна авіакомпанія сама.

Як вивезти урну з прахом з Румунії в Україну

Правила міжнародного перевезення в законі стосуються тіла. Окремої процедури для урни ми в законі не знайшли. Чи потрібні додаткові папери у вашому випадку, уточнюємо в DSP.

З урною мають бути:

свідоцтво про смерть з апостилем;
документи крематорію про кремацію і акт передачі урни;
переклад українською.

У Румунії апостиль на документи цивільного стану безкоштовно ставить будь-яка префектура (Instituția Prefectului). Пакет звіряємо з Посольством України в Румунії. Загальний перелік на сторінці документи.

Кордон з Україною прямий, тому зазвичай везуть наземно. Про митницю в статті митне оформлення урни.

Чи можна везти урну самому

Так. Урну видають людині, яку записують у реєстрі крематорію з підписом. Проблеми бувають такі: немає згоди консульства, немає апостиля чи перекладу, урну намагаються забрати без документів про родинний зв'язок. Якщо ви в Україні або часу мало, краще доручити це нам.

Кремація чи перевезення тіла з Румунії

	Урна з прахом	Тіло в труні
Документи	свідоцтво про смерть, згода консульства, документи крематорію, апостиль	свідоцтво про смерть, паспорт для перевезення тіла від DSP, апостиль
Транспорт	легковий автомобіль	спеціальний автомобіль, герметична труна
Строки	після кремації кілька днів	залежать від документів
Ціна	від 800 €	дивіться сторінку країни

Якщо родина хоче поховати тіло, читайте про перевезення тіла з Румунії.

Поховання урни в Україні

Урну можна поховати в могилі, поставити в колумбарій або підхоронити до родичів. Потрібна згода кладовища. Детально в статті поховання урни.

Строки: від першого дзвінка до поховання урни

Етап	Орієнтовно
Розмова, довіреність, похоронна служба	1–3 дні
Свідоцтво про смерть, довідки	1–3 дні
Згода консульства України	уточнюємо
Кремація	1–3 дні після подання документів (Бухарест)
Апостиль, переклад	1–5 днів
Перевезення урни в Україну	1–2 дні
Поховання урни	за домовленістю з кладовищем

Строки залежать від органів і крематорію, на які ми не впливаємо.

Часті запитання

Чи можна кремувати українця в Румунії?

Так, за згодою консульства України в Румунії і з усіма документами цивільного стану.

Хто підписує заяву на кремацію?

Людина, яка за статтею 17 Legea 102/2014 організовує похорон: за договором, за заповітом, чоловік чи дружина або близький родич.

Скільки коштує кремація в Румунії?

Єдиного тарифу немає, кожен крематорій публікує свої тарифи. Перевезення урни в Україну коштує від 800 €.

Скільки чекати на кремацію в Бухаресті?

За даними крематорію Vitan-Bârzești, від 1 до 3 днів після подання документів, залежно від завантаження.

Чи потрібен апостиль?

Так, на свідоцтво про смерть. У Румунії його безкоштовно ставить префектура.

Чи треба їхати до Румунії?

Зазвичай ні. Документи оформлюємо через партнерів за довіреністю.

Що робити зараз

Знайдіть свідоцтво про смерть або медичну довідку і з'ясуйте, де тіло.
Визначте, хто в родині за законом організовує похорон, і підготуйте документи про родинний зв'язок.
Вирішіть, де поховаєте урну в Україні.
Зателефонуйте нам. Ми організуємо кремацію через партнерів, допоможемо із згодою консульства або заберемо готову урну.

Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.