Кремація в Данії і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

• Лікар оглядає тіло і виписує свідоцтво про смерть (dødsattest). Про смерть повідомляють через borger.dk протягом двох робочих днів.
• Заяву на кремацію (anmodning om begravelse eller ligbrænding) подає родич з MitID або похоронне бюро (bedemand) за довіреністю. Без схвалення кремувати не можна.
• Якщо померлий після 15 років висловив бажання про кремацію, його мають виконати.
• Кожен крематорій має свій тариф. Приклад Копенгагена з офіційним джерелом нижче.
• Для перевезення праху за кордон спеціальний документ на тіло (ligpas) не потрібен. Перевезення урни в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію

Головне правило данського Закону про поховання і кремацію (lov om begravelse og ligbrænding) просте. Якщо людина після 15 років сказала, що хоче кремацію, це бажання виконують (§ 8). Найкраще, коли воно записане, але записувати не обов'язково.

Якщо померлий нічого не сказав, вирішує той, хто подає заяву. Але якщо ближча до померлого людина хоче інакше, перевагу має вона. Коли родичі не можуть домовитися, спір передають до суду з питань спадщини (skifteretten). Його рішення остаточне (§ 9).

Якщо ніхто з родини не подав заяву, це робить комуна (§ 5).

Громадянство значення не має. Для українця з тимчасовим захистом діють ті самі правила. Рішення ухвалює парафіяльний священник (sognepræst) за місцем проживання померлого. Якщо людина не мала місця проживання в Данії, це священник за місцем смерті (§ 6). Це державна процедура: віра померлого і членство в церкві тут не вирішальні.

Якщо родина в Україні і MitID не має, заяву подає данське похоронне бюро за довіреністю (fuldmagt). Можна й паперовим бланком, якщо MitID отримати неможливо. Бланк надсилають до церковного офісу (kirkekontor) парафії, де жив померлий.

Скільки чекати на кремацію

У Данії все йде швидко. За настановою Данського управління охорони здоров'я (Sundhedsstyrelsen), похорон або кремація мають відбутися не пізніше 8 днів після смерті, день смерті враховують. Строк можуть продовжити, якщо тіло зберігають у холоді. Ця норма походить із правил 1975 року, тому для вашої справи строк підтверджуємо в крематорії.

Сама кремація триває близько 80 хвилин. До неї труну зберігають у холодильній камері крематорію. У Копенгагені за зберігання труни беруть 272 крони за кожен розпочатий тиждень.

Джерело: Тарифи кладовищ і крематоріїв Копенгагена, 2026

Після кремації прах кладуть в урну, а урну пломбують. Запломбовану урну видають родині або похоронному бюро.

Урна для перевезення

Крематорій видає урну запломбованою. Для дороги в літаку зазвичай беруть легку урну, яку можна просвітити на рентгені. Якщо охорона не бачить вмісту, урну можуть не пропустити. Урну для поховання можна купити вже в Україні.

Перевозити урну в ручній поклажі зазвичай можна лише за погодженням з авіакомпанією. Правила в кожного перевізника свої, тому перевіряйте їх до купівлі квитка. Документи тримайте при собі, а не в багажі.

Чи можна везти урну самому

Так, родина може забрати урну й везти сама, якщо парафія і крематорій погодили, що урну ховатимуть в Україні. Проблеми бувають такі:

• урна не просвічується на рентгені, і охорона не пропускає її;
• авіакомпанія не знала заздалегідь;
• на українському кордоні немає легалізованої довідки про вміст урни;
• документи данською без перекладу.

Якщо ви в Україні або не хочете розбиратися з паперами, краще довірити це нам. Ми можемо організувати кремацію через місцевих партнерів або забрати вже готову урну з крематорію чи в похоронного бюро. Далі оформлюємо документи й привозимо урну додому.

Поховання урни в Україні

Для поховання урни потрібне місце: нова могила, підхоронення в родинну могилу або ніша в колумбарії. Дозвіл дає кладовище або місцева рада. Для підхоронення зазвичай потрібна згода того, на кого оформлена могила. Докладно про порядок у статті поховання урни.

Радимо домовитися з кладовищем, поки в Данії йде кремація. Тоді урну можна поховати відразу після приїзду.