Кремация в Румынии и перевозка урны с прахом в Украину

Коротко за 30 секунд.

Кремацию регулируют закон о кладбищах, крематориях и похоронных услугах (Legea nr. 102/2014) и санитарные нормы, утвержденные постановлением правительства HG nr. 741/2016.
Иностранца кремируют с согласия консульства его страны в Румынии, а если его нет, с согласия органов по последнему месту жительства.
Заявление на кремацию (solicitare de incinerare) подписывает человек, который по закону организует похороны.
В Бухаресте работает один крематорий, Vitan-Bârzești. Дату кремации он назначает обычно через 1–3 дня после подачи документов.
Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об урне

Кто дает согласие на кремацию в Румынии

Каждый может при жизни выразить желание быть кремированным: письменно, нотариальным актом или назначив человека, который организует похороны (нормы, статья 35).

Закон определяет, кто организует похороны (статья 17 Legea 102/2014), в таком порядке:

человек, который взял это на себя по договору;
человек, определенный завещанием;
без завещания муж или жена, которые жили с умершим в последний период жизни;
другой близкий родственник до четвертой степени.

Именно этот человек заполняет и подписывает заявление на кремацию. Бланк заявления каждый крематорий готовит свой. К заявлению прилагают копию свидетельства о смерти и копию паспорта заявителя.

Если семья в Украине, мы помогаем оформить доверенность и работаем через местную похоронную службу.

Разрешения и документы для кремации в Румынии

Перечень, который требует муниципальный крематорий Бухареста (администрация ADPMB):

свидетельство о смерти (certificat de deces), оригинал и копия;
удостоверение личности заявителя, оригинал и копия;
справка на захоронение или кремацию (adeverință de înhumare/incinerare), оригинал;
свидетельство о бальзамировании (certificat de îmbălsămare), оригинал;
санитарное разрешение на перевозку от уездной дирекции общественного здоровья (DSP), если нужно;
копия медицинской справки, подтверждающей смерть (certificat medical constatator al decesului);
документы, подтверждающие родственную связь, например свидетельство о браке.

Для иностранца добавляется согласие консульства его страны в Румынии (статья 39 норм, статья 32 закона). Для украинца это консульство Украины в Румынии. Без этого согласия крематорий кремацию не проведет.

Что мы спрашиваем в крематории

какой бланк заявления на кремацию он принимает и кто должен его подписать;
примет ли он доверенность от семьи из Украины;
нужно ли бальзамирование в вашем случае;
какая ближайшая свободная дата и что входит в тариф.

Кремировать человека, чья личность не установлена или на которого не выдали свидетельство о смерти, запрещено.

Сколько ждать кремацию

Закон не устанавливает минимального срока между смертью и кремацией. Время зависит от того, как быстро семья получит свидетельство о смерти, согласие консульства и все справки.

В Бухаресте дату кремации назначает сам крематорий Vitan-Bârzești на основании документов. По его данным, в зависимости от загруженности это от 1 до 3 дней. Документы принимают с 7:00 до 15:00. Выходные и праздники добавляют дни.

Отдельный случай: если человек с риском инфекции умер вне больницы и тело по объективным причинам нельзя бальзамировать, нормы требуют похоронить или кремировать в течение 36 часов после смерти (статья 20). Здесь действовать надо очень быстро.

Сколько стоит кремация в Румынии

Нормы обязывают каждый крематорий вывешивать перечень услуг и тарифов (статья 38). Единого государственного тарифа нет. Муниципальная администрация Бухареста цену самой кремации на сайте не публикует, она зависит от заказанных услуг. Опубликована только годовая плата за обслуживание ниши в колумбарии крематория: 35 леев.

Источник: ADPMB București: Taxe și tarife, 2026

Отдельно оплачивают похоронную службу, бальзамирование, перевозку тела в крематорий и переводы. Апостиль в префектуре бесплатный.

Если кремацию организуем мы через местных партнеров, сумму за кремацию считаем под ситуацию. Если урна уже есть, мы ее забираем. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Детали на странице перевозка урны.

Урна для перевозки

После кремации прах кладут в стандартную урну крематория или в урну, которую семья купила сама у любого продавца. Крематорий ведет реестр, где записывает, когда и кому передали урну, и составляет акт приема-передачи урны (proces-verbal de predare-primire a urnei).

Для дороги лучше прочная урна из металла или пластика. Если летите, урну обычно берут в ручную кладь по согласованию с авиакомпанией, на контроле ее просвечивают рентгеном. Правила устанавливает каждая авиакомпания сама.

Как вывезти урну с прахом из Румынии в Украину

Правила международной перевозки в законе касаются тела. Отдельной процедуры для урны мы в законе не нашли. Нужны ли дополнительные бумаги в вашем случае, уточняем в DSP.

С урной должны быть:

свидетельство о смерти с апостилем;
документы крематория о кремации и акт передачи урны;
перевод на украинский.

В Румынии апостиль на документы гражданского состояния бесплатно ставит любая префектура (Instituția Prefectului). Пакет сверяем с Посольством Украины в Румынии. Общий перечень на странице документы.

Граница с Украиной прямая, поэтому обычно везут наземным транспортом. О таможне в статье таможенное оформление урны.

Можно ли везти урну самому

Да. Урну выдают человеку, которого записывают в реестре крематория с подписью. Проблемы бывают такие: нет согласия консульства, нет апостиля или перевода, урну пытаются забрать без документов о родственной связи. Если вы в Украине или времени мало, лучше поручить это нам.

Кремация или перевозка тела из Румынии

	Урна с прахом	Тело в гробу
Документы	свидетельство о смерти, согласие консульства, документы крематория, апостиль	свидетельство о смерти, паспорт для перевозки тела от DSP, апостиль
Транспорт	легковой автомобиль	специальный автомобиль, герметичный гроб
Сроки	после кремации несколько дней	зависят от документов
Цена	от 800 €	смотрите страницу страны

Если семья хочет похоронить тело, читайте о перевозке тела из Румынии.

Захоронение урны в Украине

Урну можно похоронить в могиле, поставить в колумбарий или подхоронить к родственникам. Нужно согласие кладбища. Подробно в статье захоронение урны.

Сроки: от первого звонка до захоронения урны

Этап	Ориентировочно
Разговор, доверенность, похоронная служба	1–3 дня
Свидетельство о смерти, справки	1–3 дня
Согласие консульства Украины	уточняем
Кремация	1–3 дня после подачи документов (Бухарест)
Апостиль, перевод	1–5 дней
Перевозка урны в Украину	1–2 дня
Захоронение урны	по договоренности с кладбищем

Сроки зависят от органов и крематория, на которые мы не влияем.

Частые вопросы

Можно ли кремировать украинца в Румынии?

Да, с согласия консульства Украины в Румынии и со всеми документами гражданского состояния.

Кто подписывает заявление на кремацию?

Человек, который по статье 17 Legea 102/2014 организует похороны: по договору, по завещанию, муж или жена либо близкий родственник.

Сколько стоит кремация в Румынии?

Единого тарифа нет, каждый крематорий публикует свои тарифы. Перевозка урны в Украину стоит от 800 €.

Сколько ждать кремацию в Бухаресте?

По данным крематория Vitan-Bârzești, от 1 до 3 дней после подачи документов, в зависимости от загруженности.

Нужен ли апостиль?

Да, на свидетельство о смерти. В Румынии его бесплатно ставит префектура.

Нужно ли ехать в Румынию?

Обычно нет. Документы оформляем через партнеров по доверенности.

Что делать сейчас

Найдите свидетельство о смерти или медицинскую справку и выясните, где тело.
Определите, кто в семье по закону организует похороны, и подготовьте документы о родственной связи.
Решите, где похороните урну в Украине.
Позвоните нам. Мы организуем кремацию через партнеров, поможем с согласием консульства или заберем готовую урну.

Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об урне

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.